Путь заказан значение выражения
ЗАКАЗЫВАТЬ
заказывать [заказывать] 1. несов. перех. 1) Поручать изготовить, исполнить, доставить что-л. 2) устар. Давать наказ, наставление; велеть. 2. несов. перех. и неперех. устар. Запрещать.
Источник: Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой
Запрещен- думаю, более общее понятие, а заказан, это оэначат, что человека за нарушение запрета, ждет наказание в обязательном порядке. Заказано определенное наказание. Заказ наказ однокоренные слова, ну это так.. размышления
Заповедан.
Ему туда вход заповедан.
Есть же заказники-заповедники. Куда заповедано, то есть, заказано проникать.
Фраза «путь заказан» означает отсутствие возможности что-либо сделать.
Прослеживается связь: «заказать», например, билеты, значит запретить их продажу другим людям.
Другое слово с тем же корнем – «наказать». Наказывать, наказать что-либо кому-то, или кого-то чем-либо – приказывать строго, повелевать, предписывать, велеть. Так что «подвергнуть наказанью» значит «взыскать, покарать по чьему-либо наказу» .
"Заказан" в значении "запрещен"
«Туда тебе путь заказан» говорят, когда человеку куда-то нельзя. Откуда это выражение? Почему заказан?
От более древнего значения корня «каз» — установление, требование, табу. Заказ — запрещение. Отсюда указ, наказ и проч. Современное «заказ», «заказывать» появилось от развившегося позднее значения «поручение».
Следует иметь в виду, что исторически это не омонимы, а разошедшиеся значения одного морфа, в основе которого — требование.
ИЗ СЛОВАРЯ ЧЕРНЫХ. Слова с корнем КАЗ имеют общеславянскую основу kazati, восходящую к и.-е. корню. Его старшее значение — «казаться, являться», то есть становиться видимым, проявлять себя. Затем развитие значения шло по следующей схеме: «показывать, указывать», далее (на славянской почве) — «говорить, сказать».
Можно предположить, что «заказать» в значении «запретить» — это старшее значение корня. Имеется в виду «закрыть, сделать невидимым, не показывать».
Значение «заказать — сделать заказ» — более позднее, здесь имеется в виду «указать, сделать выбор».
Это ж получается одно слово используются в двух противоположных значениях- и запрет и требование. Такая двусмысленность всегда у меня вызывала путаницу и когнитивный диссонанс.
Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.
Дизайн сайта / логотип © 2023 Stack Exchange Inc; пользовательские материалы лицензированы в соответствии с CC BY-SA . rev 2023.10.10.43666
Нажимая «Принять все файлы cookie» вы соглашаетесь, что Stack Exchange может хранить файлы cookie на вашем устройстве и раскрывать информацию в соответствии с нашей Политикой в отношении файлов cookie.
Путь заказан что значит
Привет, я тут задалась вопросом, откуда в русском языке взялось слово «зависать» в значении «проводить время с друзьями». Я предполагаю, что это…
Есть ли конкретный автор у выражения «от слова совсем»?
Очевидно, зародившись где-то в 2013 (но по-моему раньше, только в корпус попало в 2013), популярность выражения только растет.
(без темы)
Прямо сейчас идет интересный процесс в речи айтишников. Сверхпопулярный профессиональный варваризм scope (объем задач, включаемый в поставку…
Заказать и наказать
В этом выпуске поговорим об устаревших значениях глаголов «заказывать» и «наказывать».
От читателя пришло письмо с вопросом о происхождении фразы «путь заказан», означающей отсутствие возможности что-либо сделать, хотя слово «заказывать» ничего такого не подразумевает. На самом деле это далеко не так, в словаре Даля первое значение глагола «заказывать» – именно «запрещать, возбранять, боронить». А слово «боронить», в свою очередь, – произошло от небезызвестной «брони» и является предшественником глагола «бронировать» в значении «заказывать что-то заранее». Удивительная взаимосвязь, не так ли? Вообще говоря, она очевидна: заказать, забронировать, например, билеты, значит запретить их продажу другим людям. Ну, а в известном нам значении «выполнять что-то по предварительной договорённости» слово «заказывать» использует исконное значение корня -каз- – «говорить».
Современный смысл другого слова с тем же корнем – «наказать» – почти утратил связь с устаревшим значением этого глагола. Наказывать, наказать что-либо кому-то, или кого-то чем-либо – приказывать строго, повелевать, предписывать, велеть, – сообщает тот же словарь Даля. Так что «подвергнуть наказанью» значит «взыскать, покарать по чьему-либо наказу».