Your new slicer – Bosch MS 4200 User Manual
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the «Original mode».
Your new slicer
Congratulations on having selected a Bosch slicer.
A Bosch niversal slicer that we feel are the best
The Bosch slicer features:
— adjustable cutting width
— safety button to prevent injury
— stainless steel circular blade
Ломтерезка BOSCH MAS 4600 — отзыв
Вы собрались покупать ломтерезку? Подумайте еще раз! (+ подробные фото, + подробный рассказ)
На данный момент эта ломтерезка у нас около 4-х лет. И я не буду советовать друзьям ее купить. Не потому, что она плохая — нет. Своих денег она стоит, работает хорошо и ни разу не ломалась. И все-таки — вещь спорная: нужна ли она на нашей кухне?
1) Хранение.
С течением времени понимаешь, что этот параметр — удобство хранения — чуть ли не самый важный оказывается. Ломтерезка не может быть маленькой! Соответственно — состоит она из 4-х частей (см. фото). Сам прибор складывается и довольно компактен. Но вместе с остальными частями — занимает довольно много места. А главное — неохота его оттуда каждый раз вынимать! Проще ножом порезать.
Идеально было бы, чтобы ломтерезка стояла стационарно на кухонной столешнице и была бы каждый раз «под рукой». Но где ж столько места взять? В разложенном состоянии она занимает площадь: 34*44 см. Для моей кухни — не вариант.
2) В работе.
Пользоваться ломтерезкой довольно удобно. Кладешь продукт на салазки, прижимаешь его сначала рукой (когда кусок колбасы еще большой), потом режешь, кусок уменьшается. Потом прижимаешь пластиковой «стеночкой» и дорезаешь почти до «нуля».
Особенностью этой модели ломтерезки является то, что при работе надо постоянно следить за толщиной нарезки — она постепенно увеличивается, так как в процессе работы вы прижимаете продукт к ножу и он «сам», под нажимом «отползает». В принципе, меня это не напрягает — подкручиваешь рычажок и всё! — уже привыкла.
Пластиковый полупрозрачный подносик с обратной стороны — для того, чтобы на него падал нарезанный продукт. Он ничем к ломтерезке не прикрепляется — просто стоит рядом. Соответственно, при работе вы постоянно чуть сдвигаете прибор и подносик этот сдвигается, образуется щель и куски нарезанного попадают и на подносик и — мимо.
Ну, не баре, и не графья — приспособитесь.
3) Очистка прибора.
Да! это вам не ножик сполоснуть. Три отдельные пластиковые детальки можно в посудомойку сунуть, а вот с самим ножом что делать? Если он жирный после колбасы — это не приятно 
— приходится осторожно мыть, все-таки — электроприбор! поэтому ради нескольких кусочков к завтраку доставать все это хозяйство не будешь (или у вас есть гувернантка-домработница? — у меня нету!).
4) Безопасность.
Тут, дорогие дамы, напряг alt=»Sad» />Вот этот огромный острый круг быстро крутится и каждый раз навевает ужас alt=»Sad» />и мысли: «А что — если. » С детьми в квартире — не расслабишься. Ведь нож совсем ничем не защищен и не прикрыт! Да я даже сама себе порой не доверяю! В общем — штука страшная, опасная.
Этот вердикт окончательный и сомнению не подлежит.
ВЫВОД. С течением времени оказалось, что регулярное применение ломтерезки в нашей семье — заключается в шинковке капусты 
Да! незаменимая вещь. Прекрасно, тонко и быстро нашинкует вам любое количество велков капусты. И мыть после нее особо не надо.
Ломтерезка – устройство, обслуживание, ремонт
Ломтерезка (слайсер) – кухонное приспособление, предназначенное для нарезки продуктов питания, например, хлеба, сыра, колбасы. Бывают ручные и с электроприводом.
В данной статье рассмотрен ремонт электрической ломтерезки Bosch MAS4201. Она стала при работе издавать не характерный громкий звук и в нескольких местах треснули пластмассовые салазки для подачи к ножу продуктов питания.
Как разобрать, очистить от грязи и смазать ломтерезку
Для ремонта ломтерезки ее нужно разобрать. Внешний осмотр ее корпуса не выявил никаких крепежных элементов, за исключением двух защелок. Вывод их из зацепления не помог разборке.
Оказалось, что винты, скрепляющие половинки корпуса были спрятаны под дисковым ножом. Для его снятия необходимо держатель ножа повернуть по часовой стрелке, чтобы ручка стала в вертикальное положение. Затем отвести нож от корпуса ломтерезки. Установка ножа на место производится в обратном порядке.
Зубцы шестеренки привода ножа ломтерезки оказалась забиты грязью от продуктов питания, пришлось сначала удалить грязь.
Остатки пищевых продуктов легко удалились с помощью зубной щетки и струи теплой воды даже без применения моющих средств. По инструкции эту процедуру нужно выполнять после каждой шинковки продуктов, что хозяин ломтерезки похоже никогда не делал.
Для разборки ломтерезки оказалось достаточно открутить три самореза с головкой под звездочку. На фотографии показана ломтерезка со снятым ножом.
Кнопку включения и блокировки при разборке снимать не нужно. На фотографии показан корпус ломтерезки после снятия части с электродвигателем и редуктором.
Проверка электродвигателя и редуктора не выявила неисправностей. Вал двигателя вращался легко, щетки были достаточной длины и хорошо прижимались пружинами.
Единственным недостатком было отсутствие смазки в червячной паре редуктора, хотя на корпусе шестеренки его еще было много и в подходящей консистенции.
Поэтому с помощью плоского лезвия отвертки смазка была перенесена на червяк редуктора. При этом вал двигателя постоянно прокручивался, чтобы смазка равномерно распределилась по зубцам шестеренки.
Как выяснилось позже шестеренка конструктивно не была закреплена и удерживалась, упираясь в половинки корпуса. Поэтому для смазки надо было извлечь ее из посадочного места в корпусе.
Заодно с помощью медицинского шприца с иглой были смазаны подшипники вала электродвигателя машинным маслом. Для проникновения масла в подшипник наносилась капля масла в зазор между валом и подшипником и вал проворачивался с одновременным возвратно поступательным перемещением вдоль оси на величину люфта.
Электрическая схема ломтерезки представляет собой диодный мост и три помехоподавляющих дросселя с конденсатором, поэтому вычерчивать ее не стал.
Удивила конструкция выключателя, представляющая собой пластину из латуни, на которую надавливает толкатель клавиши включения. Несмотря на простоту и многолетнюю эксплуатацию ломтерезки, включатель работает надежно.
После сборки ломтерезка была проверена на работоспособность. Чистка от грязи и смазка червячного редуктора немного снизили уровень шума. Зубчатую шестеренку на ноже ломтерезки смазывать не стал, так как обороты вращения и нагрузка на нее небольшие, смазка будет только способствовать скоплению на зубчатой передаче продуктов шинковки.
Ремонт трещин в пластиковых салазках
Осмотр салазок ломтерезки обнаружил на них две трещины пластика, возникшие из-за не очень аккуратного с ними обращения. Судя по трещинам вероятнее всего ломтерезку уронили на пол.
Пару лет назад мне приходилось ремонтировать салазки этой ломтерезки. Тогда отломался выступ, с помощью которого салазки фиксировались в корпусе. Вместо выступа был установлен винт, закрепленный с помощью гайки.
Одна из трещин находилась в ножке основания корпуса в месте фиксации с помощью выступов салазок.
Обычно для ремонта корпусов и деталей из пластмассы я использую металлические скобки, сделанные из канцелярских скрепок. Они достаточно крепкие, покрыты антикоррозийной защитой и всегда есть под руками. Достаточно разогнуть скрепку и выгнуть с помощью плоскогубцев скобку требуемого размера.
Для полного смыкания трещины в ножке она была сжата с помощью канцелярского зажима. Затем скобка, удерживаемая пинцетом, была вплавлена в пластмассу с помощью электрического паяльника.
Еще она длинная трещина в пластике, проходившая через угол на одной стороне гула была скреплена тоже с помощью двух вплавленных скобок.
А длинная трещина на другой стороне угла из-за тонкости и волнистости пластмассы была зафиксирована с помощью, выгнутой из скрепки зигзагообразной проволоки.
Для того, чтобы края плоскости в районе трещины вовремя вплавлении проволоки не сместились, с внутренней стороны пластмасса в зоне трещины была немного оплавлена паяльником. Скобки и проволока вплавлялись с скрытой от глаз стороны и на внешний вид ломтерезки не повлияли.
На этом техническое обслуживание и ремонт ломтерезки закончен и теперь она может еще до следующего ремонта прослужить не один год.
Инструкция и руководство для
Bosch MAS-4200
de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d.
de Gebrauchsanleitung
en Instruction for Use
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
sv Bruksanvisning
fi Kayttoohje
es Instrucciones de uso
pt Instruçoes de Serviço
pi Instrukcja obstugi
hu Hasznalati utasitas
bg Указания за употреба
ru Инструкция по эксплуатации
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch Info-Team: DE Tel. 01 805 / 30 40 50 (€ 0,12/Min. DTAG)
Household Appliances
Bosch
Почистване, Почистване на дисковия нож, Комплексно почистване
Указания по технике безопасности, Указания относительно утилизации, Ваша универсальная резка
Схема 7
• Поставете приспособлението за задържане на
отпадъците, можете да режете.
Винаги използувайте шейната и
приспособлението за задържане на отпадъци!
Те могат да се свалят само когато се режат
хранителни продукти, при които заради формата
и големината не е възможно използуването на
шейната и приспособлението за задържане на
Съвет: Най-напред се режат салам и сирене,
най-накрая хляб. Така уредът се почиства по-лесно.
Схема 8
• След употреба веднага почистете и сгънете уреда.
Схема 10
• Навийте кабела и го фиксирайте.
Съхранявайте уреда на недостъпно за деца място.
Щекера на уреда извадете от електрическия контакт и
плочата за улора лоставете на 0.
^ Опасност от токов удар/
Уредът никога да не се потапя във вода и да не се
държи под течаща вода.
Ж Опасност от нараняване с острия нож/
Преди почистване изтеглете щепсела и свалете
ножа.
Не дръжте ножа никога от към режещата страна,
а само за фиксатора за ножа.
Внимание/
Повърхностите могат да бъдат наранени
Не използувайте почистващи препарати с триещи
Избършете уреда и частите за вграждане с мокра
кърпа и ги подсушете.
Почистване на дисковия нож
Почиствайте дисковия нож основно на ръка веднага
след всяка употреба.
Разгънете масата нагоре и я свалете на дясно от
шарнира (схема 9). Завъртете фиксатора на ножа
в посока на часовниковата стрелка, поставете го
вертикално и свалете дисковия нож (схема 6).
При сглобяването внимавайте за правилно фиксиране
= фиксатора на ножа стои хоризонтално.
Ж Опасност от нараняване при изпадане на ножа!
Комплексно почистване
Схема 11
Сваляне на ограничителната плоскост. За целта
завъртете ръчката до положение след нулата ^
и свалете ограничителната плоскост.
За да поставите ограничителната плоскост
въртящата се ръчка трябва да е на положение ^!
За да поставите ограничителната плоскост, изравнете
я, притиснете в средата и завъртете ръчката на
положение "0". За проверка, променете широчината
на рязане. При нефункциониране свалете
ограничителната плоскост и повторете процеса
Уредът не изисква обслужване.
Запазваме си правото на промени!
Этот хозяйственный прибор предназначен
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве, и ни в коем случае не на производстве.
Прочтите, пожалуйста, внимательно данную
инструкцию по эксплуатации и затем положите
ее для хранения в надежное место.
Пользуйтесь универсальной резкой только для
переработки такого количества продуктов
и в течение такого времени, которые характерны
для домашнего хозяйства.
Указания по технике
безопасности
Отслужившие свой срок хозяйственные приборы
следует вывести из употребления.
Универсальную резку следует подключать к сетевой
розетке и эксплуатировать только с соблюдением
данных, приведенных в фирменной табличке.
Нельзя подключать резку к сети, если она сама
или ее сетевой шнур повреждены.
Следите за тем, чтобы сетевой шнур резки не
касался горячих предметов, старайтесь не повредить
его об острые кромки и никогда не переносите
резку, взявшись за сетевой шнур.
Каждый раз после использования универсальной
резки или в случае возникновения неисправности
извлекайте вилку из розетки.
Во избежание травмирования, замена поврежденного
сетевого шнура и/или ремонт резки должны
выполняться специалистами нашей Службы сервиса.
Не подпускайте детей близко к универсальной резке.
Универсальную резку нельзя использовать для
нарезки свежемороженных продуктов питания!
С ее помощью нельзя нарезать кости!
Ж Существует опасность поражения
электрическим током/
Не пользуйтесь резкой в непосредственной близости
от мойки, наполненной водой!
Перед тем как начать пользоваться универсальной
резкой, ее следует тщательно почистить.
Внимание/ Двигатель резки может перегреться/
После макс. 5 минут непрерывной эксплуатации
универсальной резки ей следует дать остыть.
Указания относительно
утилизации
Информацию об актуальных способах проведения
утилизации Вы можете получить в торговой
организации, в которой Вы приобрели универсальную
резку, или в органах коммунального управления
по месту Вашего жительства.
Ваша универсальная резка
Разверните, пожалуйста, страницу с рисунками.
Рисунки 1 и 2
• Соберите салазки, вставьте их, держа под углом,
в расположенный справа паз, и опустите на
подставку универсальной резки.
• Установите необходимую толщину ломтиков
нарезаемых продуктов с помощью вращающейся
ручки.
Рисунки 4 и 5
• Нажмите на клавишу блокировки включения
резки и, не отпуская ее,
• нажмите на кнопку включения. Клавишу
блокировки можно теперь отпустить.
Если Вы отпустите кнопку включения,
то резка выключится.
Чистка круглого ножа, Чистка всей резки, Чистка
^ Существует опасность травмирования
об острый нож!
После выключения резки нож еще некоторое время
вращается.
Никогда не подносите руки близко к ножу.
Рисунок 6
Круглый нож из нержавеющей стали
Рисунок 7
• Установите на место держатель, предназначенный
для придерживания остатков нарезаемых
продуктов. Теперь можно начинать работу.
Обязательно пользуйтесь салазками
и держателем!
Их можно снимать только в случае, если Вы
нарезаете продукты, размер и форма которых
не позволяют воспользоваться этими
принадлежностями.
Рекомендация: Сначала нарезайте колбасу и сыр,
а затем хлеб. В этом случае облегчается чистка
резки.
Рисунок 8
• После использования и чистки универсальной
резки, которая должна проводиться сразу после
работы, резку следует сложить.
• Намотайте кабель на предназначенное для этого
приспособление и зафиксируйте вилку.
Храните универсальную резку в недоступном для
детей месте.
Вытащитьвилку из розетки и уотановить
плаотину-указатель на 0.
^ Существует опасность поражения электрическим
Никогда не погружайте резку в воду и не мойте
ее в проточной воде.
^ Существует опасность травмирования
об острый нож!
Перед тем как начать чистку резки, извлеките вилку
из розетки и снимите нож.
Никогда не беритесь за режущую поверхность ножа,
только за его держатель.
Внимание! Поверхность универсальной резки
можно легко повредить.
Никогда не используйте для ее чистки абразивные
чистящие средства.
Протрите резку и ее съемные принадлежности
сначала влажной салфеткой, а затем сухой.
Чистка круглого ножа
Круглый нож следует тщательно чистить сразу же
после использования. Чистка должна проводиться
Переведите подставку резки в верхнее положение
и извлеките ее из шарнира по направлению вправо
(рисунок 9). Поверните держатель ножа по часовой
стрелке, установите его вертикально и затем
извлеките круглый нож из резки (рисунок 6).
При сборке резки проследите за тем, чтобы нож
правильно зафиксировался: держатель ножа должен
располагаться горизонтально.
^ Существует опасность травмирования
в результате выпадения ножа из резки!
Чистка всей резки
Снимите упорную плиту. Для этого поверните ручку
за нулевое положение, установите напротив символа
треугольника ^ и затем снимите упорную плиту.
Перед установкой плиты ручка должна находиться
напротив символа треугольника ^!
Чтобы установить упорную плиту на место, нажмите
на нее посередине в прямом направлении
и переведите ручку в положение "0". Для проверки
попробуйте изменить установленную толщину
нарезаемых продуктов. Если не получится, то
упорную плиту следует еще раз снять и затем
повторить процесс ее установки. Универсальная резка
не нуждается в техобслуживании.
Право на внесение изменений оставляем за собой!
Гарантия изготовителя, Внимание! важная информация для, Потребителей
Уважаемые господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским
требованиям безопасности согласно Закону РФ
защите прав потребителей’’. Информацию по серти
фикации наших приборов, а также данные о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить
в фирме ООО «вех Бытовая техника» по телефону (095) 737-2939.
Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Бош»:
Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Сименс»:
Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Гаггенау»:
Технические консультации по телефону:
Прием заявок на ремонт и рекламаций:
(095) 737-2961
(095) 737-2962
(095) 737-2965
(095) 737-2975
(095) 737-2982(факс)
Гарантия изготовителя
Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами прибор, к которому при покупке был
выдан Гарантийный талон, гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ о защи
те прав потребителей сроком 12 месяцев.
Внимание! Важная информация для
Данный прибор предназначен для использо
вания исключительно для личных, семейных,
домашних и иных нужд, не связанных с осу
ществлением предпринимательской дея
тельности. Использование прибора в целях,
отличных от вышеуказанных, является нару
шением правил надлежащей эксплуатации
прибора.
Изготовитель не несет ответственность за
недостатки в приборе, если сервисной служ
бой будет доказано, что они возникли после
передачи прибора потребителю вследствие
нарушения им правил пользования, транс
портировки, хранения, действий третьих
лиц, непреодолимой силы (пожара, природ
ной катастрофы и т.п.), попадания бытовых
насекомых и грызунов, воздействия иных по
сторонних факторов, а также вследствие су
щественных нарушений технических требо
ваний,
эксплуатации, в том числе нестабильности
параметров электросети, установленных
ГОСТ 13109-87.
Для подтверждения даты покупки прибора
при гарантийном ремонте или предъявлении
иных предусмотренных законом требований,
убедительно просим Вас сохранять сопрово
дительные документы (чек, квитанцию, пра
вильно и четко заполненный гарантийный та
лон с указанием серийного номера прибора,
даты продажи, четко различимой печати про
давца, иные документы, подтверждающие
дату и место покупки). С целью облегчения
дальнейшего сервисного обслуживания Ва
шего прибора, обращайтесь к мастерам сер
виса с просьбой о занесении сведений обо
всех произведенных ремонтных работах в со
ответствующий раздел Гарантийного талона.
потребителей
Рекомендуем доверять подключение (уста
новку) приборов, требующих специального
подключения (установки), только организаци
ям (предпринимателям), занимающимся по
роду своей деятельности осуществлением
таких работ. Специалисты, осуществляющие
подключение (установку), делают отметку о
подключении (установке) в соответствующем
разделе Гарантийного талона. Просим сохра
нять квитанции и иные документы о подклю
чении (установке) Вашего прибора в течение
срока его эксплуатации.
Соблюдение рекомендаций и указаний, со
держащихся в инструкции по эксплуатации
(правилах пользования), поможет избежать
проблем в эксплуатации прибора и его обслу
Неисправные узлы приборов в гарантийный
период бесплатно ремонтируются или заме
няются новыми. Решение вопроса о целесо
образности их замены или ремонта остается
за службами сервиса.
В период и после истечения гарантийного
срока наша Служба сервиса, а также мастер
ские наших партнеров всегда готовы предло
жить Вам свои услуги. Список адресов упол
авторизованного сервисного обслуживания
С информацией о сроке службы на бытовые
приборы Вы можете ознакомиться в товаро
сопроводительной документации, в магази
не при покупке прибора, либо в сервисных
центрах.
ЛОМТЕРЕЗКА и ВСЁ О НЕЙ. Шинкую капусту.Ломтерезка Bosch MAS4000W
Ломтерезка BOSCH MAS 4201N в работе.
Ломтерезка BOSCH MAS 4201.mp4
Обзор ломтерезки Bosch MAS4000W
Ломтерезки Bosch и Zelmer. Как выбрать и купить ломтерезку Бош и Зелмер, обзор, отзывы.