Инструкция и руководство для
Gorenje NRK6201MW
Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили нам, приобре.
Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили нам, приобретая нашу продукцию.
Желаем, чтобы использование нашего холодильника доставило Вам удовольствие.
Холодильно-морозильный шкаф (далее по тексту — аппарат) состоит из двух отделений:
верхнее отделение — холодильник, нижнее — морозильник.
Холодильник предназначен для использования в быту для хранения свежих продуктов при
температуре, превышающей 0°C.
Морозильник предназначен для использования в быту для замораживания свежих
продуктов и длительного хранения замороженных продуктов (до 1 года, в зависимости от
вида продуктов).
Важные предупреждения . 3
Несколько рекомендаций по сохранению
температуры в Вашем холодильнике . 5
Описание аппарата . 6
Установка и подключение . 7
Управление аппарата . 9
Управління приладом . 14
Рекомендуемое распределение продуктов . 18
Хранение продуктов в холодильнике . 19
Хранение продуктов в контейнере зоны
свежести ZeroZone . 21
Хранение продуктов в контейнере FreshZone. 23
Замораживание и хранение замороженных
продуктов . 24
Размораживание аппарата . 27
Очистка аппарата . 28
Устранение неисправностей . 29
Информация об уровне шума . 31
Важные предупреждения
• Прибор изготовлен в соответствии со всеми
предписанными в области безопасности стандартами,
но не смотря на это использование прибора людьми
с ограниченными физическими, двигательными и
психическими способностями, а также людьми, не
имеющими достаточного опыта или знаний для его
использования, допускается только под присмотром.
Эти рекомендации распространяются также на малолетних
• Перед подключением аппарата необходимо внимательно
изучить инструкцию по эксплуатации. В инструкции дано
описание и рекомендации по правильному и безопасному
использованию аппарата. Инструкция разработана для
нескольких типов/моделей аппаратов, поэтому может
содержать описание отдельных функций и оборудования,
которых нет в Вашей модели.
В руководстве также описывается вариант морозильной
камеры NO FROST, которая оборудуется вентилятором и
автоматическим оттаиванием.
• Устраните упаковку (упаковка предназначена для защиты
аппарата и его компонентов во время транспортировки).
• На углах дверцы установлены распорки. Снимите их, и
вставьте на их место приложенные заглушки.
• Перед подключением к электросети оставьте аппарат в
вертикальном положении в течение примерно 2 часов.
Таким образом можно избежать неправильной работы
аппарата вследствие воздействия на систему охлаждения
при транспортировке.
• Подключение к электросети и заземление аппарата
должны быть выполнены в соответствии с действующими
стандартами и предписаниями.
• Аппарат нельзя использовать вне помещения, на него не
должны попадать капли дождя.
• Обязательно выключайте аппарат из электросети
(извлеките сетевой шнур из розетки) перед очисткой или
заменой лампочки.
• Если присоединительный кабель поврежден, его замену
может производить только специалист сервисного центра.
• Если Вы не будете использовать аппарат в течение
длительного времени, выключите его нажатием на
соответствующую кнопку, и затем извлеките сетевой шнур
из розетки. Выньте продукты из аппарата, разморозьте и
очистите его, оставьте дверцу приоткрытой.
• Берегите окружающую среду: сдайте отслуживший
аппарат в местные службы по сбору и утилизации
отслуживших свой срок электроприборов.
Важные предупреждения
Мы используем для изготовления упаковки экологичные материа.
• Мы используем для изготовления упаковки экологичные материалы, которые можно без
ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать или уничтожать.
• Во время установки, очистки или устранения аппарата следите за тем, чтобы не повредить
изоляцию или части системы охлаждения. Таким образом можно предотвратить возможное
загрязнение окружающей среды.
• Не разрешайте детям играть с аппаратом!
• Если Вы случайно оставите дверцу неплотно закрытой (только в некоторых моделях),
самозакрывающийся шарнир «притянет» дверцу к корпусу и закроет ее соответствующим
образом. Одновременно этот шарнир ограничивает угол открывания дверцы и снижает
риск повреждения соседних с аппаратом элементов.
• Табличка с основными данными аппарата находится внутри аппарата. В случае если
имеющаяся этикетка не соответствует Вашему языку, замените ее на прилагающуюся.
• Предупреждение: Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора и кухонного
элемента, куда встроен прибор, содержите их в чистоте.
• Предупреждение: Для оттаивания не пользуйтесь механическими предметами и
способами, не рекомендованными производителем.
• Предупреждение: Во время установки, очистки и утилизации прибора следите за тем,
чтобы не повредить изоляцию или части системы охлаждения. Таким образом, можно
предотвратить возможное загрязнение окружающей среды.
• Предупреждение: Не используйте внутри прибора электрические устройства, кроме
Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной
информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным
властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели изделие.
Прочитайте инструкцию по установке прибора.
• Прочитайте инструкцию по установке прибора.
• Не открывайте дверцы прибора чаще, нежели это необходимо.
• Время от времени проверяйте, может ли свободно циркулировать воздух сзади прибора.
• Испаритель, который установлен на задней стенке прибора должен быть всегда чистым
(смотрите раздел «Очистка прибора»).
• Если гарантийный талон поврежден или утерян, замените его как можно скорее.
• Храните свои продукты в закрытых контейнерах или в другой соответствующей упаковке.
• Перед тем, как ставить продукты в холодильник, дайте ему охладиться до комнатной
• Разморозьте свои замороженные продукты в холодильном отделении.
• Снимите ящики и дверцу морозильной камеры так, как это указано в инструкции для того, чтобы
максимально возможно было бы использовать внутренний объем.
• Разморозьте морозильное отделение, если на его поверхности образовался лед до 3-5 мм
• Удостоверьтесь, что ящики равномерно расположены, а продукты размещены таким образом,
что воздух может свободно циркулировать ( обратите внимание на рекомендации по
размещению продуктов, которые указаны в инструкции).
• Прибор оборудован вентилятором, не блокируйте его.
Несколько рекомендаций по сохранению
температуры в Вашем холодильнике
Описание аппарата
• Оборудование аппарата может изменяться в зависимости от конкретной модели.
• Ящик или полку на телескопических направляющих можно извлечь, приподняв снизу и
выдвинув под углом 45°. Установка производится в обратном порядке.
* Только в некоторых моделях.
** Ящик для замораживания — в зависимости от модели (см. раздел «Замораживание
продуктов»).
А Холодильник
В Морозильник
1 Лампочка для внутреннего
2 Полка (переставляемая по
3 Складной вкладыш для яиц
(закрытый — на 6 шт., открытый
—
4 Ящик для фруктов и овощей*
5 Контейнер зоны свежести
ZeroZone на телескопических
направляющих* (макс. 20 кг)
6 Полка-кронштейн для
7 Полка на дверце холодильника
(варианты исполнения:
глубокая, неглубокая; с
крышкой или без крышки)
8 Двойная полка для бутылок с
ограничителем*
9 Несущая для тюбиков*
10 Поддон для быстрого
замораживания ягод*
11 Увеличенный ящик
SpaceBox
12 Ящик для хранения (малый)
13 Полка на дверце морозильника*
14 Посуда для льда*
15 Желоб для стока оттаявшей
воды*
16 Ножка
17 колесико*
Описание аппарата
Установка и подключение
• Установите аппарат в сухое и проветриваемое
помещение. Правильная работа аппарата достигается
при температурах окружающей среды, указанных ниже в
таблице. Климатический класс указан в табличке данных
аппарата.
Климатический класс
Температура
Установку аппарата должны производить по меньшей мере
два человека, во избежание повреждения аппарата или
телесных повреждений.
• Аппарат должен стоять ровно и стабильно на достаточно
твердом основании. Спереди предусмотрены две
регулируемые ножки. Сзади находятся колесики, которые
облегчают перемещение и установку аппарата (только в
некоторых моделях).
• Элемент мебели, находящийся над аппаратом, должен
находиться на расстоянии не менее 5 см, для обеспечения
достаточного охлаждения конденсатора аппарата.
• Нельзя подвергать аппарат непосредственному
воздействию солнечных лучей, нельзя ставить его рядом
с источниками тепла. Если рядом все же находится
обогревательный прибор и т.п., используйте специальную
изоляционную панель.
Выбор помещения
Выбор помещения
Установка аппарата
Установка аппарата
Установка и подключение
Подключите аппарат в электросеть с помощью штепселя сетевог.
• Подключите аппарат в электросеть с помощью штепселя
сетевого шнура. Настенная розетка должна иметь
контакт заземления (безопасная розетка). Предписанные
номинальное напряжение и частота указаны в табличке
данных аппарата.
• Подключение аппарата к электросети и заземление
аппарата должны быть выполнены в соответствии с
действующими стандартами и предписаниями.
Аппарат выдерживает кратковременные перепады
напряжения, от -6% до +6%.
Изменение направления открывания дверцы возможно,
однако это может выполнять только квалифицированный
специалист службы сервиса.
Подключение аппарата
Подключение аппарата
Изменение
направления
открывания дверцы
Изменение
направления
открывания дверцы
• В подножии аппарата находятся поручни для удобства
перемещения аппарата. Можно устанавливать аппарат
отдельно, либо рядом с элементом кухонного гарнитура
или стеной. В последнем случае следите, чтобы было
достаточно места для открывания дверцы аппарата. Так
можно избежать повреждений.
Чтобы можно было беспрепятственно извлекать полки
и ящики, следует предусмотреть достаточно места при
установке аппарата (см. рисунок).
Gorenje RK 63393 W User Manual
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили нам, приобретая нашу продукцию.
Желаем, чтобы использование нашего холодильника доставило Вам удовольствие.
Холодильно-морозильный шкаф (далее по тексту — аппарат) состоит из двух отделений: верхнее отделение — холодильник, нижнее — морозильник.
Холодильник предназначен для использования
в быту для хранения свежих продуктов при температуре, превышающей 0°C. Морозильник предназначен для использования
в быту для замораживания свежих продуктов и длительного хранения замороженных продуктов (до 1 года, в зависимости от вида продуктов)
Покупая технику Gorenje, Вы помогаете вымирающим видам тюленей.
Установка и подключение.
продуктов в холодильнике.
Хранение продуктов в холодильнике.
Хранение продуктов в контейнере зоны
Замораживание и хранение замороженных
Информация об уровне шума .
• Перед подключением аппарата необходимо внимательно изучить инструкцию по эксплуатации. В инструкции дано описание и рекомендации по правильному и безопасному использованию аппарата. Инструкция разработана для нескольких типов/моделей аппаратов, поэтому может содержать описание отдельных функций и оборудования, которых нет в Вашей модели.
• Устраните упаковку (упаковка предназначена для защиты аппарата и его компонентов во время транспортировки).
• На углах дверцы установлены распорки. Снимите их, и вставьте на их место приложенные заглушки.
• Перед подключением к электросети оставьте аппарат в вертикальном положении в течение примерно 2 часов. Таким образом можно избежать неправильной работы аппарата вследствие воздействия на систему охлаждения при транспортировке.
• Подключение к электросети и заземление аппарата должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями.
• Аппарат нельзя использовать вне помещения, на него не должны попадать капли дождя.
• Обязательно выключайте аппарат из электросети (извлеките сетевой шнур из розетки) перед очисткой или заменой лампочки.
• Если присоединительный кабель поврежден, его замену может производить только специалист сервисного центра.
• Если Вы не будете использовать аппарат в течение длительного времени, выключите его нажатием на соответствующую кнопку, и затем извлеките сетевой шнур из розетки. Выньте продукты из аппарата, разморозьте и очистите его, оставьте дверцу приоткрытой.
Инструкция по эксплуатации Gorenje RK65368DE
Защитная блокировка
Встроенная защитная блокировка защищает аппарат от
нежелательных изменений температуры или выключения
аппарата. Включить/выключить эту функцию можно, нажав
на кнопку (С) и удерживая в течение 3-х секунд. После
активации защиты при нажатии на любую кнопку на дисплее
высветится надпись LOC.
Возможные неисправности
В случае возникновения неисправности на дисплее
высветится соответствующий код ошибки (см. раздел
“Устранение неисправностей”).
Подсветка дисплея
Подсветка дисплея включается при открытой дверце и
при нажатии на любую кнопку. Через 3 минуты подсветка
выключится, если не будет произведено никаких изменений.
Как выключить подсветку дисплея в холодильнике gorenje
3267, 3767; HZKF 3067, 3567 EFV и EBFV) включаются/
выключаются нажатием на кнопку B. Включив таким
образом весь аппарат, можно выключить/включить
холодильное отделение нажатием на кнопку A.
Понижение температуры: Нажмите на кнопку
Повышение температуры: Нажмите на кнопку