Руководство по эксплуатации компрессорного небулайзера microlife NEB 200 для лечения респираторных заболеваний
Главная » микролайф » Руководство по эксплуатации компрессорного небулайзера microlife NEB 200 для лечения респираторных заболеваний 
Компрессорный небулайзер microlife NEB 200 для респираторных заболеваний
ЧАСТЕЙ
- Поршневой компрессор
- Кабель питания
- Переключатель ON / OFF
- Отсек воздушного фильтра
- Распылитель -a: Головка испарителя
- Воздушная трубка
- мундштук
- Маска для лица для взрослых
- Детская маска для лица
АТ Замена воздушного фильтра
AK Сборка комплекта небулайзера
AL Носовая часть
AM Воздушный фильтр
Уважаемый клиент,
Этот небулайзер представляет собой систему аэрозольной терапии, подходящую для домашнего использования. Это устройство используется для распыления жидкостей и жидких лекарств (аэрозолей), а также для лечения верхних и нижних дыхательных путей.
Если у вас есть какие-либо вопросы, проблемы или вы хотите заказать запасные части, обратитесь в местную службу поддержки клиентов Microlife. Ваш дилер или аптека смогут предоставить вам адрес дилера Microlife в вашей стране. В качестве альтернативы посетите Интернет по адресу www.microlife.com где вы найдете множество бесценной информации о наших продуктах.
Будьте здоровы – Microlife AG
Please enable JavaScript
Важные инструкции по безопасности
- Следуйте инструкциям по применению. В этом документе содержится важная информация по эксплуатации и безопасности, касающаяся этого устройства. Пожалуйста, внимательно прочтите этот документ перед использованием устройства и сохраните его для использования в будущем.
- Это устройство можно использовать только для целей, описанных в данной инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным применением.
- Не эксплуатируйте установку в присутствии анестезирующих смесей, воспламеняющихся с кислородом или закисью азота.
- Это устройство не подходит для анестезии и вентиляции легких.
- Это устройство следует использовать только с оригинальными аксессуарами, как показано в этих инструкциях.
- Не используйте это устройство, если считаете, что оно повреждено, или заметили что-то необычное.
- Никогда не открывайте это устройство.
- Это устройство состоит из чувствительных компонентов и требует осторожного обращения. Соблюдайте условия хранения и эксплуатации, описанные в разделе «Технические характеристики».
- Защищайте его от:
- вода и влага
- экстремальные температуры
- удар и падение
- загрязнение и пыль
- прямых солнечных лучей
- тепло и холод
Следите за тем, чтобы дети не использовали это устройство без присмотра; некоторые части достаточно малы, чтобы их можно было проглотить. Помните об опасности удушения, если это устройство поставляется с кабелями или трубками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Использование этого устройства не должно заменять консультации с врачом.
Подготовка и использование этого устройства
Перед первым использованием устройства мы рекомендуем его очистить, как описано в разделе «Очистка и дезинфекция».
- Соберите небулайзерную камеру АК. Убедитесь, что все детали укомплектованы.
- Заполните небулайзер ингаляционным раствором в соответствии с указаниями врача. Убедитесь, что вы не превышаете максимальный уровень.
- Подключите распылитель с воздушной трубкой 6 к компрессору 1 и вставьте шнур питания 2 в розетку (230 В, 50 Гц переменного тока).
- Чтобы начать лечение, установите переключатель ВКЛ / ВЫКЛ 3 в положение «I».
- Мундштук обеспечивает лучшую доставку лекарства в легкие.
- Выберите маску для лица для взрослых 8 или детей 9 и убедитесь, что она полностью закрывает область рта и носа.
- Используйте все аксессуары, включая носовую часть AL, в соответствии с предписаниями врача.
Это устройство было разработано для периодического использования в течение 30 мин. Вкл / 30 мин. Выключенный. Выключите прибор через 30 мин. использовать и подождать еще 30 мин. перед возобновлением лечения.
Устройство не требует калибровки.Очистка и дезинфекция
После каждой обработки тщательно очищайте все компоненты от остатков лекарств и возможных загрязнений. Для очистки компрессора используйте мягкую и сухую ткань с неабразивными чистящими средствами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Убедитесь, что внутренние части устройства не контактируют с жидкостями и что вилка питания отключена.
Очистка и дезинфекция принадлежностей Тщательно следуйте инструкциям по очистке и дезинфекции принадлежностей, поскольку они очень важны для работы устройства и успеха терапии.
До и после каждого лечения
Разберите небулайзер 5, повернув верхнюю часть против часовой стрелки и сняв конус подачи лекарства. Промойте компоненты разобранного небулайзера, мундштук 7 и насадку AL водопроводной водой; опустить в кипящую воду на 5 минут. Соберите компоненты небулайзера и подсоедините его к разъему воздушной трубки, включите прибор и дайте ему поработать 10-15 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вымойте маски и воздушную трубку теплой водой.
Используйте только холодные дезинфицирующие жидкости, следуя инструкциям производителя.Техническое обслуживание, уход и сервис
Заказывайте все запасные части у вашего дилера или фармацевта, либо свяжитесь с Microlife-Service (см. Предисловие).
Замена небулайзера
Заменяйте небулайзер 5 после длительного периода бездействия, в случаях, когда он показывает деформации, поломку или когда головка испарителя 5-a засорена сухим лекарством, пылью и т. Д. Мы рекомендуем заменять небулайзер через период от 6 месяцев до 1 год в зависимости от использования.Замена воздушного фильтра
В нормальных условиях эксплуатации воздушный фильтр AM необходимо заменять примерно через 500 часов работы или каждый год. Мы рекомендуем периодически проверять воздушный фильтр (10-12 обработок) и, если фильтр имеет серый или коричневый цвет или намок, замените его. Извлеките фильтр и замените его новым.ПРИМЕЧАНИЕ:
Неисправности и действия, которые необходимо предпринять
Устройство не включается
- Убедитесь, что шнур питания 2 правильно вставлен в розетку.
- Убедитесь, что переключатель ВКЛ / ВЫКЛ 3 находится в положении «I».
- Убедитесь, что устройство работает в рабочих пределах, указанных в данном руководстве (30 мин. Включения / 30 мин. Выключения).
- Убедитесь, что воздушная трубка 6 правильно подсоединена с обоих концов.
- Убедитесь, что воздушная трубка не сдавлена, не изогнута, не загрязнена и не заблокирована. При необходимости замените на новый.
- Убедитесь, что небулайзер 5 полностью собран, а цветная головка испарителя 5-a установлена правильно и не загорожена.
- Убедитесь, что необходимое лекарство добавлено.
Гарантия
На это устройство распространяется 5-летняя гарантия со дня покупки. В течение этого гарантийного периода, по нашему усмотрению, Microlife бесплатно отремонтирует или заменит дефектный продукт.
Открытие или изменение устройства аннулирует гарантию. Гарантия не распространяется на следующие позиции:- Транспортные расходы и риски транспорта.
- Повреждения, вызванные неправильным применением или несоблюдением инструкции по применению.
- Повреждения, вызванные протекающими батареями.
- Повреждения, вызванные несчастным случаем или неправильным использованием.
- Материал упаковки / хранения и инструкция по применению.
- Регулярные проверки и обслуживание (калибровка).
- Принадлежности и изнашиваемые детали: небулайзер, маски, мундштук, носовая часть, трубка, фильтры, носовая шайба (по желанию).
Если требуется гарантийное обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен продукт, или в местный сервисный центр Microlife. Вы можете связаться с местной службой Microlife через нашу webсайт: www.microlife.com/support
Компенсация ограничена стоимостью продукта. Гарантия будет предоставлена, если полный продукт будет возвращен с оригинальным счетом-фактурой. Ремонт или замена в рамках гарантии не продлевает и не возобновляет гарантийный срок. Настоящая гарантия не ограничивает законные претензии и права потребителей.Технические спецификации
- Скорость распыления: 0.4 мл / мин. (NaCl 0.9%)
- Размер частиц: 63% < 5 мкм 2.83 мкм (MMAD)
- Максимум. свободный поток воздуха: 15 л / мин.
- Рабочий расход воздуха: 5.31 л / мин.
- Уровень акустического шума: 52 дБА
- Источник питания: 230 В 50 Гц переменного тока
- Длина кабеля питания: 1.6 м
- Емкость небулайзера: мин. 2 мл; Максимум. 8 мл
- Остаточный объем: 0.8 мл
- Пределы действия: 30 мин. Вкл / 30 мин. Выключенный
- Условия эксплуатации: 10-40 ° C / 50-104 ° F 30-85% относительная максимальная влажность 700-1060 гПа Атмосферное давление
- Условия хранения и транспортировки -20 – +60° C / -4 – +140 °F 10 – 95 % относительная максимальная влажность 700 – 1060 гПа Атмосферное давление
- Вес: 1306 г
- Размеры: 103 х 160 х 140 мм
- Класс IP: IP21
- Ссылка на стандарты:
ЕН 13544-1; ЕН 60601-1;
ЕН 60601-2; ЕН 60601-1-6;
IEC 60601-1-11
Ожидаемый срок службы: 1000 часов
Это устройство соответствует требованиям Директивы по медицинскому оборудованию 93/42 / EEC.
Устройство класса II в отношении защиты от поражения электрическим током.
Небулайзер, мундштук и маски являются рабочими частями типа BF.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Global Care Medical Technology Co., Ltd.
7-й корпус, 39 Средняя промышленная главная дорога, Европейская промышленная зона, город Сяолань,
528415 Город Чжуншань, провинция Гуандун, КНР
Донава Лайфсайенс Консалтинг Срл
Piazza Albania, 10, 00153 Рим / ИталияДокументы / Ресурсы
Рекомендации
Похожие сообщения
microlife NEB200 Компрессор Небулайзер Компрессор Небулайзер Поршневой компрессор Провод питания Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ Отсек воздушного фильтра Небулайзер -a: Испаритель…
microlife NEB 200 Компрессор Небулайзер Компрессор Небулайзер Поршневой компрессор Провод питания Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ Отсек воздушного фильтра Небулайзер -a:…
microlife NEB Pro Professional Компрессорный небулайзер Компрессорный небулайзер Поршневой компрессор Кабель питания Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ Отсек воздушного фильтра Небулайзер…
Руководство по эксплуатации компрессорного небулайзера microlife NEB 200
Главная » микролайф » Руководство по эксплуатации компрессорного небулайзера microlife NEB 200
Компрессорный небулайзер microlife NEB 200
Уважаемый клиент,
Этот небулайзер представляет собой систему аэрозольной терапии, подходящую для домашнего использования. Это устройство используется для распыления жидкостей и жидких лекарств (аэрозолей), а также для лечения верхних и нижних дыхательных путей.
Если у вас есть какие-либо вопросы, проблемы или вы хотите заказать запасные части, обратитесь в местную службу поддержки клиентов Microlife. Ваш дилер или аптека сможет дать вам адрес дилера Microlife в вашей стране. Или посетите Интернет по адресу www.microlife.com где вы найдете множество бесценной информации о наших продуктах.
Оставайтесь здоровыми — Microlife AG!Важные инструкции по безопасности
- Следуйте инструкциям по применению. В этом документе содержится важная информация по эксплуатации и безопасности, касающаяся этого устройства. Пожалуйста, внимательно прочтите этот документ перед использованием устройства и сохраните его для использования в будущем.
- Это устройство можно использовать только для целей, описанных в данной инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным применением.
- Сохраните инструкции в надежном месте для использования в будущем.
- Не эксплуатируйте установку в присутствии анестезирующих смесей, воспламеняющихся с кислородом или закисью азота.
- Это устройство предназначено для распыления жидкостей с растворами и суспензиями.
- Эта небулайзерная система не подходит для использования в анестезиологической дыхательной системе или дыхательной системе с вентилятором.
- Это устройство не подходит для анестезии и вентиляции легких.
- Это устройство следует использовать только с оригинальными аксессуарами, как показано в этих инструкциях.
- Не используйте это устройство, если считаете, что оно повреждено, или заметили что-то необычное.
- Никогда не открывайте это устройство.
- Это устройство состоит из чувствительных компонентов и требует осторожного обращения. Соблюдайте условия хранения и эксплуатации, описанные в разделе «Технические характеристики».
- Защищайте его от:
- вода и влага
- экстремальные температуры
- удар и падение
- загрязнение и пыль
- прямых солнечных лучей
- тепло и холод
Следите за тем, чтобы дети не использовали это устройство без присмотра; некоторые части достаточно малы, чтобы их можно было проглотить. Помните об опасности удушения, если это устройство поставляется с кабелями или трубками.
Использование этого устройства не должно заменять консультации с врачом.Подготовка и использование этого устройства
Перед первым использованием устройства рекомендуем очистить его, как описано в разделе «Чистка и дезинфекция».
- Соберите небулайзерную камеру 11. Убедитесь, что все детали собраны.
- Заполните небулайзер ингаляционным раствором в соответствии с указаниями врача. Убедитесь, что вы не превышаете максимальный уровень.
- Подключите небулайзер с воздушной трубкой 6 к компрессору 1 и вставьте шнур питания 2 в розетку (230 В, 50 Гц переменного тока).
- Чтобы начать лечение, установите переключатель ВКЛ / ВЫКЛ 3 в положение «I».
- Мундштук обеспечивает лучшую доставку лекарства в легкие.
- Выберите маску для лица для взрослых 8 или детей 9 и убедитесь, что она полностью закрывает область рта и носа.
- Используйте все аксессуары, включая носовую часть AL, в соответствии с предписаниями врача.
ДЕТАЛИ ИЗДЕЛИЯ
- Поршневой компрессор
- Кабель питания
- Переключатель ON / OFF
- Отсек воздушного фильтра
- Распылитель
-a: Головка испарителя - Воздушная трубка
- мундштук
- Маска для лица для взрослых
- Детская маска для лица
- Замена воздушного фильтра
- Сборка небулайзера
- Кусок носа
- Воздушный фильтр
СИМВОЛЫ
Очистка и дезинфекция
После каждой обработки тщательно очищайте все компоненты от остатков лекарств и возможных загрязнений.
Для очистки компрессора используйте мягкую и сухую ткань с неабразивными чистящими средствами.Убедитесь, что внутренние части устройства не контактируют с жидкостями и что вилка питания отключена.
Чистка и дезинфекция принадлежностей
Тщательно следуйте инструкциям по очистке и дезинфекции принадлежностей, поскольку они очень важны для работы устройства и успеха терапии.До и после каждого лечения
Разберите небулайзер 5, повернув верхнюю часть против часовой стрелки, и снимите конус проводимости лекарства. Вымойте детали небулайзера в разобранном виде, мундштук 7 и носовую часть AL водой из-под крана; опустить в кипяток на 5 минут. Соберите компоненты небулайзера и подсоедините его к разъему воздушной трубки, включите прибор и дайте ему поработать 10-15 минут.- Вымойте маски и воздушную трубку теплой водой.
- Используйте только холодные дезинфицирующие жидкости, следуя инструкциям производителя.
- Не кипятите и не автоклавируйте воздушную трубку и маски.
Техническое обслуживание, уход и обслуживание
Заказывайте все запасные части у вашего дилера или фармацевта, либо свяжитесь с Microlife-Service (см. Предисловие).
Замена небулайзера
Замените небулайзер 5 после длительного периода бездействия, в случаях, когда он показывает деформации, поломку или когда головка испарителя 5-a засорена сухим лекарством, пылью и т. Д. Мы рекомендуем заменять небулайзер через период от 6 месяцев. и 1 год в зависимости от использования.Замена воздушного фильтра
При нормальных условиях использования воздушный фильтр AM необходимо заменять примерно через 200 часов работы или ежегодно. Мы рекомендуем периодически проверять воздушный фильтр (10 — 12 обработок), и если фильтр имеет серый или коричневый цвет или влажный, замените его. Извлеките фильтр и замените его новым.- Не пытайтесь очистить фильтр для его повторного использования.
- Запрещается обслуживание или ремонт воздушного фильтра во время его использования с пациентом.
- Используйте только оригинальные фильтры! Не используйте прибор без фильтра!
Неисправности и действия, которые необходимо предпринять
- Убедитесь, что шнур питания 2 правильно вставлен в розетку.
- Убедитесь, что переключатель ВКЛ / ВЫКЛ 3 находится в положении «I».
- Убедитесь, что устройство работает в рабочих пределах, указанных в данном руководстве (30 мин. Включения / 30 мин. Выключения).
- Убедитесь, что воздушная трубка 6 правильно подсоединена с обоих концов.
- Убедитесь, что воздушная трубка не сдавлена, не изогнута, не загрязнена и не заблокирована. При необходимости замените на новый.
- Убедитесь, что небулайзер 5 полностью собран, а головка испарителя 5-а установлена правильно и не заблокирована.
- Убедитесь, что необходимое лекарство добавлено.
Гарантия
На это устройство распространяется 5-летняя гарантия со дня покупки. В течение этого гарантийного периода, по нашему усмотрению, Microlife бесплатно отремонтирует или заменит дефектный продукт. Открытие или изменение устройства аннулирует гарантию.
Гарантия не распространяется на следующие позиции:- Транспортные расходы и риски транспорта.
- Повреждения, вызванные неправильным применением или несоблюдением инструкции по применению.
- Повреждения, вызванные несчастным случаем или неправильным использованием.
- Материал упаковки / хранения и инструкция по применению.
- Регулярные проверки и обслуживание (калибровка).
- Принадлежности и изнашиваемые детали: небулайзер, маски, мундштук, носовая часть, трубка, фильтры, носовая шайба (по желанию).
Если требуется гарантийное обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен продукт, или в местный сервисный центр Microlife. Вы можете связаться с местной службой Microlife через нашу webсайт: www.microlife.com/support
Компенсация ограничена стоимостью продукта. Гарантия будет предоставлена, если весь продукт будет возвращен вместе с оригинальным счетом-фактурой. Ремонт или замена в рамках гарантии не продлевают и не продлевают гарантийный срок. Настоящая гарантия не ограничивает юридические претензии и права потребителей.Технические спецификации
Это устройство соответствует требованиям Директивы по медицинскому оборудованию 93/42 / EEC.
Устройство класса II в отношении защиты от поражения электрическим током. Небулайзер, мундштук и маски относятся к рабочим частям типа BF.Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Microlife NEB 200 инструкция обслуживания
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Microlife NEB 200. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Microlife NEB 200 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Microlife NEB 200 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Microlife NEB 200, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Microlife NEB 200 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Microlife NEB 200
— название производителя и год производства оборудования Microlife NEB 200
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Microlife NEB 200
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартамПочему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Microlife NEB 200 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Microlife NEB 200 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Microlife, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Microlife NEB 200, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Microlife NEB 200, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Microlife NEB 200. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Ингалятор (небулайзер) компрессорный Microlife NEB 200 гарантия 5 лет
Microlife NEB 200 — швейцарское качество, инновационная технология.
Описание:
Компрессорный ингалятор (небулайзер) Microlife NEB 200 — это система аэрозольной терапии для бытового использования.
Устройство используется для профилактики, а также лечения верхних и нижних дыхательных путей.
Ингалятор (небулайзер) Microlife NEB 200 эффективен за счет распыления лекарственных препаратов (аэрозолей) при распространенных заболеваниях:
• Острая Респираторная Вирусная Инфекция (ОРВИ);
• Различных видах кашля;
• Бронхолегочных заболеваний, в том числе хронического фарингита, бронхита;
Особенности ингалятора Microlife NEB 200:
¤ прост в использовании — одна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ;
¤ ингалятор Microlife NEB 200 — работает тихо, что позволяет его использовать для профилактики и лечения маленьких детей;
¤ скорость распыления лекарственных препаратов 0,4 мл/мин, поэтому доставка аэрозоля до очага воспаления проводиться максимально быстро;
¤ мундштук для рта обеспечивает эффективную доставку лекарственных средств в легкие, для носа — очищает верхние дыхательные пути;
¤ выбор маски для лица как для взрослых, так и для детей, которые обеспечивает полное прилегание в области рта и носа;
¤ лекарственные препараты проникают непосредственно в очаг воспаления;
¤ устройство предназначено для продолжительного использования 30 минут;
¤ повторный сеанс можно провести через 30 минут перерыва.
Швейцарское качество гарантирует изготовление из высокоэкологичных материалов, без применения таких химических веществ, как бифенола-А и фталатов.
Технические характеристики ингалятора (небулайзера) Microlife NEB 200:
• Скорость распыления — 0,4 мл/мин
• Размер частиц во время работы: 3.16 — 5 мкм
• Уровень шума — 52 дБ
• Остаточный объем лекарств — 0,8 мл
• Время непрерывной работы — 30 минут
• Объем резервуара — 8 мл
• Электропитание — 220 В
• Потребляемая мощность — 120 Вт
• Вес прибора — 1,3 кг
• Габариты — 160 х140 х 92 мм
Комплектация: поршневой компрессор, мундштуки ротовой и носовой, воздушная трубка, маска для лица для взрослых, детская маска для лица, воздушные фильтры — 5 шт.,сумка для хранения.