Как называется прибор для выдавливания чеснока?
И по принципу работы, и по внешнему виду, и по аналогии с другими устройствами для разных продуктов, это устройство является прессом. И в таком вот ракурсе самое точное и правильное название этого устройства — пресс для чеснока.
Но учитывая креативность, а порой и просто безграмотность в лексике некоторых работников производств, где собственно такие устройства придумывают, модернизируют и изготавливают, названия, написанные на упаковке могут весьма отличаться. Да и в магазинах на ценниках тоже можно встретить некоторые "новшества". И здесь чеснокодавка или давилка для чеснока, будут ещё чуть ли не самыми элегантными и понятными вариантами.
Приходилось встречать и такие креативные вариации, как "чеснодав" или "выдавилка".
Тем не менее русский язык потому и считаетсявеликим и Могучим, что в нём можно использовать такие обороты и выверты, которые хоть и не являются официальным лексиконом, тем не менее интуитивно понятны практически каждому русскому человеку.
Ну вот например простая жизненная ситуация. Дома семейна пара собирается приготовить пирожки с мясом или котлеты. Муж сидит за столом и чистит чеснок. Жена обращается к нему:"Дорогой, а где давилка?" Конечно муж прекрасно поймёт о чём именно спрашивает жена. И здесь эта "давилка", как точное и конкретное определение предмета, гораздо больше подходит для простого разговора, чем правильное и точное — "пресс". Вот в этом та самая великость и могучесть языка!