Как обновить по dmx7018bts

Android auto, мультимедиа Kenwood DMX7018BTS

Наконец-то решился сделать себе подарок на НГ. После старого Кенвуда хотелось обязательно процессорную голову. Но не все процессорные ГУ одинаково полезны… Я Старый Кен продал именно потому, что он стандартной для магнитол глубины -163 мм и торчал из панели на 1,5 см. Колхоз. А тут ещё осенью появилась мысль, что можно купить 2DIN мафон без диска и с минимальной глубиной установки. Китайцы такие мафоны предлагают от 1500 р. Даже очень загорелся мафоном Teyes 9". Там и процессор и андроид и куча вкусных плюшек. Но качество этих поделок всё равно далеко от удобоваримого. А на мой вопрос "что там со звуком, выходы, качество" администраторы не то, что не ответили, а даже не стали размещать мой коммент. Ну и ладно. Есть проверенная парочка Кенвуд-JVC. У обоих есть модели с глубиной установки 75мм. То, что надо! Есть модель попроще — за 8000р без процессора. Есть со всеми наворотами за 23000р. Мафоны Kenwood и JVC одинаковые, цены тоже, разница в оформлении. У промежуточных по ценам моделей глубина от 160 до 170 мм. Не то. У Пионера и Альпайна вообще таких моделей нет. У Сони тоже. И у Пролежней даже нет. В общем, Кенвуд мне нравится больше, чем JVC, с детства ещё. Поискал на Авито б/у — один единственный экземпляр на всю Расею продавался в Татарстане и это был Кенвуд 7018BTS! Прислали мне это чудо фирменной доставкой Авитовской. Не сказать, что быстро, но всё же.

Тестовый запуск от компа

Вкратце о самом ГУ — без диска, есть блюпуп, процессор, вход для камеры, поддержка Android auto и Apple Car Play. На ютубе есть подробные обзоры этого ГУ. В журнале АЗ тоже. Все отмечают качественный и мощный аудиопроцессор и качество звука в целом. Это как "вход в премиум музыку". Всё-таки мафон должен в первую очередь играть музыку, а потом всякие игрушки (а иногда просто бесполезные, как показал опыт). Для меня, кроме звука и форм-фактора, был полезен Android Auto. Нормальная навигация с пробками и музыка на телефоне всегда под рукой. Конечно, на Андроиде магнитола могла бы очень многое — Torque pro, камера с динамической разметкой, просмотр Ютуба и любое навигационное приложение, да и тоже есть аудиопроцессор и стоит 22000р. Но у китайцев плохой встроенный микрофон, неважная надежность встроенных модулей, особенно при перепадах температур, и плохенький звук. Хотя Китайцы молодцы — качество выросло значительно за последние 5-6 лет!
Пару слов про разницу с JVC M741 — на JVC есть офигенная функция, которой нет в Кенвуде — управление жестами. Можно управлять громкостью вращая пальцем по экрану, перелистывать треки и папки. Очень полезные функции, учитывая, что все кнопки на панели магнитолы сенсорные и на ходу быстро прибавить-убавить звук тыкая в неощутимые кнопки не очень удобно. Если есть кнопки на руле — проблем нет, но у меня кнопки отсутствуют. Тут штатная башка со своей огромной крутилкой просто рвёт эти мафоны! Кстати к магнитолам резистивные кнопки подключаются без переходников, CAN — кнопки через адаптер.

Глубина

Хочу рассказать про переходные рамки и установку. Есть несколько вариантов рамок. У меня была рамка разборная от Тольяттинской фирмы. Там Проём штатного размера для 2DIN магнитол. Т.е. для установки потребуется ещё штатная декоративная рамка от магнитолы. Плюс в том, что в эту рамку можно установить любую 2DIN-магнитолу, главное чтобы по глубине вошла. Есть от Intro двух вариантов — для европейских магнитол и японских. Разница в высоте проёма. Для европейских она 102-103мм, для японских 98мм. Сами Intro перестали выпускать рамки для "японцев", скорее всего из-за того, что многие покупали эти рамки и пытались надеть их на европейские мафоны, в итоге жалобы, возвраты, наверное… Они плюнули и стали выпускать только с высотой проёма 102мм. Я заморочился и нашёл в загашниках Тольяттинского интернет-магазина (не в-шоп) остатки нужных рамок и не пожалел — садится на магнитолу идеально! Без зазоров, без колхоза. Сейчас такие рамки хрен найдёшь уже даже на сайте Intro.

Качество фото не ахти, устанавливал магнитолу прямо возле магазина, где купил болтики и торксы. Днём времени нет — работа.
Сама рамка отличается по цвету от рамки дефлекторов, но гармонирует с цветом самой панели. Так что пойдёт.

Слышал о проблемах поддержки устройствами от Huawei ndroid Auto. Чёрный экран и другие прелести. У меня Honor 10, тоже от Huawei, но проблем абсолютно никаких, у жены Asus не первой свежести — работает отлично, у дочери Huawei 5 — всё норм. У младшей дочери простенький телефончик тоже китайский — вот он не работает.

Google карты и Меню AA

И ещё пара фоток

Камеру пока не подключил — жду с Алика с широким углом и CCD матрицей. После установки добавлю запись.
Мне очень понравился этот комбайн. Я когда только подключил в машине — хотел попробовать всякие там "ок гуглы" и прочую лабуду, но как завис на прослушивании музыки — 2 часа не мог оторваться. В общем, аппарат классный. Рад, что проявил немного усердия и не стал колхозить кривую рамку. Вид салона машины только выиграл. Выглядит, как штатное устройство. Поэтому рекомендую!

How to Upgrade kenwood dmx7018bts firmware 2023?

Full guides for Download and update firmware on you device kenwood dmx7018bts firmware

Upgrade to newest version firmware on you device, kenwood dmx7018bts firmware update you current version firmware to latest version, download newest firmware.

kenwood dmx7018bts firmware

Download new release software and update firmware last version:

• Last update version: 02.01.2020
• Country: All
• Download Size: 134 MB
• Language pack: English, Chinese
• Version: 5.1.11

Download firmware and update your software now!

Download and update firmware for products: update firmware resolve kenwood problems 2023, kenwood ddx392 update firmware, upgrade firmware on kenwood 2 way radios, upgrade firmware for my dnx570hd kenwood, the firmware on kenwood ddx370, .

iPod and iPhone Compatibility List

This site can be used to check the compatibility between KENWOOD’s Receiver, and iPod interface adapter.
Select your iPod/iPhone and KENWOOD receiver. Compatibility information and the adapter model which is needed for the connection are displayed.

Your iPod/iPhone

Your KENWOOD receiver

iPod/iPhone connection

To listen music and watch video

KNA-13HC + KCA-iP103

・High Speed HDMI cable
・USB Direct Connection Cable for iPod (Audio)

・ Connect the unit and iPod /iPhone with listed KENWOOD accessory iPod cable, HDMI cable and the Apple Lightning Digital AV Adapter.
Do not keep the Apple Lightning Digital AV Adapter in the car to avoid damage by heat.

・ The Bluetooth settings are also necessary.

KNA-13HC

High Speed HDMI cable

・ Connect the unit and iPod /iPhone with listed KENWOOD HDMI cable and the Apple Lightning Digital AV Adapter, Lightning to USB Cable (accessory of the iPod/iPhone).
Do not keep the Apple Lightning Digital AV Adapter and Lightning to USB Cable (accessory of the iPod/iPhone) in the car to avoid damage by heat.

・ The Bluetooth settings are also necessary.

KCA-HD100 + KCA-iP103

・High Speed HDMI cable
・USB Direct Connection Cable for iPod (Audio)

・ Connect the unit and iPod /iPhone with listed KENWOOD accessory iPod cable, HDMI cable and the Apple Lightning Digital AV Adapter.
Do not keep the Apple Lightning Digital AV Adapter in the car to avoid damage by heat.

・ The Bluetooth settings are also necessary.

KCA-HD100

High Speed HDMI cable

・ Connect the unit and iPod /iPhone with listed KENWOOD HDMI cable and the Apple Lightning Digital AV Adapter, Lightning to USB Cable (accessory of the iPod/iPhone).
Do not keep the Apple Lightning Digital AV Adapter and Lightning to USB Cable (accessory of the iPod/iPhone) in the car to avoid damage by heat.

・ The Bluetooth settings are also necessary.

KCA-iP302

iPhone & iPod video/audio direct cable for KENWOOD visual model

KCA-iP212

iPhone & iPod video/audio direct cable for KENWOOD visual model

KCA-iP202

iPhone & iPod video/audio direct cable for KENWOOD visual model

KCA-iP22F

iPhone & iPod video/audio direct cable for KENWOOD visual model

KCA-iP301V

iPhone & iPod video/audio direct cable for KENWOOD visual model

KCA-iP240V

iPhone & iPod video/audio direct cable for KENWOOD visual model

KCA-iP300V

iPod video/audio direct cable for KENWOOD visual model

KNA-i909

iPhone 3G/iPod video/audio interface cable for KENWOOD navigation model (japan）

To listen music

Include model

KCA-iP103

USB Direct Connection Cable for iPod (Audio)

Lightning to USB Cable

Lightning to USB Cable

・ Do not keep the Apple Lightning to USB Cable (accessory of the iPod/iPhone) in the car to avoid damage by heat.
Video files cannot be played back through this connection.

Bluetooth

To listen to music via Bluetooth.

・ The Bluetooth settings are necessary for connection.

KCA-iP102

iPhone & iPod audio direct cable for KENWOOD audio model

KCA-iP101

iPhone & iPod audio direct cable for KENWOOD audio model

KCA-iP100

iPod audio direct cable for KENWOOD audio model

KCA-iP200

iPod audio direct cable for KENWOOD audio model

KCA-iP500

iPod audio interface kit

Title display possibility	SW position1	SW position2
The title named with iTunes can be displayed. no —	Down Up —	Down Up —

Remark

Common notes

・ Before connecting KCA-iP500 to KENWOOD control unit, please make sure your iPod’s software is updated to the latest version which are possible to download from APPLE OFFICIAL WEBSITE.
If the software is not updated,connection problem with KCA-iP500 may happen, and the Control unit may not properly playback music files from your iPod.

・ Data information is dependant on the Head Unit display capability.

・ Depending on the connected control unit, source name may be displayed "EXT-MEDIA", "*-MEDIA" or CD Changer ("CD-CH"etc.).
Please see the manual of the control unit.

・ DNPS function of the control unit cannot be operated with KCA-iP500.
(Please see the manual of the control unit about the DNPS (Disc Name PreSet) function.)

・ After connecting your iPod to the KCA-iP500, the first track played will be the track you played last with your iPod,and "RESUMING"will be displayed while playback, since the title number and title name can not be displayed correctly.
When browsing item or title is changed, the first track selected will be automatically recongnized as track number 1,disc number1 in the Playlist,and correct title number and name will be displayed.

KNA-i990

iPod video/audio interface cable for KENWOOD navigation model (japan）

KNA-i770

iPod video/audio interface cable for KENWOOD navigation model (japan）

KNA-i77

iPod video/audio interface cable for KENWOOD navigation model (japan）

iPod function list

iPod Interface Adaptor		Include model KNA-13HC KCA-HD100 KCA-iP103 Lightning to USB Cable Bluetooth KCA-iP302 KCA-iP212 KCA-iP202 KCA-iP22F KCA-iP102 KCA-iP301V KCA-iP240V KCA-iP101 KCA-iP300V KCA-iP100 KCA-iP200 KNA-i909 KNA-i990 KNA-i770 KNA-i77	KCA-iP500
Basic operation
iTunes Tagging	HD Radio™ * 1
	RBDS FM
	SiriusXM * 1
App & iPod Control Mode/ iPod Control By Hand Mode
iPod EQ
Alphabet Search
Skip Search
Related Search
External Mode

・ yes = Feature is supported and confirmed.
no = Feature is not supported by the KENWOOD receiver.

Remark

* Be sure to update the KENWOOD unit to the latest firmware. (February 15, 2010)
See Update Guide

* 1 HD Radio broadcast is available only in the USA and some countries.

* 1 HD Radio and SiriusXM broadcast is available only in the USA and some countries.

* KTC-HR300 (optional) is necessary to receive HD Radio broadcast.

* It works when KCA-iP22F/ KCA-iP240V is used for connection.

* It works when KCA-iP301V is used for connection.

* SXV-100/200 (optional) is necessary to receive SiriusXM broadcast.

* SiriusXM broadcast is available only in the USA and some countries .

* If the iOS software is upgraded to iOS 4.1, the Songs list is not displayed.

* If the iOS software is upgraded to iOS 4.1, resume play may be disabled.

* If the iOS software is upgraded to iOS 5.0, resume play may be disabled.

・ Be sure to update the KENWOOD unit to the latest firmware. (April 5, 2010)
*See Update Guide

・ Be sure to update the KENWOOD unit to the latest firmware. (July 28, 2009)
*See Update Guide

・ Be sure to update the KENWOOD unit to the latest firmware. (December 11, 2007)
*See Update Guide

・ Please use the cable in the iPod housing base.

・ Plays back music files only.

・ iPod cannot be charged during connection.

・ Note : If your "USB" connected devise does not function (e.g. iPhone4, etc. ), please re-connect your "USB" device using "iPod 1 USB port".
Need help, please contact us;
For USA customer’s please dial (310) 761-8802 or toll free 1-800-KENWOOD (536-9663)
For Canadian customer’s please send an e-mail to techsupport@KENWOOD.ca

・ Connect the unit and iPod /iPhone with listed KENWOOD accessory iPod cable and the Apple Lightning — 30 pin adapter.
Do not keep the Apple Lightning — 30 pin adapter in the car to avoid damage by heat.
Video files cannot be played back through this connection.

・ Connect the unit and iPod /iPhone with the attached iPod cable and Apple Lightning — 30 pin adapter.
Do not keep the Apple Lightning — 30 pin adapter in the car to avoid damage by heat.
Video files cannot be played back through this connection.

・ Audio Signal Only.
No output for audio and video signal of video file when connecting the iPod 5th generation.

・ Audio/Video Signal compatible.

・ The cable equivalent to KCA-iP100 is included.

・ The cable equivalent to KCA-iP101 is included.

・ The cable equivalent to KCA-iP301V is included.

・ When the DNPS function of the center unit is operated, system will restrict title selection or other functions of the iPod for ten seconds. (Will resume in ten seconds.)

・ Connectivity between KCA-iP500 and "KVT" & "DDX" series video models.
• When the disc is changed, "EJECT" will show up instantly.
• Song file over #101 may not be displayed correctly on some of the ‘KVT’ & ‘DDX’ video models.
Link

・ The list of the playlist etc. cannot be correctly displayed and controlled.

・ The Fast Forwarding and Reviewing function does not operate.
(File search function is available.)
When KCA-iP500 is connected to KCA-S210A, no other slave unit is possible to connect.

・ The Browsing item selectable is only "PLAYLIST".

・ When switching playlist etc., disc number "7" may show up instantly.

・ Sound jumps during playback.

・ If the iOS software is upgraded to iOS 4.1, sound jumps during playback.

・ When the iOS 4.1 software is used, sound jumps during playback. Upgrade it to the latest version.

・ If the iOS software is upgraded to iOS 4.1, resume play may be disabled.

・ If the iOS software is upgraded to iOS 5.0, resume play may be disabled.

Attention

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod mini is a trademark of Apple Inc.

KENWOOD Bluetooth Compatibility List

This web site provides the compatibility information of your cell-phone and the KENWOOD Bluetooth unit.

Select your KENWOOD Product and your cell-phone. The compatibility information will be displayed.

Supported Cell-phone Compatibility List

Brand	Model	OS	Pairing	Pick-up and hang-up a call	Enable to use A2DP profile	Enable to use AVRCP Target profile	Phonebook Automatic Transfer
Apple	iPhone 8	iOS 11.3
Apple	iPhone 7 plus	iOS 11.3
Apple	iPhone 7	iOS 11.3
Apple	iPhone 6s plus	iOS 9.3.5
Apple	iPhone 6s	iOS 9.3.5
Apple	iPhone 6 plus	iOS 9.2
Apple	iPhone 6	iOS 9.2
Apple	iPhone 5S	iOS 9.2
Apple	iPhone 5c	iOS 9.2
Apple	iPhone 5	iOS 9.2
Apple	iPhone 4S	iOS 7.1.2
Apple	iPhone 4	iOS 7.1.2
Apple	iPhone 3GS	iOS 6.1.6
Apple	iPhone 3G	iOS 3.1
Apple	iPod Touch 6th	iOS 9.3.5	—	—
Apple	iPod Touch 5th	iOS 8.1	—	—
Google	Pixel 2	8.0.0
Google	Pixel XL	8.0.0
HTC	Desire HD A9191	2.3.3
HTC	HTC Wildfire S A510e	2.3.5
HTC	JZ321	4.1.1
HTC	M8	6.0
HTC	One X	4.2.2
HTC	Sensation XE Z715e	4.0.3
HTC	Sensation Z710e	4.0.3
HuaWei	Nexus 6p	8.1.1
LG	P970 Optimus Black	2.3.4
Motorola	ME860	2.3.4
Samsung	Galaxy S7	7.0
Samsung	Galaxy S7 edge	7.0
Samsung	Galaxy S Plus (GT-I9001)	2.3.6
Samsung	Google Nexus S I9023	4.1.2
Samsung	GT-S5830	2.2.1
Samsung	I9250 (Galaxy Nexus)	4.3
Sony	LT25i	4.1.2
Sony	Xperia (LT26i)	4.1.2

・ = Usable.
— = Function unavailable.

Remark

* Depending on the OS or the firmware version of the cell-phone, Bluetooth features may not work. Refer to the website or FAQ provided by the cell-phone supplier for more information.

Important Notice for Bluetooth Operations

The following is a list of things you should know including various potential issues when using Bluetooth functions. Be sure to read it.

General

・ Since Bluetooth is wireless communication, there may be cases where normal communication is not available depending on signal quality.

・ Compatibility status shown above is applicable to the unit that we have used for the test. This does not guarantee that all units of the same cell-phone model will offer the same result.

・ Some functions may require operations from the cell-phone. Refer to the cell-phone’s instructions for details.

・ Model names or model numbers are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

・ Connection with a PC is not supported.

・ Number of characters available for each information display depends on the KENWOOD head unit’s display. All characters may not be displayed in all cases.

・ Depending on the setting or status of the connected cell-phone, some functions may not work properly. For example on certain cell-phones, making a call via KENWOOD head unit is possible only while the cell-phone’s display is showing the standby screen.

・ All functions related to Bluetooth depends on the cell-phones connected with KENWOOD head unit.

Pairing

・ KENWOOD head unit may not be located depending on the signal condition or cell-phone setup.

・ While establishing Bluetooth connection with one cell-phone, pairing with another cell-phone may fail. In this case, try again after disconnecting.

・ The pairing and connection process depends on the cell-phone. Please check the operation of your cell-phone in advance.

・ Paired device name may not display properly.

Connection

・ Connection status displayed on the KENWOOD head unit is not necessarily identical to that of the connected cell-phone.

・ If the Pairing process has been completed and you are still not able to connect, please try again after disconnecting your cell-phone.

Dialing, Receiving (HFP)

・ Noise or loud echo may occur during a voice call.

・ KENWOOD head unit and cell-phone may not always match up properly (e.g. cell-phone doesn’t cut the line even if the KENWOOD head unit ends the display of call function, etc.).

・ On certain cell-phones, the other party’s phone number and name may not be displayed properly at call reception, while talking, or while talking to a call-waiting caller.

・ Some cell-phones can not reject an incoming call because the cell-phone does not support the function.

・ During a hands-free call, if a cellphone supports “HPF Remote Audio Volume Control”, the unit’s audio volume can be controlled from the cellphone. However it may not work correctly depending on types of phones.

Ring Tone in Phone

・ The Ring Tone that is played depends on the cell-phone.

Voice Dialing

・ There may be cases where voices cannot be recognized easily or operation is not stable depending on the cell-phone model or environment in a car. If it is difficult to recognize your voice keyword, you can control microphone input level or noise/echo cancel setting on the receiver to improve.

・ On certain cell-phones, the status of Voice Recognition between KENWOOD head unit and cell-phone may not always match up properly.

Phonebook Function

・ On certain cell-phones, Phonebook and Call History may not be identical between those of KENWOOD head unit and cell-phone.

・ On certain cell-phone, call history may not be arranged in chronological order. In addition, type(Incoming, Outgoing, Missed) may not be displayed.

・ Text characters of phone numbers that can be recognized on KENWOOD head unit are numerals 0 to 9, + (plus), ＊(asterisk), and # (pound) signs. Unrecognizable characters will be skipped; make sure the correct number has been displayed before making a call from the phonebook.

・ Phonebook and Call History in your using SIM card can not be accessed from KENWOOD head unit.

・ Even if your cell-phone supports PBAP, it may be not available to access the phonebook/call history data memorized in your cell-phone depending on your cell-phone’s specification. And, after HFP connection is established between KENWOOD head unit and your cell-phone, it needs some time to be available to browse the phonebook/call history data on KENWOOD head unit automatically depending on your cell-phone and the number of phonebook/call history.

・ The indication update speed of the phonebook completely depends on your using cell-phone.

・ International call may not be done from phonebook/call history of KENWOOD head unit.

Audio (A2DP, AVRCP)

・ Sound may be interrupted or playback speed may vary. For example, during music streaming, the sound may be interrupted while HFP is connecting/disconnecting.

・ Some cell-phones compatible with HFP only may stream music data. In this case sound quality is low.

・ Some cell-phones may stream the key operation sound via HFP. In this case, this sound may interrupts music streaming.

・ When starting and ending the call, music or noise may be heard for a moment if music streaming is being done in the background.

・ During music streaming, the Key/Play Mode Controls or Displays related to AVRCP may not function as they should depending on the device or Music Player application.

・ During Bluetooth audio playback, when the sound is interrupted by a call reception, call making, or voice recognition operation, playback may not resume automatically even after interruption ends.

・ There may be cases where sound cannot be played from the KENWOOD head unit even though the music is being played back on the cell-phone.

・ To prevent distortion or static noise, adjust the volume level on the wirelessly connected device before use.

・ When the unit plays audio over A2DP, if a cellphone supports “AVRCP Audio Absolute Volume”, the unit’s audio volume can be controlled from the cellphone. However it may not work correctly depending on types of phones.

・ Whether “Tag Browsing” works or not depends on types of cellphones. The displayed order and line of texts may not be same as those of a cellphone. And there is a case where a cellphone phone may not work as you intended.

Audio File Specification

About AAC, MP3, WMA, WAV, FLAC and Vorbis

The playable AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC/Vorbis file (hereafter called Audio file) and the media format has the following limitation. The Audio file, which is not conforming to the specification, may not play normally, or the file and folder names may not display correctly.

Playable Audio file

MP3	Extension		.mp3
	Format		MPEG 1/2 Audio Layer 3 file
	Transfer bit rate		8-320 kbps / Variable Bit Rate
	Sampling frequency		16 — 48 kHz
	ID3 Tag (Ver.1)		Ver1.0/ 1.1 (Title/ Artist/ Album)
	ID3 Tag (Ver.2)		Ver2.2/ 2.3/ 2.4 (Title/ Artist/ Album)
WMA	Extension		.wma
	Format		The file in accordance with Windows Media Audio WMA7, WMA8, WMA9
	Transfer bit rate		8-320 kbps
	Sampling frequency		16 — 48 kHz
	DRM file		—
	Professional		—
	Lossless		—
	WMA Tag (Content Description)		(Title/ Artist/ Album)
AAC-LC	Extension		.m4a
	Format		AAC LC (2ch) HE-AAC (V1,V2)
	Transfer bit rate		8-320 kbps / Variable Bit Rate
	Sampling frequency		16 — 48 kHz
	DRM file		—
	Channel		Stereo/Monaural
	iTunes m4a Meta-data (Song Info.)		(Title/ Artist/ Album)
WAV	Extension		.wav
	Format		RIFF waveform Audio Format (only for LinearPCM)
	Sampling frequency		16 — 192 kHz
	Bit count		16/ 24 bit
	Channel		Stereo/Monaural
FLAC	Extension		.flac
	Format		Free Lossless Audio Codec (FLAC)
	Sampling frequency		16 — 192 kHz
	Bit count		16/ 24 bit
	Channel		Stereo/Monaural
Vorbis	Extension		.ogg
	Format		vorbis
	Sampling frequency		16 — 48 kHz
	Bit count		16 bit

・ Do not attach the extensions to files other than the Audio file. If the extension is attached, the file, which is not the Audio file, will play and outputs a loud noise, causing damage to the speaker.

・ The files with copy protection cannot be played.

・ Audio files cannot be played depending on the encoding software setting, USB device type, and/or recording conditions.

・ The unit may not be compatible with upgrade of compression format standard and additional specifications.

・ There are times when play time is not displayed correctly depending on the Audio file recording conditions.

・ Sound of WAVE file may be interrupted depending on the performance of the recording media.

Playable storage media file system

USB device	File system (Windows) *1	FAT16
		FAT32
		NTFS
	File system (Macintosh)		—
	File system (UNIX)		—

・ *1 Multi Partition : Not compatible (Some USB devices may have multiple partitions that will be invisible on Windows OS.)

Limitation of structure for the file and the folder

USB device	Maximum number of folder layers	8
	Maximum number of folders (per device)	999
	Maximum number of files (per device)	9999

・ It may take time to start playing depending on the recording conditions such as file hierarchy and folder structure.

・ This includes the Root folder (the folder in the top level). The number of folders shown on your PC is less than it by 1.

The maximum number of characters for display

File/Folder name		255 characters
MP3 ID3 Tag		255 characters

・ Number of characters is based on byte unit.

・ File/Folder name is the number of the characters including the extensions.

・ This unit can display the following versions of MP3 ID3 tag: version 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4.

・ AAC ID3 Tag cannot be displayed.

Video File Specification

Acceptable video files

MPEG-1	Extension		.mpg, .mpeg
	Format		MPEG-1
	Picture size		352 × 240, 352 × 288
	Audio format		MPEG Audio Layer 2
MPEG-2	Extension		.mpg, .mpeg
	Format		MPEG-2
	Profile & Level		MP@ML (Main Profile at Main Level)
	Picture size		720 × 480, 720 × 576
MPEG-4	Extension		.mp4, .avi
	Format		MPEG-4
	Picture size		1920 × 1080
	Audio format		AAC-LC, MP3
H.264	Extension		.mp4, .m4v, .avi, .flv
	Format		H.264/MPEG-4 AVC
	Picture size		1920 × 1080
	Audio format		AAC-LC, MP3
WMV	Extension		.wmv
	Format		WMV 9 / VC-1
	Picture size		1920 × 1080
	Audio format		WMA
MKV	Extension		.mkv
	Format		H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG-4
	Audio format		AAC-LC, MP3

About USB device

Notes on Use of the USB device

This unit can play audio files stored in the flash memory and digital audio player that have a USB port (these devices are referred to as USB devices in this document).
The following restrictions are placed on the types and usage of available USB devices:

Available USB Devices

USB standard	USB 1.1/ USB 2.0
USB class	Mass storage class (MSC device)
Current supply	Max. 1.5 A (iPod/iPhone)

・ USB Mass Storage Class:
USB devices that the PC can recognize as an external storage without using any special driver or application software.

・ Contact the sales agent as to whether your USB device conforms to the USB mass storage class specs.

・ Using an unsupported USB device can result in abnormal playback or display of the audio/video file.
Even if you use the USB device conforming to the above specs, audio/video files cannot be played normally depending on the type or condition of the USB device.

・ Some of the functions is are limited with a certain USB device.

・ Normal operation and power supply is not guaranteed against every USB devices.

About the Connection of the USB device

・ Normal playback is not guaranteed when a cable other than the USB compatible cable is used. Connecting a cable whose total length is longer than 5 m can result in abnormal playback.

・ You cannot connect a USB device via a USB hub.

・ Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly.

・ Do not leave the USB device in the vehicle for a long time. It can deform or damage due to direct sunlight, high temperature, etc.

・ Take backups of the audio/video files used with this unit. The files can be erased depending on the operating conditions of the USB device.
We shall have no compensation for any damage arising out of erasure of the stored data.

Liste de compatibilité de l’iPod et de l’iPhone

Ce site permet de vérifier la compatibilité entre le récepteur KENWOOD et l’adaptateur d’interface iPod.
Sélectionnez le modèle de votre iPod/iPhone et de récepteur KENWOOD. Les données relatives à leur compatibilité et au modèle d’adaptateur requis pour les raccorder s’affichent.

Votre iPod/iPhone

Votre récepteur KENWOOD

Branchement d’un iPod/iPhone

Pour écouter de la musique et regarder des vidéos

KNA-13HC + KCA-iP103

・Câble HDMI High Speed
・Câble de Connexion Directe USB pour iPod

・ Connectez votre iPod/iPhone à l’unité à l’aide d’un câble HDMI KENWOOD et de l’adaptateur AV numérique Lightning d’Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l’iPod/iPhone).
Ne laissez pas l’adaptateur AV numérique Lightning d’Apple ni le câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l’iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne les endommage.

・ Le Bluetooth doit également être paramétré.

KNA-13HC

Câble HDMI High Speed

・ Connectez votre iPod/iPhone à l’unité à l’aide d’un câble HDMI KENWOOD et de l’adaptateur AV numérique Lightning d’Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l’iPod/iPhone).
Ne laissez pas l’adaptateur AV numérique Lightning d’Apple ni le câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l’iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne les endommage.

・ Le Bluetooth doit également être paramétré.

KCA-HD100 + KCA-iP103

・Câble HDMI High Speed
・Câble de Connexion Directe USB pour iPod

・ Connectez votre iPod/iPhone à l’unité avec le câble iPod de la liste d’accessoires de KENWOOD, le câble HDMI et l’adaptateur AV numérique Lightning d’Apple.
Ne laissez pas l’adaptateur AV numérique Lightning d’Apple dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne l’endommage.

・ Le Bluetooth doit également être paramétré.

KCA-HD100

Câble HDMI High Speed

・ Connectez votre iPod/iPhone à l’unité à l’aide d’un câble HDMI KENWOOD et de l’adaptateur AV numérique Lightning d’Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l’iPod/iPhone).
Ne laissez pas l’adaptateur AV numérique Lightning d’Apple ni le câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l’iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne les endommage.

・ Le Bluetooth doit également être paramétré.

KCA-iP302

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP212

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP202

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP22F

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP301V

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP240V

Câble de connexion audio/vidéo directe iPhone & iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KCA-iP300V

Câble de connexion audio/vidéo directe iPod pour systèmes visuels KENWOOD

KNA-i909

Câble d’interface iPhone 3G/iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon）

Pour écouter de la musique

Inclure le modèle

KCA-iP103

Câble de Connexion Directe USB pour iPod (audio)

Lightning vers USB

Câble Lightning vers USB

・ Ne laissez pas le câble Lightning vers USB d’Apple (accessoire fourni avec l’iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne l’endommage.
Ce type de connexion ne permet pas de reproduire des vidéos.

Bluetooth

Pour écouter de la musique par Bluetooth.

・ Le Bluetooth doit également être paramétré pour cette connexion.

KCA-iP102

Câble de connexion audio directe iPhone & iPod pour systèmes audio KENWOOD

KCA-iP101

Câble de connexion audio directe iPhone & iPod pour systèmes audio KENWOOD

KCA-iP100

Câble de connexion audio directe iPod pour systèmes audio KENWOOD

KCA-iP200

Câble de connexion audio directe iPod pour systèmes audio KENWOOD

KCA-iP500

Kit interface audio de l’iPod

Possibilité d’affichage du titre	Position du commutateur : 1	Position du commutateur : 2
Le titre fourni par iTunes peut être affiché. non —	Bas Haut —	Bas Haut —

Remarque

Remarques générales

・ Avant de connecter l’interface KCA-iP500 aux autoradios KENWOOD compatibles, assurez-vous que le logiciel de l’iPod est mis à jour (la dernière version du logiciel est téléchargeable sur le SITE OFFICIEL APPLE).
Si le logiciel n’est pas mis à jour, des soucis de connexion avec l’interface KCA-iP500 peuvent survenir et l’autoradio KENWOOD compatible peut ne pas lire correctement les musiques provenant de l’iPod.

・ Le type d’information dépend de l’afficheur de l’autoradio.

・ Selon l’autoradio, le changement de source s’affichera "EXT-MEDIA", "*-MEDIA" ou CD Changer ("CD-CH" etc.).
Merci de vous reporter au manuel d’instruction de l’autoradio pour plus de renseignements.

・ La fonction DNPS de l’autoradio ne fonctionne pas avec le KCA-iP500.
(Merci de vous reporter au manuel d’instruction de l’autoradio pour plus de renseignements sur la fonction DNPS.)

・ Une fois votre iPod connecté au KCA-iP500, le premier morceau joué sera le dernier morceau joué sur vote iPod, et le terme " RESUMING " s’affichera pendant la lecture, car le numéro du titre et le nom du morceau ne s’affichent pas correctement.
Lors de la recherche d’un titre ou d’un dossier, le premier morceau sélectionné sera automatiquement reconnu comme morceau numéro 1, disque numéro 1 dans la Liste de lecture, et les titres et noms s’afficheront correctement.

KNA-i990

Câble d’interface iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon）

KNA-i770

Câble d’interface iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon）

KNA-i77

Câble d’interface iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon）

Liste des fonctions d’iPod

Adaptateur d’interface iPod		Inclure le modèle KNA-13HC KCA-HD100 KCA-iP103 Lightning vers USB Bluetooth KCA-iP302 KCA-iP212 KCA-iP202 KCA-iP22F KCA-iP102 KCA-iP301V KCA-iP240V KCA-iP101 KCA-iP300V KCA-iP100 KCA-iP200 KNA-i909 KNA-i990 KNA-i770 KNA-i77	KCA-iP500
Fonctionnement basique
Balisage iTunes	HD Radio™ * 1
	RBDS FM
	SiriusXM * 1
Mode Contrôle des applications et de l’iPod/ Mode Contrôle manuel de l’iPod
iPod EQ
Recherche alphabétique
Recherche par sauts
Recherche associée
Mode externe

・ Oui = La fonctionnalité est supportée et confirmée.
No = Cette fonction n’est pas prise en charge par le récepteur KENWOOD.

Remarque

* Veillez à actualiser l’appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (15 février 2010)
Voir Guide de mise à jour

* 1 Les émissions radio HD sont uniquement disponibles aux États-Unis et dans certains pays.

* 1 HD Radio et SiriusXM sont uniquement disponibles aux États-Unis et dans certains autres pays.

* Pièce KTC-HR300 (en option) nécessaire à la réception des émissions radio HD.

* Fonctionne lorsque la pièce KCA-iP22F/ KCA-iP240V est utilisée pour le branchement.

* Fonctionne lorsque la pièce KCA-iP301V est utilisée pour le branchement.

* L’accessoire SXV-100/200 (en option) est nécessaire pour recevoir la radio SiriusXM.

* La radio SiriusXM est uniquement disponible aux États-Unis et dans certains autres pays.

* Si le logiciel a bénéficié d’une mise à niveau vers iOS 4.1, la liste des chansons ne s’affiche pas.

* Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 4.1, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.

* Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 5.0, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.

・ Veillez à actualiser l’appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (5 avril 2010)
*Voir Guide de mise à jour

・ Veillez à actualiser l’appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (28 juillet 2009)
*Voir Guide de mise à jour

・ Veillez à actualiser l’appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (11 décembre 2007)
*Voir Guide de mise à jour (Anglais)

・ Veuillez utiliser le câble du socle de l’iPod.

・ Lecture de fichiers audio uniquement.

・ L’iPod ne peut pas être chargé pendant la connexion.

・ Raccordez l’unité et l’iPod/iPhone avec le câble pour iPod KENWOOD et l’ adaptateur Lightning à 30 broches de Apple.
Ne laissez pas l’adaptateur Lightning à 30 broche de Apple dans la voiture afin d’éviter tout dommage causé par la chaleur.
Lecture des fichiers vidéo impossible en utilisant cette connexion.

・ Raccordez l’unité et l’iPod/iPhone avec le câble pour iPod KENWOOD et l’ adaptateur Lightning à 30 broches de Apple.
Ne laissez pas l’adaptateur Lightning à 30 broche de Apple dans la voiture afin d’éviter tout dommage causé par la chaleur.
Lecture des fichiers vidéo impossible en utilisant cette connexion.

・ Signal Audio seulement.
Pas de sortie pour le signal audio/vidéo des fichiers vidéos lors de la connexion d’un iPod 5 e génération.

・ Compatible avec le signal Audio/Vidéo.

・ Le câble équivalent au KCA-iP100 est fourni.

・ Le câble équivalent au KCA-iP101 est fourni.

・ Le câble équivalent au KCA-iP301 est fourni.

・ Lorsque la fonction DNPS de l’autoradio est en marche, le système restreindra la sélection du titre ou d’autres fonctions de l’iPod pendant 10 secondes. (Elles reprendront dans 10 secondes)

・ Connectivité entre le KCA-iP500 et les écrans vidéo "KVT" et "DDX".
• Lors d’un changement de disque, "EJECT" s’affichera instantanément.
• Les fichiers musicaux au dessus de #101 peuvent ne pas s’afficher correctement sur certains modèles de "KVT" et "DDX".
Link

・ L’ensemble des listes de lecture etc… ne peut pas s’afficher ou être contrôlé correctement.

・ L’avance et le retour rapide ne sont pas accessibles.
(La recherche des dossiers est possible)
Si le KCA-iP500 est connecté au KCA-S210A, il n’est pas possible de le connecter à une autre unité externe.

・ La seule fonction de recherche sélectionnable est "LISTE DE LECTURE".

・ Lors du changement de liste de lecture, etc., le disque numéro "7" peut s’afficher instantanément.

・ Le son tressaute lors de la lecture.

・ Si le logiciel a bénéficié d’une mise à niveau vers iOS 4.1, le son tressaute lors de la lecture.

・ Si le logiciel utilisé est iOS 4.1, le son tressaute lors de la lecture. Procédez à la mise à niveau vers la dernière version disponible.

・ Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 4.1, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.

・ Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 5.0, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.

Avertissement

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod mini is a trademark of Apple Inc.

Liste de compatibilité Bluetooth de KENWOOD

Ce site Web fournit des informations relatives à la compatibilité de votre téléphone portable avec l’appareil Bluetooth KENWOOD.

Sélectionnez votre produit KENWOOD et votre téléphone portable. Les informations relatives à leur compatibilité s’afficheront.

Liste de compatibilité des téléphones pris en charge

Marque	Modèle	OS	Synchronisation (pairage)	Accepter et refuser un appel	Possibilité d’utiliser le profil Bluetooth AD2P (audio streaming)	Possibilité d’utiliser le profil AVRCP cible	Transfert automatique du répertoire téléphonique
Apple	iPhone 8	iOS 11.3
Apple	iPhone 7 plus	iOS 11.3
Apple	iPhone 7	iOS 11.3
Apple	iPhone 6s plus	iOS 9.3.5
Apple	iPhone 6s	iOS 9.3.5
Apple	iPhone 6 plus	iOS 9.2
Apple	iPhone 6	iOS 9.2
Apple	iPhone 5S	iOS 9.2
Apple	iPhone 5c	iOS 9.2
Apple	iPhone 5	iOS 9.2
Apple	iPhone 4S	iOS 7.1.2
Apple	iPhone 4	iOS 7.1.2
Apple	iPhone 3GS	iOS 6.1.6
Apple	iPhone 3G	iOS 3.1
Apple	iPod Touch 6th	iOS 9.3.5	—	—
Apple	iPod Touch 5th	iOS 8.1	—	—
Google	Pixel 2	8.0.0
Google	Pixel XL	8.0.0
HTC	Desire HD A9191	2.3.3
HTC	HTC Wildfire S A510e	2.3.5
HTC	JZ321	4.1.1
HTC	M8	6.0
HTC	One X	4.2.2
HTC	Sensation XE Z715e	4.0.3
HTC	Sensation Z710e	4.0.3
HuaWei	Nexus 6p	8.1.1
LG	P970 Optimus Black	2.3.4
Motorola	ME860	2.3.4
Samsung	Galaxy S7	7.0
Samsung	Galaxy S7 edge	7.0
Samsung	Galaxy S Plus (GT-I9001)	2.3.6
Samsung	Google Nexus S I9023	4.1.2
Samsung	GT-S5830	2.2.1
Samsung	I9250 (Galaxy Nexus)	4.3
Sony	LT25i	4.1.2
Sony	Xperia (LT26i)	4.1.2

・ = Utilisable.
— = Fonction indisponible.

Remarque

* En fonction de l’OS (système d’exploitation) ou de la version du microprogramme du téléphone portable, les fonctionnalités Bluetooth peuvent ne pas fonctionner. Consultez le site Internet ou la FAQ fourni par le fournisseur de téléphones portables pour plus d’informations.

Note importante pour l’exploitation du module Bluetooth

La liste suivante répertorie les éléments importants à connaître, dont différents problèmes potentiels liés à l’utilisation des fonctions Bluetooth. Assurez-vous de la lire dans son intégralité.

Général

・ Le Bluetooth étant un mode de communication sans fil, il peut dans certains cas ne pas être possible d’établir une communication normale, en raison de la qualité du signal.

・ Le statut de compatibilité indiqué ci-dessus s’applique à l’appareil que nous avons utilisé pour le test. Il ne garantit pas que tous les appareils correspondant à ce même modèle de téléphone offriront les mêmes résultats.

・ Certaines fonctions peuvent nécessiter d’effectuer des manipulations sur le téléphone. Reportez-vous aux instructions fournies avec le téléphone pour plus d’informations.

・ Les noms ou numéros de modèle cités sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

・ La connexion à un PC n’est pas prise en charge.

・ Le nombre de caractères disponible pour l’affichage de chaque information dépend des dimensions de l’écran de l’appareil KENWOOD. Tous les caractères risquent de ne pas être systématiquement affichés.

・ En fonction du paramétrage ou du statut du téléphone connecté certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement. Ainsi, sur certains téléphones, l’émission d’un appel via l’appareil KENWOOD n’est possible que si l’écran du téléphone est en veille.

・ Toutes les fonctions associées au Bluetooth dépendent du téléphone connecté à l’appareil KENWOOD.

Appariement

・ L’appareil KENWOOD peut ne pas être détecté en fonction de la qualité du signal ou de la configuration du téléphone.

・ Lors de la connexion Bluetooth avec un téléphone portable l’appariement avec un autre téléphone portable peut échouer. Dans ce cas, essayez à nouveau après avoir déconnecté.

・ Le processus d’appariement et de connexion dépend du téléphone utilisé. Vérifiez donc au préalable les modalités d’utilisation de votre téléphone.

・ Le nom du périphérique couplé peut ne pas s’afficher correctement.

Connexion

・ Le statut de la connexion affiché par l’appareil KENWOOD n’est pas forcément identique à celui indiqué par le téléphone connecté.

・ Si le processus d'appariement est terminé et que vous n'avez pas pu vous connecter, essayez à nouveau après avoir déconnecté votre téléphone portable.

Numérotation, réception d’appels (en mode mains libres (HFP))

・ Des parasites ou un fort écho peuvent se produire lors d’un appel téléphonique.

・ L’appareil KENWOOD et le téléphone peuvent ne pas toujours s’associer correctement (ex. : le téléphone ne coupe pas la ligne même si l’appareil KENWOOD arrête l’affichage de la fonction d’appel, etc.).

・ Sur certains téléphones, le numéro et le nom de l’interlocuteur peuvent ne pas s’afficher correctement à la réception d’un appel, pendant la communication ou lors de la communication avec un interlocuteur en attente.

・ Certains téléphones ne peuvent pas rejeter un appel entrant car ils ne prennent pas cette fonction en charge.

・ Pendant un appel en mode mains-libres, si un téléphone prend en charge « HPF distance Volume Audio Control » (Télécommande de volume audio HPF), le volume audio de l’appareil peut être commandé à partir du téléphone. Il peut toutefois ne pas fonctionner correctement en fonction des types de téléphones.

Sonnerie du téléphone

・ Le sonnerie utilisée dépend du téléphone.

Composition vocale

・ Il arrive que les voix soient déformées ou que les opérations soient instables. Ceci dépend du modèle de téléphone ou de l’environnement au sein du véhicule. Si les mots clés que vous prononcez sont difficilement reconnus par l’appareil, vous pouvez régler le niveau du microphone ou ajuster l’annulation d’écho/la réduction de bruit afin d’améliorer les performances du récepteur.

・ Sur certains téléphones, le statut de la reconnaissance vocale entre l’appareil KENWOOD et le téléphone peut ne pas correspondre.

Fonction Répertoire téléphonique

・ Avec certains téléphones, les fonctions Répertoire téléphonique et Journal d’appels proposées par le téléphone et par l’appareil KENWOOD peuvent ne pas être identiques.

・ Sur certains téléphone portable, l’historique des appels peut ne pas être ordonné chronologiquement. De plus, les types d’appel (manqués, entrants, sortants) peuvent ne pas s’afficher.

・ Les caractères composant les numéros de téléphone qui sont reconnus par l’appareil KENWOOD sont les chiffres de 0 à 9, le signe plus (+), l’astérisque (*), et le signe dièse (#). Les caractères non reconnus seront ignorés ; assurez-vous donc que le bon numéro s’affiche à l’écran avant de passer un appel à partir du répertoire téléphonique.

・ Le répertoire et le journal des appels de votre carte SIM ne sont pas accessibles à partir de l’appareil KENWOOD.

・ Même si votre téléphone prend en charge la fonction d’accès au répertoire (PBAP), l’accès aux données du répertoire téléphonique/du journal d’appels mémorisés dans votre téléphone ou votre carte SIM peut ne pas être possible en fonction des caractéristiques de votre téléphone. De plus, une fois la connexion en mode mains-libres (HFP) établie entre l’appareil KENWOOD et votre téléphone, un délai est nécessaire avant de pouvoir parcourir automatiquement les données du répertoire téléphonique/du journal d’appels sur l’appareil KENWOOD, en fonction de votre téléphone et du nombre d’entrées dans le répertoire téléphonique/le journal d’appels.

・ L’indication de mise à jour rapide du répertoire dépend entièrement de votre téléphone portable.

・ Les appels internationaux à partir du répertoire téléphonique/du journal d’appels de l’appareil KENWOOD ne sont pas possibles.

Audio (A2DP, AVRCP)

・ Le son peut subir des interruptions ou des variations de la vitesse de lecture. Ainsi, lors de la diffusion d’un fichier musical, le son peut être interrompu lors de la connexion/déconnexion du mode mains libres.

・ Certains téléphones compatibles avec le mode mains-libres (HFP) peuvent seuls diffuser des données musicales en streaming. En pareil cas, le son délivré est de faible qualité.

・ Certains téléphones portables peuvent écouter la tonalité de fonctionnement des touches via HFP. Dans ce cas, il se peut que ce bruit interrompt la lecture de la musique.

・ Lors de la prise et de la fin d’un appel, de la musique ou des parasites peuvent être perçus pendant un bref instant si de la musique est diffusée en streaming en tâche de fond.

・ Lors de la diffusion de musique en streaming, les commandes de mode de lecture et écrans associés à la commande à distance audio/vidéo (AVRCP) peuvent ne pas fonctionner comme ils le devraient, en fonction du périphérique connecté.

・ Lors de la lecture de fichiers audio via une liaison Bluetooth, si le son est interrompu par la réception ou l’émission d’un appel ou par une opération de reconnaissance vocale, la lecture peut ne pas reprendre automatiquement, même une fois l’interruption terminée.

・ Le son peut, dans certains cas, ne pas pouvoir être diffusé par l’appareil KENWOOD, même si le fichier musical est bien en cours de lecture au niveau du téléphone.

・ Pour éviter tout phénomène de distorsion ou de parasitage électrostatique, procédez avant l’utilisation au réglage du volume sonore sur le périphérique connecté via la liaison sans fil.

・ Lorsque l’appareil lit les fichiers audio sur A2DP, si un téléphone prend en charge « AVRCP Audio Absolute Volume » (Volume Audio Absolu AVRCP), le volume audio de l’appareil peut être commandé à partir du téléphone. Il peut toutefois ne pas fonctionner correctement en fonction des types de téléphones.

・ Le fait que « Tag Browsing » (Parcourir Onglet) fonctionne ou non dépend des types de téléphones. L’ordre d’affichage et la ligne de textes peuvent ne pas être identiques à celles d’un téléphone. Et il est possible qu’un téléphone portable ne fonctionne pas comme vous le souhaitez.

Caractéristiques des fichiers audio

À propos des fichiers AAC, MP3, WMA, WAV, FLAC et Vorbis

Les restrictions suivantes s’appliquent aux fichiers reproductibles AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC/Vorbis (appelés ci-après fichiers audio) et aux formats des supports. Un fichier audio dont les caractéristiques sont différentes risque de ne pas être lu normalement ou les noms de fichier et de dossier peuvent mal s’afficher.

Fichier audio reproductible

MP3	Extension		.mp3
	Format		Fichier MPEG 1/2 à couche audio 3
	Débit binaire de transfert		8-320 Ko/s / Débit binaire variable
	Fréquence d’échantillonnage		16 — 48 kHz
	Étiquette ID3 (Ver. 1)		Ver. 1.0/ 1.1 (Titre/ Artiste/ Album)
	Étiquette ID3 (Ver. 2)		Ver2.2/ 2.3/ 2.4 (Titre/Artiste/Album)
WMA	Extension		.wma
	Format		Les fichiers compatibles avec Windows Media Audio WMA7, WMA8, WMA9
	Débit binaire de transfert		8-320 Ko/s
	Fréquence d’échantillonnage		16 — 48 kHz
	Fichier GDN		—
	Professionnel		—
	Sans perte		—
	Étiquette WMA (Description de contenu)		(Titre/Artiste/Album)
AAC-LC	Extension		.m4a
	Format		AAC LC (2ch) HE-AAC (V1,V2)
	Débit binaire de transfert		8-320 Ko/s / Débit binaire variable
	Fréquence d’échantillonnage		16 — 48 kHz
	Fichier GDN		—
	Canal		Stéréo/Mono
	Métadonnées iTunes m4a (Info. sur le morceau)		(Titre/Artiste/Album)
WAV	Extension		.wav
	Format		Format audio à forme d’onde RIFF (pour MIC linéaire uniquement)
	Fréquence d’échantillonnage		16 — 192 kHz
	Compte de bits		16/ 24 bits
	Canal		Stéréo/Mono
FLAC	Extension		.flac
	Format		Free Lossless Audio Codec (FLAC)
	Fréquence d’échantillonnage		16 — 192 kHz
	Compte de bits		16/ 24 bits
	Canal		Stéréo/Mono
Vorbis	Extension		.ogg
	Format		vorbis
	Fréquence d’échantillonnage		16 — 48 kHz
	Compte de bits		16 bits

・ N’attribuez pas ces extensions à d’autres fichiers que les fichiers audio. Si un fichier qui n’est pas de format audio porte une telle extension, un bruit intense sera émis à la lecture et les enceintes seront endommagées.

・ Les fichiers protégés contre la copie sont illisibles.

・ Les fichiers audio risquent de ne pas être lisibles selon la configuration du logiciel d’encodage, le type de périphérique USB et/ou les conditions d’enregistrement.

・ L’appareil peut ne pas être compatible avec une mise à niveau de format de compression et d’autres caractéristiques techniques.

・ Il arrive que la durée de lecture ne s’affiche pas correctement suivant les conditions d’enregistrement du fichier audio.

・ Suivant la performance du support d’enregistrement, le son des fichiers WAVE peut s’interrompre.

Système de fichier de support de stockage reproductible

Périphérique USB	Système de fichier (Windows) *1	FAT16
		FAT32
		NTFS
	Système de fichier (Macintosh)		—
	Système de fichier (UNIX)		—

・ *1 Partitions multiples : Non compatible (Certains périphériques USB peuvent contenir des partitions multiples qui seront invisibles sous Windows OS.)

Limites structurelles des fichiers et des dossiers

Périphérique USB	Nombre maximum de couches de dossier	8
	Nombre maximum de dossiers (par périphérique)	999
	Nombre maximum de fichiers (par périphérique)	9999

・ Selon les conditions d’enregistrement (par exemple, hiérarchie des fichiers et structure des dossiers), il est possible qu’il faille attendre un peu avant le début de la lecture.

・ Ceci inclut le fichier racine (fichier se trouvant au niveau supérieur). Le nombre de fichiers s’affichant sur votre PC correspond à cette valeur moins 1.

Nombre maximal de caractères pour l’appareil

Nom de fichier/dossier		255 caractères
Étiquette MP3 ID3		255 caractères

・ Le nombre de caractères est basé sur l’unité octet.

・ Le nombre de caractères du nom de fichier/dossier inclut les extensions.

・ Cet appareil peut afficher les étiquettes MP3 ID3 suivantes : version 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4.

・ L’étiquette AAC ID3 ne peut pas être affichée.

Spécification du fichier vidéo

Fichiers vidéo acceptables

MPEG-1	Extension		.mpg, .mpeg
	Format		MPEG-1
	Taille de l’image		352 × 240, 352 × 288
	Format audio		Couche audio 2 MPEG
MPEG-2	Extension		.mpg, .mpeg
	Format		MPEG-2
	Profil & Niveau		MP@ML (Profile principal au Niveau principal)
	Taille de l’image		720 × 480, 720 × 576
MPEG-4	Extension		.mp4, .avi
	Format		MPEG-4
	Taille de l’image		1920 × 1080
	Format audio		AAC-LC, MP3
H.264	Extension		.mp4, .m4v, .avi, .flv
	Format		H.264/ MPEG-4 AVC
	Taille de l’image		1920 × 1080
	Format audio		AAC-LC, MP3
WMV	Extension		.wmv
	Format		WMV 9 / VC-1
	Taille de l’image		1920 × 1080
	Format audio		WMA
MKV	Extension		.mkv
	Format		H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG-4
	Format audio		AAC-LC, MP3

À propos du périphérique USB

Remarques sur l’utilisation du périphérique USB

Cet appareil peut lire les fichiers audio stockés dans la mémoire flash et dans les lecteurs audio numériques qui ont un port USB (ces appareils sont désignés par le terme "périphériques USB" dans ce document).
Les restrictions suivantes concernent l’utilisation et les types de périphériques USB disponibles :

Périphériques USB disponibles

Normes USB	USB 1.1 / USB 2.0
Classe USB	Classe de stockage de masse (dispositif MSC)
Courant d’alimentation	1,5 A max. (iPod/iPhone)

・ Classe de stockage de masse USB :
Périphériques USB que le PC peut reconnaître comme stockage externe sans utiliser de lecteur spécifique ni de logiciel.

・ Contactez votre revendeur pour savoir si votre périphérique USB est conforme aux caractéristiques de la classe des stockages de masse USB.

・ L’utilisation d’un périphérique USB incompatible peut avoir pour conséquence une lecture ou un affichage anormal du fichier audio/vidéo.
Même si vous utilisez un périphérique USB conforme aux caractéristiques décrites ci-dessus, les fichiers audio/vidéo peuvent ne pas être lus normalement en fonction du type ou de l’état du périphérique USB.

・ Il est possible que certaines de ces fonctions soient limitées en fonction du périphérique USB utilisé.

・ Un fonctionnement et une alimentation corrects ne sauraient en aucun cas être garantis pour chaque périphérique USB.

À propos de la connexion du périphérique USB

・ Le bon fonctionnement de la lecture n’est pas garanti lorsqu’un autre câble que le câble compatible USB est utilisé. La connexion d’un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionnement anormal de la lecture.

・ Il n’est pas possible de connecter un périphérique USB via un hub USB.

・ Placez le périphérique USB de façon à ce qu’il ne gêne pas la conduite du véhicule.

・ Ne pas laisser le périphérique USB dans le véhicule pendant une longue durée. Il risque d’être déformé ou endommagé à cause de la lumière du soleil, de la température élevée, etc.

・ Effectuez des sauvegardes des fichiers audio/vidéo utilisés avec cet appareil. Les fichiers risquent d’être effacés selon les conditions de fonctionnement du périphérique USB.
Aucune compensation ne sera accordée pour les torts consécutifs à l’effacement de données enregistrées.