Кофеварка полярис рсм 1516е как начать пользоваться

Polaris PCM 1516E инструкция

Инструкцию для Polaris PCM 1516E на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Polaris, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Polaris, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.

Кофеварка рожкового типа Polaris PCM 1516E

Polaris PCM 1516E инструкция

Polaris PCM 1516E инструкция на русском скачать бесплатно

Polaris PCM 1516E инструкция

Описание к инструкции:

Тип устройства: Кофеварка рожкового типа
Фирма производитель: Polaris
Модель: Polaris PCM 1516E
Инструкция на русском языке
Формат файла: pdf
Размер файла: 914 Kb

Polaris PCM 1516E характеристика

Кофеварка рожкового типа Polaris PCM 1516E видео

Видео скоро будет добавлено на сайт

Для сохранения инструкции «Кофеварка рожкового типа Polaris PCM 1516E» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

Инструкция: Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema

Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 1 / 8

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.

Покупателям

Компания

Интернет-магазин бытовой техники в Красноярске «Лаукар». Предлагает купить качественный товар таких известных брендов, как: Panasonic, Sony, Philips, Samsung, LG, JVC, Bosch, Siemens, Hansa, Ariston, AEG, Electrolux, Sharp, Toshiba, Gorenje, Beko, Daewoo, Indesit, Zanussi, Ericsson, BBK, Ardo, Whirlpool, Polaris, Vestel, Moulinex, Лысьва, Delonghi, Braun, Mystery, Kenwood, Canon, Nikon, Garmin и масса других брендов. Наш магазин предлагает Вам купить качественную недорогую технику, а выбор где купить товар всегда остается за Вами. Желаем Вам удачных покупок!

Любое несоответствие информации о товаре на сайте интернет-магазина «Лаукар» с фактом — всего лишь досадное недоразумение, звоните, уточняйте у специалистов нашего интернет-магазина. Дополнительно, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте производителя. Вся информация на сайте интернет-магазина «Лаукар» носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При использовании материалов с сайта, гиперссылка на Интернет-магазин бытовой техники «Лаукар» обязательна.

Политика в отношении обработки персональных данных

1. Общие положения

2. Основные понятия, используемые в Политике

3. Основные права и обязанности Оператора

4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных

5. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя

6. Принципы обработки персональных данных

7. Цели обработки персональных данных

8. Правовые основания обработки персональных данных

9. Условия обработки персональных данных

10. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных

11. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными

12. Трансграничная передача персональных данных

13. Конфиденциальность персональных данных

14. Заключительные положения

Процесс возврата товара

Для начала процедуры возврата, приобретенного у нас товара необходимо в свободной форме написать обращение на электронную почту info@laukar.com, в котором необходимо указать дату покупки и описать причину возврата (обращения по гарантийным вопросам не принимаются по телефону). Указание темы электронного письма является обязательным, в противном случае сообщение может попасть под спам-фильтр.

Сохраняйте полную комплектацию товара.

Возврат/обмен товара надлежащего качества

в случае приобретения товара дистанционно в интернет — магазине

Помимо права на обмен товара надлежащего качества, предусмотренного Законом РФ от 07.02.1992 N 2300-1 О защите прав потребителей, вы вправе отказаться от товара, приобретенного дистанционно, в любое время до его передачи, а также в течение семи дней после передачи товара.

Если информация о порядке и сроках возврата товара надлежащего качества не была предоставлена вам в письменной форме в момент доставки товара — указанный срок продлевается согласно Правилам продажи товаров дистанционным способом.

При возврате/обмене товара надлежащего качества должны быть сохранены товарный вид, целостность упаковки, комплектация. Наличие следов эксплуатации может стать основанием для отказа в удовлетворении Ваших требований.

Возврат/обмен товара ненадлежащего качества

В случае выявления в приобретенном товаре недостатка покупатель вправе по своему выбору заявить одно из требований, указанных в ст.18 Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1 О защите прав потребителей.

При этом, если указанный товар относится к технически сложным, утв. Постановлением от 10 ноября 2011 г. N 924, то указанные в ст.18 требования могут быть заявлены только в течение 15 календарных дней с даты покупки.

· По истечении 15 дней предъявление указанных требований возможно в случаях если:

· обнаружен существенный недостаток;

· нарушены сроки устранения недостатков;

товар не может использоваться в совокупности более тридцати дней в течение каждого года гарантийного срока в связи с необходимостью устранения производственных недостатков.

Проверка качества товара

При предъявлении Вами претензии продавец вправе провести проверку качества товара. В связи с этим напоминаем Вам о необходимости предоставить приобретенный товар вместе с претензией в пункт возврата товара или предоставить продавцу возможность забрать товар для доставки в уполномоченный сервисный центр для подтверждения недостатка.

Сотрудник службы доставки фиксирует факт прием товара на диагностику соответствующим актом, заполненным в двух экземплярах, один из которых остается у покупателя на руках.

По результатам такой проверки качества Продавец предоставит Вам ответ на Вашу претензию.

Если Вы не согласны с результатами проведенной проверки качества, Вы вправе заявить письменное требование о проведении независимой экспертизы товара. Экспертиза проводится за счет продавца. Вы вправе присутствовать при проведении экспертизы. В случае если экспертиза установит наличие недостатков, возникших не по вине магазина или изготовителя, вы обязаны возместить магазину расходы на проведение экспертизы, а также связанные с ее проведением расходы.

Статья 26.1. Дистанционный способ продажи товара

1. Договор розничной купли-продажи может быть заключен на основании ознакомления потребителя с предложенным продавцом описанием товара посредством каталогов, проспектов, буклетов, фотоснимков, средств связи (телевизионной, почтовой, радиосвязи и других) или иными исключающими возможность непосредственного ознакомления потребителя с товаром либо образцом товара при заключении такого договора (дистанционный способ продажи товара) способами.

2. Продавцом до заключения договора должна быть предоставлена потребителю информация об основных потребительских свойствах товара, об адресе (месте нахождения) продавца, о месте изготовления товара, о полном фирменном наименовании (наименовании) продавца (изготовителя), о цене и об условиях приобретения товара, о его доставке, сроке службы, сроке годности и гарантийном сроке, о порядке оплаты товара, а также о сроке, в течение которого действует предложение о заключении договора.

3. Потребителю в момент доставки товара должна быть в письменной форме предоставлена информация о товаре, предусмотренная статьей 10 настоящего Закона, а также предусмотренная пунктом 4 настоящей статьи информация о порядке и сроках возврата товара.

4. Потребитель вправе отказаться от товара в любое время до его передачи, а после передачи товара — в течение семи дней.

В случае, если информация о порядке и сроках возврата товара надлежащего качества не была предоставлена в письменной форме в момент доставки товара, потребитель вправе отказаться от товара в течение трех месяцев с момента передачи товара. Возврат товара надлежащего качества возможен в случае, если сохранены его товарный вид, потребительские свойства, а также документ, подтверждающий факт и условия покупки указанного товара. Отсутствие у потребителя документа, подтверждающего факт и условия покупки товара, не лишает его возможности ссылаться на другие доказательства приобретения товара у данного продавца. Потребитель не вправе отказаться от товара надлежащего качества, имеющего индивидуально-определенные свойства, если указанный товар может быть использован исключительно приобретающим его потребителем. При отказе потребителя от товара продавец должен возвратить ему денежную сумму, уплаченную потребителем по договору, за исключением расходов продавца на доставку от потребителя возвращенного товара, не позднее чем через десять дней со дня предъявления потребителем соответствующего требования.

5. Последствия продажи товара ненадлежащего качества дистанционным способом продажи товара установлены положениями, предусмотренными статьями 18 — 24 настоящего Закона.

Кофеварка полярис рсм 1516е как начать пользоваться

POLARIS PCM 1516E Adore Crema инструкция по эксплуатации онлайн — страница 8

Инструкция POLARIS PCM 1516E Adore Crema для устройства кофеварка содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 1.73 MB. Состоит из 29 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Внимание! Не вынимайте держатель фильтра во время работы!

Внимание! После выключения из сопел держателя фильтра некоторое время будут вытекать

остатки заваренного кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ КАПУЧИНО

Приготовьте кофе эспрессо.

Для приготовления пенки нужно использовать специальную емкость, желательно в виде

чашки из керамики. Предпочтительно использовать свежее цельное молоко (6-10%

жирности). Примечание: рекомендуем чашку диаметром не менее 70±5 мм. Также имейте в

виду, что молоко увеличивается в объеме в 2 раза, убедитесь, что чашка достаточной высоты.

Убедитесь, что регулятор подачи пара на отметке MIN.

. Индикатор кнопки начнет мигать. Только после того как индикатор

перестанет мигать и загорится постоянно, машина готова для того, чтобы вспенивать молоко.

Примечание: если во время работы индикатор начнет мигать, поверните регулятор

подачи пара против часовой стрелки до отметки MIN и дождитесь постоянного свечения

индикатора, после чего повторите процедуру сначала.

Поставьте под сопло парового рукава (10) емкость с молоком. Поверните медленно

регулятор (9) против часовой стрелки до максимального положения, после этого из сопла

парового рукава начнет выходить пар. Поместите сопло в молоко примерно на 2 см,

управляя процессом образования пенки легкими перемещениями емкости с молоком

до тех пор, пока не будет достигнут желаемый объем. Поверните регулятор пара (9) по
часовой стрелке, отключите питание, нажав на кнопку

Внимание! Вместе с паром из сопла парового рукава может выходить небольшое количество

8. ЧИСТКА И УХОД

Перед тем как приступить к чистке прибора, убедитесь, что он выключен, отключен от сети

и полностью остыл.

Не откладывайте надолго чистку прибора после использования во избежание засорения

фильтра и образования трудноудаляемых осадков на деталях кофеварки.

Не погружайте прибор в воду и другие жидкости. Всегда следите за тем, чтобы вода не

попадала на электрические соединения.

Протрите прибор снаружи влажной мягкой тканью. Не используйте для чистки прибора

агрессивные, абразивные чистящие средства, а также органические растворители.

Снимите держатель фильтра, удалите остатки кофе из фильтра. Промойте держатель

и фильтр в теплой воде, протрите насухо мягкой не ворсистой тканью или губкой.

(Проверьте внутренние отверстия фильтра, если они забиты, очистите маленькой щеткой

(не входит в комплект)).

Очистите место держателя фильтра.

Если прибор использовался для приготовления капучино, то нужно снять трубку парового

рукава, промыть ее водой и протереть мягкой тканью.

Снимите поддон для сбора капель, слейте скопившуюся жидкость, промойте водой

и протрите мягкой тканью.

Периодически мойте губкой или мягкой тканью внутреннюю часть резервуара для воды.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Для эффективной работы кофеварки рекомендуется проводить удаление накипи каждые

2-3 месяца, а при использовании «жесткой» воды, чаще. Для этого нужно сделать операции,

описанные в разделе «Подготовка к работе», вместо воды следует использовать 2-3% раствор

лимонной кислоты. После этого необходимо снова повторить действия описанные в разделе

«Подготовка к работе», но уже заполнив резервуар чистой водой.

Убедитесь в том, что прибор отключен от сети, когда он не используется.

Слейте воду и произведите чистку прибора.

Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился в сухом, прохладном

Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре

окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и

отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на

Инструкция: Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema

Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 1 / 8

? под заказ
(7-14 дней)

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Кофеварка:

Покупателям

Компания

При использовании материалов с сайта, гиперссылка на Интернет-магазин бытовой техники «Лаукар» обязательна.

Политика в отношении обработки персональных данных

1. Общие положения

2. Основные понятия, используемые в Политике

3. Основные права и обязанности Оператора

4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных

5. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя

6. Принципы обработки персональных данных

7. Цели обработки персональных данных

8. Правовые основания обработки персональных данных

9. Условия обработки персональных данных

10. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных

11. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными

12. Трансграничная передача персональных данных

13. Конфиденциальность персональных данных

14. Заключительные положения

Процесс возврата товара

Сохраняйте полную комплектацию товара.

Возврат/обмен товара надлежащего качества

в случае приобретения товара дистанционно в интернет — магазине

Возврат/обмен товара ненадлежащего качества

· По истечении 15 дней предъявление указанных требований возможно в случаях если:

· обнаружен существенный недостаток;

· нарушены сроки устранения недостатков;

Проверка качества товара

По результатам такой проверки качества Продавец предоставит Вам ответ на Вашу претензию.

Статья 26.1. Дистанционный способ продажи товара

Кофеварка эспрессо Polaris PCM 1516E Adore Crema — отзыв

Моя домашняя мини-кофейня. Плюсы и минусы кофемашинки. Рассказываю, как приготовить вкусный кофе и правильно взбить пенку. Рецепты на любой вкус ��

Вот уже год в моей квартире живёт замечательная вещь, ставшая за это время просто необходимой для таких кофманов, как мы с мужем — эспрессомашина Polaris. Компактная и стильная, она не занимает много места, да и электричества тратит немного, несмотря на то что мы пользуемся ей по несколько раз за день.

Комплектация

В комплект, помимо самой кофемашинки, входит один двойной холдер с двумя съемными фильтрами, ложка для молотого кофе, три трафарета для специй и книжечка с идеями для кофейных напитков.

Увы, один из фильтров у нас на днях забился, надо его как-то почистить. И два раза за год отвалилась металлическая часть от ручки холдера, пришлось приклеивать.

Верх кофемашины нагревается после её включения — это сделано для того, чтобы нагревать чашки перед использованием. Я этой функцией не пользуюсь, наверху храню ложку и холдер, когда ими не пользуюсь.

Сзади расположен резервуар с водой. Нужно следить за тем, чтобы вода не превышала максимум и не была ниже отметки минимум.

На передней панели находятся четыре кнопки (о них чуть позже), а сбоку на том же уровне — регулятор подачи пара.

Под панелью находится выемка для холдера. Вставляем его в паз и поворачиваем вправо до упора. Вначале может быть сложно в него попасть, но потом привыкаешь и делаешь это на автомате.

Снизу — решетка и емкость, куда стекают остатки кофе. Удобно извлекается и моется.

Кофемашина

Сама эспрессомашинка имеет три режима: одинарный эспрессо (первая кнопка на панели), двойной эспрессо (вторая кнопка) и подача пара (четвертая кнопка+регулятор пара). Небольшой минус — при включении (третья кнопка), чтобы воспользоваться хоть одним из них, нужно прождать около двух минут, пока машина прогреется, и около минуты между каждым переключением. Но, мы же дома, а не готовим заказы в очереди в кафе, можно и подождать, а в этот момент сделать что-нибудь ещё)

Сбоку находится регулятор подачи пара. На фотографиях, соответственно: пар выключен/включен.

Рядом — трубка-капучинатор. Основная часть съемная. После использования на внутреннюю часть трубки налипает пенка. Раз в день удаляю её губкой. Раз в неделю снимаю резиновую часть, к которой прикручивается трубка и мою и там (сложновато постоянно её снимать).

Как взбивать молоко

Взбивать молоко можно как в кружке, так и в отдельно купленном питчере. В питчере можно взбить молоко сразу на две порции кофе, а также использовать его для латте-арта (рисование молоком по кофе). Если взбивать молоко в кружке, то для кофе понадобится отдельная ёмкость (у меня это турка), из которой его потом можно будет перелить.

Капучинатор опускается в молоко до отверстия в нём и держится немного под углом. Включается подача пара на полную. Придерживаем одной рукой ручку кружки/питчера, другой — её «брюшко». Как только «брюшко» начинает нагреваться, на несколько мм опускаем чашку, потом — ещё немного. Так молоко начинает подниматься образуя пенку. Нагревать молоко можно до того момента, пока руке не станет горячо её держать — это будет идеальная температура для молока.

Отлично взбивается молоко жирностью 2,5-3,5%. Существует также специальное молоко для капучино, у которого пенка мягче и им проще рисовать по кофе.

Рецепты кофе

Поделюсь с вами рецептами кофе Smile

Начнём с основы всех основ — господина эспрессо. Его можно сделать трёх видов: одинарный, двойной и лунго. Для приготовления одинарного — засыпаем в холдер кофе до линии в фильтре и нажимаем на первую кнопку на машине. Для двойного эспрессо, соответственно, кофе кладем в два раза больше и используем вторую кнопку. Для лунго — комбинируем: кладем порцию для одинарного эспрессо, но нажимаем на кнопку двойного.

При накладывании кофе в холдер не забываем примять его прессом с обратной стороны ложечки — так вода будет распределяться равномерно.

Одинарный эспрессо разводим кипятком на 2/3.

Для капучино готовим одинарный эспрессо и взбиваем 100-120 мл молока на порцию, как я описывала ранее. Молоко в кофе/кофе в молоко заливается круговыми движениями, чтобы смешать две консистенции. Лучше, конечно, вливать молоко в кофе.

Также готовим одинарный эспрессо. Молока должно быть около 150 мл. В него можно добавить 15-20 мл сиропа для вкуса. При взбивании опускаем чашку медленнее, так как молоко не должно взбиться больше, чем на 1 см. Аккуратно вливаем кофе в молоко, в одну точку.

Знаменитый кофе с мороженым. Готовится просто: в чашку кладется шарик мороженого. Отдельно заготавливается лунго. Мороженое заливается кофе и украшается взбитыми сливками и шоколадной крошкой (у меня, увы, сливки закончились).

В чашку кладем столовую ложку мёда и выжимаем половинку лимона (мой ленивый вариант — положить дольку). ставим чашку в кофемашинку и включаем режим двойного эспрессо. Пока кофе льется, помешиваем содержимое чашки ложкой — для равномерного распределения и чтобы ничего не свернулось.

Кладем в чашку 5-6 кусочков пористого шоколада. Заливаем лунго и 50 мл молока. Украшаем взбитыми сливками.

Есть ещё вариант мокко со специями, но вместо молока добавляем пол дольки лимона и немного разных специй (гвоздика, корица, ванильный сахар, молотый перец, мускатный орех).

Несколько рецептов, предложенных Polaris

Не все. Честно, устала их фоткать)) сама готовила только один пока — с кока-колой, и мне он не понравился.

Горячий шоколад и какао

Готовится в капучинаторе. Темный пористый шоколад делится на кусочки и добавляется в разогретое капучинатором молоко. Пока молоко продолжает греться — шоколад помешивается до полного растворения. Около половины плитки нужно для какао. Чем больше шоколада — тем более густая консистенция будет, тем шоколаднее напиток.

Это чай, приготовленный в холдере. Засыпаем заварку и прогоняем на кнопке эспрессо — получается этакий эспрессо из чая.

Что я ещё могу сказать о кофемашине: бывает она тарахтит при приготовлении кофе, но это не критично, просто неприятно. Под холдер можно поставить только чашку или турку — кружка туда не поместится.

Надеюсь, была полезна. Если остались какие вопросы — буду раза ответить на них

Polaris PCM 1516E: инструкция

Инструкция к Кофеварке рожкового типа Polaris PCM 1516E

К офеварка эспрес с о электрическая

POL ARIS

Моде ль PCM 1516E Adore C rema

РУК ОВО ДС ТВО ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ

RUS И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и ……. …………………………….…………………………

UKR І н с т р у к ц і я з е к с п л у а т а ц і ї ……. …………………………….……………………………

KAZ П а й д а л а н у ж ө н і н д е г і н ұ с қ а у л ы қ ……. …………………………….………………… …

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой

POL ARIS. Наши изделия разработаны в соответ ствии с высокими требованиями качес тва,

функциональности и дизайна. Мы уверены, чт о Вы б удете довольны приобретением

нового изде лия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное

руководс тво, в кот ором содер жится важная информация, касающаяся Вашей безопасности,

а также рек омендации по правильному испо льзованию прибора и уходу за ним.

Polaris PCM 1516E: инструкция

Инструкция к Кофеварке рожкового типа Polaris PCM 1516E

К офеварка эспрес с о электрическая

POL ARIS

Моде ль PCM 1516E Adore C rema

РУК ОВО ДС ТВО ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ

RUS И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и ……. …………………………….…………………………

UKR І н с т р у к ц і я з е к с п л у а т а ц і ї ……. …………………………….……………………………

KAZ П а й д а л а н у ж ө н і н д е г і н ұ с қ а у л ы қ ……. …………………………….………………… …

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой

POL ARIS. Наши изделия разработаны в соответ ствии с высокими требованиями качес тва,

функциональности и дизайна. Мы уверены, чт о Вы б удете довольны приобретением

нового изде лия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное

руководс тво, в кот ором содер жится важная информация, касающаяся Вашей безопасности,

а также рек омендации по правильному испо льзованию прибора и уходу за ним.

С охраните руководс тво вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по

возможности, карт онной коробкой и упаковочным мат ериалом.

ОГ ЛАВЛЕНИЕ

1. Общая информация

2. Общие указания по безопасности

3. Специальные указания по безопасности данного

прибора

4. С фера использования

5. Описание прибора

6. К омплектация

7 . Подго товка к рабо те и использование

8. Чистка и ух од

9. Т ребования по утилизации

10. Неисправности и их устранение

11. Т е хнические характерис тики

12. Информация о сер тификации

13 Г арантийное обязате льство

1 . ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

коем случае не опускайте руки в воду . Перед повторным использованием прибор должен

быть проверен квалифицированным специалис том.

Наст оящее руково дство по эксплуатации предназначено для ознакомления с те хническими

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к

данными, устройс твом, правилами эксплуатации и хранения кофеварки, модель POL ARIS PCM

прибору влажными руками. При намокании прибора сразу о тключите его о т с ети.

1516E Adore Crema (далее по тексту – кофеварка, прибор).

• Включайте прибор только в источник переменного тока (

). Перед включением убедите сь,

что прибор рас считан на напряжение, используемое в сети.

• Прибор может быть включен то лько в сеть с заземлением. Д ля обеспечения Вашей

2 . ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

безопасности заземление должно с оответс твовать ус тановленным электроте хническим

нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройс твами

• Эксплуатация прибора должна производиться в соответс твии с «Правилами технической

эксплуатации электроу становок потребит елей».

• Любое ошибочное вк лючение лишает Вас права на гарантийное обс луживание.

• Прибор предназначен исключит ельно для использования в быту . Продолжительное

• Не используйте прибор вне помещений. Предо храняйте прибор от ударов об острые углы.

использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузк е, в

По окончании эксплуатации, при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от

резуль тате чего он мо жет быть поврежден или может нанес ти вред здоровью лю дей.

• Прибор должен быть использован только по назначению в соответ ствии с руководством

• Нельзя переносить прибор, держа ег о за сет евой провод. Запрещается также о тключать

прибор от сети, держа его за сет евой провод. При отключении прибора от сети держите сь

• Перед началом эксплуатации прибора внимат ельно прочитайте данное рук оводство по

за штепс ельную вилку .

• Использование дополните льных ак сес суаров, не вх одящих в комплектацию, лишает Вас

• Каждый раз перед включением прибора осмотрит е его . При наличии повреждений

права на гарантийное обслуживание.

прибора и сет евого шнура ни в коем с лучае не включайте прибор в розетку .

• После использования ник огда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так

• Не сле дует использовать прибор после падения, если имеют ся видимые признаки

как со временем это может привес ти к излому провода. Вс егда гладк о расправляйте провод

повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным

на время хранения.

• Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты — сотру дники

• Не используйте прибор , ес ли вы не уверены в его работ оспособности.

сервисног о центра. Неквалифицированный ремонт предс тавляет прямую опасность для

• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие

высоких т емператур, прямых со лнечных лучей и влаги.

• Не производит е ремонт прибора самостоят ельно. Р емонт долж ен производиться только

• Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы больше не пользуетесь прибором,

квалифицированными специалистами с ервисного центра.

всег да отключайте ег о от сети.

• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых

• После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отх одами.

есть физические, нервные или психические отклонения или недостат ок опыта и знаний,

Передайт е его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы

за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляет ся надзор или проводится

поможете защитить окружающую сре ду .

их инструктирование относите льно использования данного прибора лицом, отвечающим

за их безопасность. Необхо димо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их

• Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных

водой. В случае падения прибора в воду неме д ленно отключите ег о от с ети. При эт ом ни в

3 . СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОС ТИ ДАННОГО ПРИБОР А

Для заполнения резервуара используйте тольк о чистую, холодную питьевую воду . Никогда не

заполняйте резервуар для воды др угими жидкостями, не насыпайте в резервуар кофе.

• Для приготовления напитка из молот ого кофе не допускается использование кофе самого

мелк ого помола «extra ne» для заваривания в турке. Это может привести к зас орению

филь тра. Очистка или замена засоренного фильтра не входит в гарантийное обслуживание

• Не заполняйте резервуар для воды выше отметки max

• Никог да не включайте прибор без воды.

• Не открывайт е крышку резервуара для воды, не вынимайте резервуар и держатель филь тра

из корпуса во время рабо ты кофеварки. Это может привести к ожогам.

• Никог да не оставляйте кофеварку без внимания во время работы.

• С тавь те прибор на ровную устойчивую поверхность как можно дальше от края сто ла/

рабочей поверхнос ти.

• Не оставляйт е прибор при температуре окр ужающей среды менее 0 °С.

4 . С ФЕР А ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения при температуре и влажности

бытовог о помещения в соответ ствии с данным р уководством:

— в пунктах питания сотр удников магазинов, офисов, фермерских хозяйс тв и других

— потребит елями гос тиниц, от елей и других ме ст , пре дназначенных для проживания;

1 . О дна порция

10. С опло парового рукава

— в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.

11. Насадка для капучино

Прибор не предназначен для промышленного и коммерческ ого использования, а также для

3 . Кнопка включения/выключения

12. С ъемный фильтр для молот ого кофе

обработки непищевых продуктов.

4 . Кнопка включения подачи пара

Производите ль не нес ет ответс твенности за ущерб, возникший в резуль тате неправильного или

5 . Поддон для сбора капель

13. Д ержатель филь тра (внутрь устанав-

непредусмо тренного наст оящим руководс твом использования.

6 . Подставка для чашек

ливается с ъемный фильтр)

7. Крышка резервуара для воды

14. Ручка держате ля фильтра

5 . ОПИС АНИЕ ПРИБОР А

8 . Р езервуар для воды

15. Мерная ложка и уплотните ль кофе

9 . Р егулятор подачи пара

К офеварка P CM 1516E Adore Crema предназначена для приго товления кофе из предварите льно

размолотых зёрен путём прохождения под давлением нагрет ой питьевой воды через с лой

молот ого кофе, находящег ося в фильтре.

6 . КОМПЛЕК Т АЦИЯ

9 . После того как вся во да сольет ся, тщательно промойт е контейнер , филь тр и держат ель.

ВНИМАНИЕ! Во время первого использования или пос ле длите льного перерыва в использовании

возможен повышенный шум работы нас оса. Это нормально, шум уменьшится примерно через 20

1. К офеварка в сборе – 1 шт .

секунд пос ле заполнения магистрали водой.

2. Руководство по эксплуатации – 1 шт .

3. Список сервисных центров – 1 шт .

4. Г арантийный талон – 1 шт .

ПРИГО Т ОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕСС О

5. У паковка (полиэ тиленовый пакет + коробка) – 1 шт .

1 . Убедит есь, что кофеварка отключена от сети. Наполните резервуар водой и установите в

7 . ПОДГО Т ОВКА К Р АБО ТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

2 . Снимите держат ель фильтра (13) с гнезда на корпусе кофеварки (если он установлен),

повернув его из положения «L ock» за ручку влево примерно на угол в 45 градусов и

Перед первым применением или если кофеварка не использовалась какое-т о время, ее

опустив вниз. Заполните филь тр (12) моло тым кофе с помощью мерной ложки (15). Для

необ ходимо промыть чистой теплой водой с ледующим образом:

приго товления обычного эспрес со используйте одну мерную ложку кофе, для приго товления

двойного эспрессо — две ложки. Слегка уплотните кофе, э то можно сделать с помощью

1 . У далите с кофеварки упаковочный мат ериал и рекламные наклейки.

уплотнит еля (15), и уберите его излишки с краев фильтра. У становите держате ль филь тра в

2 . Протрит е корпус прибора влажной тряпкой. Р асположите кофеварку на ровной

гнездо на корпус е кофеварки сог ласно п.5 раздела «Подг отовка к рабо те».

3 . Наполните резервуар водой (уровень воды не должен превышать отметки “мах”) и

установит е его в корпус кофеварки.

4 . Вставь те с етевую вилку в розетку э лектросети.

5 . У становите держатель (13) вмес те с филь тром (12) в кофеварку . Для э того вставь те его снизу

вверх в гнездо держате ля на корпус е кофеварки таким образом, чтобы ручка держате ля

3 . Поставь те чашки для кофе под сопла держателя филь тра на подставку (6) (можно

филь тра располагалась под углом 45 градусов влево от отметки «L ock» и зафиксируйт е,

использовать одну чашку , при этом установив ее так, чтобы кофе из двух сопе л попадало

повернув держатель за ручку вправо на 40-45 градусов, до отметки «L ock» ( При этом не

следует прилагать значительных усилий!).

4 . Вставь те вилку сет евого шнура в розетку .

6 . У становите чашку под сопла держателя филь тра на подставку (6). Убедите сь, что регулятор

5 . Нажмите кнопку

, вода начнет нагреваться. Дождите сь окончания нагрева (подсветка

подачи пара ус тановлен на отметку “MIN” . Внимание: В случае, если рег улятор подачи пара

кнопки перестанет мигать и загорится пос тоянно).

находится в др угом положении, кнопка

6 . Нажмите кнопку

для пригот овления одной порции кофе или кнопку для

7. Включите питание кофеварки, нажав на кнопку

. Подсветка кнопки начнет мигать,

приго товления двух порция кофе, кофе через сопла филь тра начнет поступать в чашку .

означая, что производится нагрев воды. После окончания нагрева подсветка загорится

7. После приго товления кофе нажмит е кнопку

пост оянно. При мигающей подсветке

, кнопки и неактивны.

8 . Для приго товления новой порции кофе повторите пункты со 2 по 9, удалив остатки кофе

из фильтра и промыв держате ль и фильтр в теплой воде, перед закладкой кофе протрите

8 . Нажмите кнопку

после чег о горячая вода начнет под давлением сливаться через

• Не погружайте прибор в воду и другие жидкости. Всегда следит е за тем, чтобы вода не

Внимание! Не вынимайте держате ль филь тра во время работы!

попадала на электрические с оединения.

Внимание! Пос ле вык лючения из сопел держателя фильтра некот орое время будут вытекать

• Протрит е прибор снаружи влажной мягкой тканью. Не используйт е для чис тки прибора

остатки заваренного кофе.

агрес сивные, абразивные чистящие сре дства, а также органиче ские растворите ли.

• Снимите держатель фильтра, удалите остатки кофе из филь тра. Промойте держатель

ПРИГО Т ОВЛЕНИЕ КОФЕ КАПУЧИНО

и фильтр в теплой воде, протрите насух о мягкой не ворсист ой тканью или губкой.

(Проверь те внутренние отверс тия филь тра, если они забиты, очистите маленькой щеткой

1 . Приго товь те кофе эспрес со.

(не входит в комплект)).

2 . Д ля приготовления пенки нужно использовать специальную емкость, же лательно в виде

• Очистит е место держате ля фильтра.

чашки из керамики. Предпочтите льно использовать свежее цельное молоко (6-10%

• Если прибор использовался для приго товления капучино, то нужно снять трубку парового

жирности). Примечание: рекомендуем чашку диаметром не менее 70±5 мм. Т акже имейте в

рукава, промыть е е водой и протереть мягкой тканью.

виду , что мо локо увеличивает ся в объ еме в 2 раза, убедит есь, что чашка достат очной высо ты.

• Снимите поддон для сбора капель, слейте скопившуюся жидкос ть, промойте водой

3 . Убедит есь, что регулятор подачи пара на о тметке MIN.

и протрит е мягкой тканью.

• Периодически мойт е губкой или мягкой тканью внутреннюю час ть резервуара для воды.

4 . Нажмите кнопку

. Индикатор кнопки начнет мигать. Т олько после тог о как индикатор

перестанет мигать и загорится постоянно, машина гот ова для того, чтобы вспенивать молоко.

УДА ЛЕНИЕ НАКИПИ

5 . Примечание: если во время работы индикатор начнет мигать, поверните регулятор

подачи пара против часовой стрелки до отметки MIN и дождите сь пост оянного свечения

Для эффективной работы кофеварки рекомендует ся проводить удаление накипи каждые

индикатора, после чего повторит е процедуру сначала.

2-3 месяца, а при использовании «же сткой» воды, чаще. Для этог о нужно с делать операции,

6 . Поставьт е под сопло парового р укава (10) емкость с молоком. Повернит е медленно

описанные в разделе «Подготовка к работ е», вместо воды сле дует использовать 2-3% раствор

регулятор (9) против часовой с трелки до максимальног о положения, пос ле эт ого из с опла

лимонной кислоты. После этог о необ ходимо снова повторить действия описанные в разделе

парового рукава начнет выходить пар. Поместит е сопло в молоко примерно на 2 см,

«Подго товка к работ е», но уже заполнив резервуар чис той водой.

управляя процес сом образования пенки легкими перемещениями емкости с молок ом

до те х пор, пока не будет достигнут же лаемый объ ем. Поверните регулятор пара (9) по

часовой стре лке, отключите питание, нажав на кнопку

Внимание! Вместе с паром из сопла парового рукава может выходить небольшое количество

1 . Убедит есь в том, что прибор о тключен от с ети, когда он не использует ся.

2 . Слейт е воду и произведите чис тку прибора.

3 . Протрит е прибор насух о и сле дите за тем, чтобы прибор хранился в сух ом, прохладном

8 . Ч И С Т К А И У Х ОД

• Перед т ем как приступить к чистке прибора, убедитесь, что он выключен, отключен от сети

Электроприборы хранятся в закрытом сух ом и чистом помещении при температуре

и полностью ос тыл.

окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относит ельной влажностью не выше 70% и

• Не откладывайте надолго чистку прибора после использования во избежание засорения

от сутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицат ельно влияющих на

филь тра и образования тру дноудаляемых осадков на деталях кофеварки.

резуль тате чего держате ль филь тра был неплотно зафиксирован в гнезде на корпус е

кофеварки. Нужно подождать, когда остынет кофеварка и повторно приготовить

напиток, используя соо тветствующе е описанию количество мо лотого к офе.

Электроприборы транспортир уют всеми видами транспорта в соо тветствии с правилами

D) При приготовлении первой порции, кофе вытекает из сопе л держателя фильтра слишком

перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора

медленно или не выт екает с овсем.

используйте оригинальную заводскую упак овку .

• Проверьте филь тр для молот ого кофе. Если отверстия филь тра забиты, то их нужно

Т ранспортирование приборов должно исключать возможность непосре дственного воздейс твия

прочистить, используя маленькую щетку или с оответс твующий подх одящий инстр умент .

на них атмос ферных осадк ов и агрессивных сред.

• Эта проблема может быть обусловлена не достаточным поступлением воды через

перфорированный диск в гнезде корпуса кофеварки. Есть вероятность, что через

9 . ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

нескольк о месяцев использования прибора отверс тия диска закупорились. В этом

случае диск нужно почистить щеткой или зубочис ткой, после э того включить к офеварку

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с

и прогнать через прибор воду , но без держателя фильтра, зафиксированного корпусе.

обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Т аким

Вода должна свободно течь из всех отверс тий диска, если этого не происходит — диск

образом, Вы помож ете со хранить окр ужающую среду .

засорен и нужно обращать ся в сервисный центр.

• Резервуар для воды неправильно установлен в корпус кофеварки. Вставь те резервуар,

Отх оды, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязат ельному сбору с после дующей

максимально плотно и у стойчиво расположив ег о в корпусе прибора.

утилизацией в у становленном порядке и в с оответствии с действующими требованиями и

• В резервуаре недостаточно воды для того, чтобы насос мог подкачивать ее для

нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соо тветствии с СанПиН 2.1.7 .1322-

приго товления кофе. Наполните резервуар.

03 «Г игиенические требования к размещению и обезвреживанию о тходов производства и

E) К офе водянис тый и холодный.

• Используемое кофе имеет слишком кр упный помол.

• Чтобы приго товить боле е концентрированный и горячий напиток, к офейные зерна

1 0 . НЕИСПР АВНОСТИ И ИХ УСТР АНЕНИЕ

должны быть более мелк ого помола (с оответствующег о для к офеварок эспресс о).

A) Из сопе л держат еля филь тра не ль ется горячая вода.

• Убедитесь, что резервуар наполнен водой.

• Возможно, внутрь рабочей части кофеварки попал воздух, в резуль тате чего мог

1 1 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АКТЕРИСТИКИ

отключиться нас ос.

• Повторите дейс твия, описанные в п.7 («По дготовка к рабо те и использование»).

PCM 1516E Adore Crema — К офеварка бытовая электрическая торговой марки P OL ARIS

• Если после этог о данная функция не восстановилась, нужно обратиться к

Мощность: 850 Вт

квалифицированным специалистам с ервисного центра.

Напряжение: 220-240 В

B) Из сопла паровог о рукава не выхо дит пар.

• У далите о тложения, ко торые могли с формироваться внутри сопла паровог о рукава.

Ёмкость резервуара для воды – 1,2 л

• Проверьте уровень воды в резервуаре.

C) К офе переливает ся через держат ель фильтра:

Примечание: Вс ледствие постоянног о процес са внесения изменений и улучшений, между

• Возможно, слишком большое количес тво молот ого кофе было насыпано в филь тр, в

инструкцией и изделием могут наблюдать ся неко торые различия. Производите ль надеется, что

пользовате ль обратит на эт о внимание.

1 2 . ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Прибор сер тифицирован на соответ ствие нормативным документам РФ.

С ертификат соответ ствия № Т С RU C -US.АЛ16.В.06922 с ерия RU № 0331919.

Срок действия с 25.09.2015 по 24.09.2016.

Выдан: орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответс твенность. «Г арант

Плюс». 121170, Рос сийская Федерация, горо д Москва, Кутузовский проспект , дом 36, строение 3.

1 3 . Г АР АНТИЙНОЕ ОБЯЗА ТЕЛЬСТВО

Изделие: К офеварка электрическая Модель: PCM 1516E Adore C rema

Наст оящая гарантия предоставляется изгот овите лем в дополнение к правам потребит еля,

установленным действующим законодат ельс твом, и ни в коей мере не ограничивает их.

Наст оящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и

подразумевает гарантийное обслуживание изделия в с лучае обнаружения дефектов, связанных

с материалами и работ ой. В этом случае потребит ель име ет право, сре ди прочег о, на бесплатный

ремонт изде лия. Настоящая гарантия действите льна при соблюдении с ледующих условий:

1 . Г арантийное обязате льство распрос траняется на все моде ли, выпускаемые компанией

«TEX TON CORP ORA TION LL C» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание

К онстр укция прибора соответс твует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности

(независимо от места покупки).

низковоль тного обор удования», а также ТР Т С 020/2011 «Э лектромагнитная с овместимость

2 . Изделие должно быть приобретено исключит ельно для личных бытовых нужд. Изделие

те хнических сре дств».

должно использоваться в строгом соо тветствии с руководс твом по эксплуатации с

соблю дением правил и требований по безопасности.

Расчетный срок службы изделия: 3 года

3 . Обязанности изго товите ля по настоящей гарантии исполняются продавцами –

Г арантийный срок: 1 год с о дня покупки

уполномоченными дилерами изг отовит еля и официальными обслуживающими (сервис)

Дата изготовления указана на изделии.

центрами. Наст оящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не

уполномоченных изготовит елем продавцов, кот орые самостояте льно отвечают перед

потребит елем в соо тветствии с зак онодатель ством.

TEX TON C ORPOR A TION LL C — ООО «ТЕКСТ ОН КОРПОРЕЙШН»

4 . Наст оящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в резуль тате:

1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmingt on, State o f Delaware 19801, United Stat es of America

• Химическог о, механическог о или иного воздействия, попадания посторонних предмет ов,

1313 Н. Маркет С трит , Помещение 5100, У илмингтон, Штат Де лавэр 19801, С оединенные Штаты

жидкост ей, насекомых и продуктов их жизнедеяте льности внутрь изделия;

• Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому

назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований

У полномоченный представитель в РФ и Бе лоруссии

те хники безопасности;

ООО «ДС -С ервис» 109518, г .Москва, Волжский б-р, д.5

• Износа деталей о тде лки, ламп, батарей, защитных экранов, нак опителей мусора, ремней,

Т елефон е диной справочной службы 8 800 700 11 78

щеток и иных деталей с ограниченным сроком испо льзования;

• Р емонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными

5 . Наст оящая гарантия действит ельна по предъявлении вмес те с оригиналом настоящег о

талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в ко тором

6 . Наст оящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых

нужд, и не распространяется на изделия, кот орые используются для коммерческих,

промышленных или профе ссиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обс луживания изделий POL ARIS обращайтесь к Вашему

местному официальному продавцу POL ARIS.

В случае обнаружения неисправностей обору дования незамедлительно связаться

с сервисным центром.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на с айте К омпании: www .polar .ru

Поставщик не нес ет никакой ответственнос ти за ущерб, связанный с повреждением изделия при

транспортировке, в резуль тате некорректного использования, а также в связи с модификацией

или самост оятельным ремонт ом изделия.

Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускаєть ся під торг овельною маркою

POL ARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог як ості, функціональності

і дизайну . Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайт е цю інс трукцію, в

якій міститься важлива інформація, що стосуєть ся Вашої безпеки, а також рекомендації з

правильного викорис тання приладу і догляду за ним.

Зберігайте інстр укцію разом із гарантійним талоном, кас овим чеком, а також, по

можливості, з карт онною коробкою і пакувальним матеріалом.

ЗМІСТ

1. Загальна інформація

2. Загальні вказівки щодо безпеки

3. Спеціальні вказівки щодо безпеки цьог о приладу

4. С фера використання

5. Опис приладу

6. К омплектація

7 . Підго товка до роботи та використання

8. Чищення та дог ляд

9. Вимоги щодо утилізації

10. Несправнос ті та їх усунення

11. Т е хнічні характеристики

12. Інформація про сер тифікацію

13 Г арантійне зобов ’ язання

1 . ЗАГ АЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

руками. При намоканні приладу негайно відключіть його від мере жі.

• У микайте прилад тільки в джерело змінного струму (

). Перед вмиканням переконайтеся,

Ця інструкція з ек сплуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, б удовою,

що прилад розрахований на напр угу , що використовуєть ся в мережі.

правилами експлуатації і зберігання кавоварки, моде ль POL ARIS PCM 1516E Adore Crema (далі

• Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для забезпечення Вашої безпеки

по т ексту – кавоварка, прилад).

заземлення повинне відповідати встановленим електроте хнічним нормам. Не користуйтеся

нестандар тними джере лами живлення або пристроями підключення.

• Будь-яке помилк ове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.

2 . ЗАГ АЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОД О БЕЗПЕКИ

• Не вик ористовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від у дарів об гострі кути.

Після завершення експлуатації, чищенні або поломці приладу завжди від’ єднуйте його від

• Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил те хнічної експлуатації

електро установок корис тувачів».

• Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також

• Прилад призначений винятково для побутового використання. Т ривале використання

від’ єднувати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу

приладу в комерційних цілях може призвести до йог о перенавантаження, в резуль таті чог о,

з мережі тримайт еся за штепс ельну вилку .

він може бути пошк оджений або може нанес ти шкоду здоров’ ю людей.

• Використання додаткових аксес уарів, що не входять до комплекту , позбавляє Вас права на

• Прилад повинен використ овуватися тільки за призначенням відповідно до цієї інструкції.

гарантійне обслуг овування.

• Перед введенням приладу в ек сплуатацію уважно прочитайте цю інструкцію з ек сплуатації.

• Після використання ніколи не обмотуйте шнур електроживлення навколо приладу , тому що

• Щоразу пере д вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і

згодом це може призве сти до заломлення шнура. Завжди гладк о розправляйт е шнур на час

шнура живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку .

• Не слід використовувати прилад після падіння, якщо наявні очевидні признаки

• Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – співробітники

пошкодження. Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідно перевірити його

сервісног о центру . Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для к ористувача.

кваліфікованим спеціаліст ом.

• Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки

• Не використ овуйте прилад, якщо ви не впевнені в його справності.

кваліфікованими фахівцями с ервісного центру .

• Прилад і мережевий шнур повинні зберігатися так, щоб вони не потрапляли під вплив

• Для ремонту приладу можуть використ овуватися тільки оригінальні запасні частини.

високих т емператур, прямих сонячних променів та во логи.

• Після завершення терміну служби не викидайте прилад разом зі звичайними побут овими

• Не залишайте працюючий прилад без нагляду! Якщо не користуєт еся приладом, завжди

відходами. Пере дайте його в спеціалізований пункт для подальшої утилізації. Т аким чином

від’ єднуйте його від мережі.

Ви допомож ете зберегти довкілля.

• Цей прилад не призначений для використання лю дьми (у т ому чис лі дітьми), у яких

наявні фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком

випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж

щодо використання цьог о приладу ос обою, відповідальною за їхню безпеку . Необхідно

здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.

• Увага! Не використ овуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, заповнених

водою. У разі падіння приладу в воду негайно від’ єднайте його від мережі. При цьому

в жодному разі не занурюйте руки в воду . Перш ніж надалі використ овувати прилад,

необхідно перевірити його кваліфік ованим спеціалістом.

• Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Не торкайтеся приладу вологими

3 . СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОД О БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАД У

Для наповнення резервуара використовуйт е тільки чисту , х олодну , питну воду . Ніколи не

наливайте у резервуар для во ди інші рідини та не насипайте в ньог о каву .

• Для приго тування напоїв з меленої кави не допу скається викорис товувати каву дуже

дрібного помелу «extra ne» призначену для заварювання в турці. Це може призвести

до засмічення філь тра. Чищення або заміна засміченого фільтра не вхо дить у гарантійне

обслуг овування приладу .

• Не наповнюйте резервуар для води вище позначки max

• Ніколи не вмикайт е прилад без води.

• Не відкривайт е кришку резервуара для води, а також не виймайте резервуар і держак

філь тра з корпусу під час роботи кавоварки. Це мож е стати причиною опіків.

• Ніколи не залишайт е кавоварку без наг ляду під час робо ти.

• С тавте прилад на рівну стійку повер хню, якнайдалі від краю столу/робочої повер хні.

• Не залишайте прилад при температурі навколишнь ого сере довища нижче 0 °С.

4 . С ФЕР А ВИКОРИСТ АННЯ

Прилад призначений для побутовог о й аналогічного вик ористання при температурі та вологос ті

жилого приміщення відповідно до цієї Інструкції:

— у місцях харчування співробітників магазинів, офісів, фермерських господарств та інших

— мешканцями го телів й інших місць, призначених для про живання;

— у місцях, призначених для ночівлі та сніданку .

Прилад не призначений для промислового та комерційного використання, а також для обробки

1 . О дна порція

9 . Регулят ор подачі пари

10. С опло парового рукава

3 . Кнопка увімкнення/вимкнення

11. Насадка для капучино

Виробник не нес е відповідальнос ті за збитки, що виникли в результаті неправильного або

4 . Кнопка ввімкнення подачі пари

12. Знімний фільтр для меленої кави (далі

непередбаченог о цією інструкцією викорис тання.

5 . Піддон для збор у крапе ль

6 . Підставка для чашок

13. Д ержак філь тра (всере дину встанов-

5 . ОПИС ПРИЛАД У

7. Кришка резервуара для води

люється знімний філь тр)

8 . Р езервуар для води

14. Ручка держака фільтра

Кавоварка PCM 1516E Adore Crema призначена для приготування кави з попередньо змелених

15. Мірна ложка й ущільнювач кави

зерен шляхом прохо дження під тиск ом нагрітої питної води через шар меленої кави, що

знаходить ся в фільтрі.

6 . КОМПЛЕК Т АЦІЯ

8. Натисніть на кнопку

, після чого гаряча вода почне під тиском литися через сопла в чашку .

9. Після т ого як вся вода зіллється, рете льно промийте конт ейнер, фільтр і держак.

УВАГ А! При першому використанні або піс ля того як прилад не працював тривалий час

1. Кавоварка в зборі – 1 шт .

можливий підвищений шум під час роботи насоса. Це нормально, шум зменшиться приблизно

2. Інструкція з експлуатації – 1 шт .

через 20 секунд після заповнення магістралі водою.

3. Перелік сервісних центрів – 1 шт .

4. Г арантійний талон – 1 шт .

5. У паковка (поліетиленовий пак ет + коробка) – 1 шт .

ПРИГО ТУВАННЯ КАВИ ЕСПРЕСО

7 . ПІДГОТ ОВКА ДО РОБО ТИ Т А ВИКОРИСТ АННЯ

1 . Переконайте ся, що кавоварка від’ єднана від мережі. Наповніть резервуар водою та

встановіть в корпус приладу .

Перед першим використанням або якщо кавоварка не використ овувалася деякий час, її

2 . Зніміть держак фільтра (13) з гнізда на корпусі кавоварки (якщо він установлений),

необ хідно промити чистою теплою водою наступним чином:

повернувши його з положення «L ock» за ручку вліво приблизно на 45 градусів та

опустивши вниз. Наповніть фільтр (12) меленою кавою за допомогою мірної ложки (15). Для

Перед першим використанням або якщо кавоварка не використ овувалася деякий час, її

приго тування звичайного еспрес о достатньо однієї мірної ложки кави, для приготування

необ хідно промити чистою теплою водою наступним чином:

подвійного еспрес о — дві ложки. Злегка втрамбуйте каву , це можна зробити за допомогою

1. Видаліть із кавоварки пакувальний мат еріал і рекламні наклейки.

ущільнювача (15), та зберіть її надлишки з країв філь тра. Вс тановіть держак фільтра в гніздо

2. Протріть корпус приладу вологою тканиною .

на корпусі кавоварки, як описано в п.5 розділу «Підготовка до роботи та використання».

Поставт е кавоварку на рівну поверхню .

3. Наповніть резервуар водою (рівень води не повинен перевищувати позначку “мах”) і

встановіть його в корпу с кавоварки.

4. Вставте мережеву вилку в розетку електромережі.

5. Встановіть держак (13) разом із фільтром (12) в кавоварку . Для цього вставте його знизу вверх у

3 . Поставт е чашки для кави під сопла держака фільтра на підставку (6) (можна використ овувати

гніздо держака на к орпусі кавоварки таким чином, щоб ручка держака філь тра розташовувалась

одну чашку , для цьог о поставте її так, щоб кава з двох сопе л потрапляло в чашку).

на 45 градусів лівіше позначки «L ock» та зафік суйте, повернувши держак за р учку вправо на 40-

4 . Вставт е вилку мережевог о шнура в розетку .

45 градусів, до позначки «L ock» (При цьому не с лід застосову вати надмірних зу силь!).

6. Поставте чашку під сопла держака фільтра на підставку (6). Переконайт еся, що регулятор

5 . Натисніть на кнопку , вода почне нагріватися. Дочекайтеся закінчення нагрівання

подачі пари стоїть на позначці “MIN” . УВАГ А: Якщо регулятор подачі пари знаходиться в іншому

(підсвічування кнопки перестане б лимати і горітиме постійно).

положенні, кнопка неактивна!

6 . Натисніть на кнопку

для приготування однієї порції кави або на кнопку для

приго тування двох порцій, кава через сопла філь тра почне литися в чашку .

7. У вімкніть живлення кавоварки, натиснувши на кнопку

. Підсвічування кнопки почне

блимати, що свідчить про те, що здійснюється нагрівання води. Після завершення награвання

7. Після завершення приго тування кави натисніть на кнопку , індикатор погасне.

8 . Для приготування нової порції кави повторіть пункти з 2 по 9, видаливши залишки кави з

підсвічування буде г оріти постійно (не блимаючи). Якщо підсвічування блимає

філь тра, промивши держак і філь тр в теплій воді, пере д тим, як насипати каву знову , про тріть

У вага! Не знімайте держак філь тра під час роботи!

агресивні чи абразивні зас оби для чищення, а також органічні розчинники.

У вага! Після вимкнення із сопел держака фільтра деякий час бу дуть стікати залишки завареної кави.

5 . Зніміть держак філь тра, видаліть залишки кави з філь тра. Промийте держак і філь тр

в теплій воді, витріть насухо м’ якою не ворсист ою тканиною або губкою. (Перевірте

внутрішні отвори філь тра, якщо вони засмічені, очистіть їх маленькою щіткою (не входить

ПРИГО ТУВАННЯ КАВИ КАПУЧИНО

6 . Почистіть місце приєднання держака філь тра.

1 . Приго туйте каву еспресо .

7. У разі, якщо прилад викорис товувався для приго тування капучино, необ хідно зняти

2 . Д ля приготування пінки необ хідно вик ористовувати спеціальну ємність, бажано в виг ляді

трубку парового рукава, промити її водою і прот ерти м ’ якою тканиною.

чашки з кераміки. Краще використ овувати свіже незбиране молок о (6-10 % жирнос ті).

8 . Зніміть піддон для збору крапель, злийт е рідину , що накопичилася, промийте водою і

Примітка: рекомендуємо скористатися чашкою діаметром не менше 70±5 мм. Т акож майте на

протріть м’ якою тканиною.

увазі, що молоко збільшується в об ’ ємі в 2 рази, впевніться в тому , що чашка достатньо висока.

9 . Повторюйт е цю процедуру після к ожного викорис тання приладу .

3 . Переконайте ся, що регулят ор подачі пари стоїть на позначці MIN.

10. Періодично мийт е губкою або м ’ якою тканиною внутрішню частину резервуара для води.

4 . Натисніть на кнопку . Індикатор кнопки почне блимати. Лише піс ля тог о як індикатор

перестане блимати і горітиме постійно, прилад готовий для тог о, щоб спінювати молоко.

Примітка: якщо під час роботи індикатор почне блимати, поверніть регулят ор подачі пари

проти годинникової стрілки до позначки MIN та зачекайте поки індикатора перестане

Для ефективної роботи кавоварки рекомендується здійснювати видалення накипу кожні 2-3

блимати і бу де постійно світитися, після чого повт оріть проце дуру спочатку .

місяці, у разі використання «твердої» води, частіше. Для цього необ хідно виконати операції,

5 . Поставт е під с опло парового рукава (10) ємність із молоком. Повільно повертайте регулятор

описані в розділі «Підго товка до роботи та використання», тільки замість води слід заст осувати

(9) проти годинникової стрілки до максимального положення, після цього з сопла паровог о

2-3% розчин лимонної кислоти. Після цього потрібно знову повторити дії описані в розділі

рукава почне вих одити пара. Занурт е с опло в молоко приблизно на 2 см, керуйте процес ом

«Підго товка до робо ти та викорис тання», але вже наповнивши резервуар чис тою водою.

утворення пінки злегка перемішуючи молоко в ємності, поки не отримаєт е необхідний об ’ єм.

Поверніть регулятор пари (9) за годинник овою стрілкою, вимкніть живлення, натиснувши на

У вага! Разом із парою з сопла парового р укава може виділятися невелика кількість води.

1 . Переконайте ся в тому , що прилад від’ єднаний від мережі, коли він не використову ється.

2 . Злийте воду та виконайте чищення приладу .

8 . ЧИЩЕННЯ Т А ДОГ ЛЯД

3 . Протріть прилад насухо та стежт е за тим, щоб прилад зберігався в сухому ,

прох олодному місці.

1 . Перед тим як приступити до чищення приладу , переконайтеся, що він вимкнений,

Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі

від’ єднаний від мережі та повністю о холонув.

повітря не вище плюс 40ºС та відносній вологос ті не вище 70% за відсутності навколо пилу ,

2 . Після використання не відкладайте надовго чищення приладу , щоб уникнути засмічення

парів кис лот та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких виг отовлено

філь тра й утворення на деталях кавоварки осаду , який важко видаляється.

3 . Не занурюйт е прилад у во ду чи інші рідини. Завжди сте жте за тим, щоб во да не по трапляла

на електричні з ’ єднання.

4 . Протріть прилад ззовні вологою м’ якою тканиною. Не використ овуйте для чищення приладу

ТР АНСПОРТ УВАННЯ

резуль тате чего держате ль филь тра был неплотно зафиксирован в гнезде на корпус е

кофеварки. Нужно подождать, когда остынет кофеварка и повторно приготовить

Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення

напиток, используя соо тветствующе е описанию количество мо лотого к офе.

вантажів, що діють на транспорті конкретного виду . Для перевезення приладу використовуйт е

C) Кава переливається через держак філь тра:

оригінальну заводську упак овку .

• Можливо, в фільтр було насипано надто багато ме леної кави, як наслідок держак фільтра

Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив

нещільно зафіксувався в гнізді на к орпусі кавоварки. Необхідно зачекати, доки ох олоне

атмосферних осадів і агресивних середовищ.

кавоварка та повторно приготувати напій, насипавши відповідну кількість меленої кави.

D) Під час приготування першої порції кава витікає із сопел держака фільтра дуже повільно

або не ллєть ся зовсім.

9 . ВИМОГИ ЩОД О УТИЛІЗАЦІЇ

• Перевірте філь тр для ме леної кави. Якщо о твори фільтра засмічені, т о їх необ хідно

прочистити за допомогою маленької щітки або іншог о відповідного інструменту .

Примітка: Після завершення терміну експлу атації електроприладу не викидайте його разом зі

• Ця проблема може бути зумовлена не достатнім надх одженням води через перфорований

звичайними побутовими відх одами, а передайте в спеціалізований пункт збор у на утилізацію.

диск в гнізді корпус у кавоварки. Є ймовірність, що через декілька місяців використання

Т аким чином Ви допомож ете зберегти довкілля.

приладу отвори диска засмітилися. У цьому випадку диск необхідно почистити щіткою

або зубочисткою, після чого ввімкнути кавоварку та пропустити через прилад воду без

Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов’ язковому збору для

зафікс ованого на корпусі держака філь тра. Вода повинна вільно текти з усіх отворів

подальшої утилізації в установленому порядку та відповідно до чинних вимог і норм галузевої

диска, якщо це не спос терігається — диск засмічений, по трібно звернутися до сервісного

нормативної документації, в тому числі відповідно до СанПиН 2.1.7 .1322-03 «Гігієнічні вимоги

щодо розміщення і знешкодження відх одів виробництва та спо живання».

• Резервуар для во ди неправильно вс тановлений в корпусі кавоварки. Вс тавте резервуар,

максимально щільно та стійко розташувавши його в к орпусі приладу .

• В резервуарі недостатнь о води для тог о, щоб насос міг підкачувати її для приготування

1 0 . НЕСПР АВНОСТІ Т А ЇХ У С УНЕННЯ

кави. Наповніть резервуар.

E) Кава водяниста та холодна.

A) Із сопе л держака філь тра не ллється гаряча вода.

• Кава, що використ овується, надто грубого поме лу .

• Переконайтеся, що в резервуарі є вода.

• Щоб приго тувати більш концентрований і гарячий напій, зерна кави повинні бути більш

• Можливо, всере дину робочої частини кавоварки потрапило повітря, в резуль таті чого

дрібного поме лу (підх одящого для кавоварок еспрес о).

міг вимкнутися нас ос.

• Повторіть дії, описані в розділі 7 («Підг отовка до роботи та використання»).

• Якщо піс ля цього дана функція не відновилась, необ хідно звернутися до кваліфік ованих

спеціалістів с ервісного центру .

1 1 . ТЕХНІЧНІ ХАР АКТЕРИСТИКИ

B) Із сопла паровог о рукава не вихо дить пара.

• У далите о тложения, ко торые могли с формироваться внутри сопла паровог о рукава.

PCM 1516E Adore Crema — Кавоварка побутова електрична торг овельної марки POL ARIS

• Проверьте уровень воды в резервуаре.

Потужніс ть: 850 Вт

• К офе переливается через держате ль филь тра:

Напруга: 220-240 В

• Возможно, слишком большое количес тво молот ого кофе было насыпано в филь тр, в

Місткіс ть резервуара для води – 1,2 л

Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і

виробом можуть спос терігатися деякі розхо дження. Виробник сподівається, що користувач

зверне на це увагу .

1 2 . ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ

2 . Виріб повинен б ути придбаний винятково для ос обистих побутових потреб. Виріб повинен

використ овуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням

правил та вимог безпеки.

3 . Обов ’ язки виробника за цією гарантією виконують ся продавцями — вповноваженими

дилерами виробника й офіційними центрами обс луговування (сервіс у). Ця гарантія не

поширюється на вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони

самостійно відповідаю ть пере д споживачем відповідно до законо давства.

4 . Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу , що виникли в резуль таті наступних дій:

• Хімічного, ме ханічного або іншого впливу , по трапляння сторонніх предметів, рідин, комах

та продуктів їх жит тєдіяльності вс ередину виробу;

• Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим

призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і

вимог те хніки безпеки;

• Зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміт тя,

Р озрахунковий термін служби виробу: 3 роки

ременів, щіток та інших деталей з обмеж еним терміном вик ористання;

Г арантійний строк: 1 рік від дня покупки

• Ремонту виробу , здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими сервісними

Дата виготовлення зазначена на виробі.

5 . Ця гарантія дійсна, якщо пре д’ явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом

товарног о чека, виданого продавцем, і виробу , в якому виявлено дефекти.

TEX TON C ORPOR A TION LL C — Т ОВ «ТЕКС Т ОН КОРПОРЕЙШН»

6 . Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використ овуються для особистих побутових

1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmingt on, State o f Delaware 19801, United Stat es of America

потреб, і не поширюється на вироби, які використ овуються для комерційних, промислових

1313 Н. Маркет С тріт , Приміщення 5100, Вілмінгтон, Штат Делавер 19801, Сполучені Штати

або професійних цілей.

З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POL ARIS звертайтеся до Вашого місцевого

1 3 . Г АР АНТІЙНЕ ЗОБОВ’ ЯЗАННЯ

офіційного продавця P OL ARIS.

У разі виявлення не справностей обладнання слід негайно зверну тися до сервісного центр у .

Виріб: Кавоварка електрична Модель: PCM 1516E Adore C rema

*Адреси авторизованих центрів обслугову вання на сайті К омпанії: www .polar .ru

Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним

законодавс твом і жодним чином не обмежує їх.

Постачальник не нес е ніякої відповідальності за збитки, пов ’ язані з пошкодженням приладу

Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне

під час його транспортування, в резуль таті нек оректного використання, а також у зв ’ язку з

обслуг овування виробу у випадку виявлення дефектів, пов ’ язаних із матеріалами та роботою . У

модифікацією або самостійним ремонт ом приладу .

цьому випадку споживач має право, серед іншого, на безкоштовний ремонт виробу . Ця гарантія

дійсна при до триманні наступних умов:

1 . Г арантійне зобов’ язання поширюється на всі моде лі, що випускаю ться компанією «TEX TON

CORP ORA TION LL C» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від

POL ARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз.

Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға

сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза бо латыныңызға

Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің

қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, с ондай-ақ, құралды дұрыс пайдалану мен

күтуге қатыс ты кеңест ер берілген.

Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон

қорапта және орама материалымен бірг е сақтаңыз.

МАЗМҰНЫ

1. Жалпы мәлімет

2. Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар

3. Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы

нұсқаулар

4. Құралдың пайдалану саласы

5. Құралдың сипат тамасы

6. Құралдың жиынтығы

7 . Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау және

пайдалану

8. Т азарту және күтім

9. Қалдықтарды кәдег е жарату ж өніндегі талаптар

10. Ақауларды іздес тіру және оларды жою тәсілдері

11. Т е хникалық сипат тамалары

12. С ертификат тау туралы ақпарат

13. К епілдік міндет теме

1 . ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ

• Құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға мү лдем бо лмайды. Ылғал қ олмен

құралды ұстауға болмайды. Құрал дымқылданса, оны бірден же ліден ажыратыңыз.

Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, 1516E Adore Crema POL ARIS кофеқайнатқыш (бұдан

• Құралды тек қана ауыспалы тоқ көзіне ғана қ осыңыз (

). Құралды желіге қоспас бұрын,

әрі мәтін бойынша – кофеқайнатқыш, құрал) жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен,

желідегі қолданылатын электрлік параметрлерін т ексеріңіз, бұл құралдың т ехникалық

құралды сақтау мен пайдалану бойынша ереж елермен таныс уға арналған.

сипат тамаларына сәйкес болғанына к өз жеткізіңіз.

• Құралды тек қана жерге тұйықталған желіге ғана қосыңыз. Сіздің қауіпсіздігіңізді

қамтамасыз ету үшін жерге тұйықталу бекітілген электр техникалық нормаларға сәйкес

2 . ҚА УІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚА УЛАР

ке луі тиіс. С тандартты емес қоректендір у көздерін немесе қосу құрылғыларын пайдалануға

• Құралды пайдалану «Тұтынушылардың электрлі орнатуларды техникалық пайдалану

• Кез келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсет у құқығынан

ереже леріне» сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

• Құрал тек мақсаты бойынша тұрмыста пайдаланылуы тиіс. Құралды коммерциялық

• Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралдың сүйiр бұрыштарға

мақсатта ұзақ уақыт бойы пайдалану құралдың іст ен шығуына, зақымдалуына немесе

соғылуынан сақтаңыз. Пайдаланып болғаннан кейін, тазартқанда немесе құрал сынып

адамдардың денсау лығына нұқсан ке лтіруіне әкеп с оғуы мүмкін.

қалса оны әрдайым же ліден ажыратыңыз.

• Құрал нұсқаулыққа сәйке с тек мақ саты бойынша пайдаланылуы тиіс.

• Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. С ондай-ақ, желілік сымнан

• Бұл құралды пайдалануды бас тамас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият

ұстап желіден ажыратуға тыйым салынады. Құралды же ліден ажыратқанда шт епсе льді

тұрде оқып шығыңыз.

• Әр кезде құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның

• Жинағына кірмейтін қосымша аксе ссуар ларды пайдалану Сізді кепілдікті қызмет көрс ету

ақаулығы анықталған жағ дайда, құралды розеткаға қос уға мүлдем болмайды.

• Құрал жерге, еденге құлаған жағдайда сонымен ақаулығы анықталған жағдайда, құралды

• Пайдаланып болғаннан кейін, электрмен қоректендіру сымын құралды айналдыра орауға

қолданбаңыз. Құралды пайдаланбас бұрын оны білікті мамандар – қызмет көрс ету

болмайды, с ебебі, уақыт өте келе бұл сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін. Қашанда сақтау

орталығының қызметкері ғана текс еру тиіс.

үшін сымды жақсылап тарқатыңыз.

• Егер Сіз құралдың жұмыс жасау мүмкіндігіне күмән ке лтірсеңіз, құралды пайдаланбаңыз.

• Сымды тек қана білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкері ғана

• Құрал мен желілік сым жоғары температураның әсеріне, тіке лей күн көзіне және ылғалға

ауыстыра алады. Біліктілілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу қолданушыны қауiп-

ұшырамайтындай етіп сақталуы керек.

қатерг е ұшыратуы мүмкін.

• Жұмыс істеп тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз! Егер Сіз құралды пайдаланбасаңыз,

• Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөнде уді қызмет көрс ету орталығының білікті

онда оны әркез с өндіріп, же лілік сымын желіден ажыратыңыз.

мамандары ғана жүзеге асыруы к ерек

• Аталмыш құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның

• Құралды жөндеу үшін тек түпнұсқалы қосалқы бө лшектерді пайдаланыңыз.

нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда,

• Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін э лектр құралын әдет тегі тұрмыстық қалдықтармен

білімі мен тәжірибесі жоқ немес е жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық

бірге лақтырмай, жоятын ресми пунктке өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны сақтауға

ауытқулары бар тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған.

Балалардың құралмен ойнауына жол берме у үшін олар ды қадағалап отырыңыз.

• Назар аударыңыз! Құралды ванна, ыдыс-аяқ жуатын шұңғылша немесе сумен толтырылған

басқа ыдыстардың қасында пайдалануға болмайды. Құрал суға түсіп кеткен жағдайда,

оны бірден желіден ажыратыңыз. С онымен бұл кезде қолды суға малуға болмайды.

Құралды екінші мәрте пайдалану дың алдында оны білікті маман текс еріп шығуы керек.

3 . ОСЫ ҚҰР АЛДЫҢ ҚА УІПСІЗДІГІ БОЙЫНША АРНАЙЫ НҰСҚА УЛАР

Құралдың с уға арналған сауытты т ек қана таза, ішуг е жарамды, салқын с уымен т олтырыңыз.

Суға арналған сауыт ты басқа сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз және оған кофе дәндерін,

сонымен к офе ұнтағын салмаңыз.

• Ұ нтақталған кофеден сусын әзірлеу үшін туркада қайнатуға «extra ne» ең ұсақ дәнді

қолдануға рұқсат етілмейді. Бұл сүзгінің бүлінуіне әкеп соғуы мүмкін. Бүлінген сүзгіні

тазарту немес е ауыстыру құралдың кепілді қызмет көрсетуіне кірмейді.

• Суға арналған сауыт ты max белгісінен асыра және min белгісінен төмен толтырмаңыз.

• Ешқашан суы жоқ құралды іск е қоспаңыз.

• Суға арналған резервуардың қақпағын ашпаңыз және құрал жұмыс істеп тұрғанда суға

арналған сауытты және сүзгінің ұстағышын кофеқайнатқышының сыртқы корпусынан

мүлдем алуға болмайды. Бұл т ерінің күюіне әкеп соғуы мүмкін.

• К офеқайнатқышты ешқашан жұмыс кезінде қараусыз қалдырмаңыз.

• Құралды бертегіс орнықты қабатқа, үс телдің шетінен/ жұмыстық қабат тан барынша алысқа

• Құрал қоршаған ауа температурасы 0ºС -тан аспайтын бөлмежайда сақталуы тиіс .

4 . ҚҰР АЛДЫҢ ПАЙДАЛАНУ С АЛА СЫ

Бұл құрал осы Нұсқаулыққа сәйкес тұрғын ғимаратында қалыпты болып саналатын ылғалдық

пен т емпературада тек тұрмыста және с оған ұқсас жағдайларда ғана пайдалануға арналған:

— дүкен қызметкерлерінің тамақтанатын орындарында, кеңс елерде, фермерлік

9 . Буды жіберуге арналған рет тегіш тетігі

шаруашылықта және басқа да жұмыс орындарында;

10. Бу шығаратын тұтіктің шүмегі (сопло)

— тұруға арналған қонақ үй, сонымен қатар басқа да тұр уға арналған орындарда;

3 . Қ осу / сөндіру батырмасы

11. Капучино әзірле уге арналған қондырмасы

— түнеуг е және таңғы асты ішуг е арналған орындарда пайдалануға арналған.

4 . Бу ды жіберу режимін қосу/с өндіру батырмасы

12. Ұ нтақталған кофеге арналған алын-балы

Құралды өнеркәсіптік және коммерциялық мақсат та пайдалануға тыйым салынады, сондай-ақ,

5 . Сусын тамшыларын жинауға арналған

сүзгі (бұдан әрі – сүзгі)

тамақ емес өнімдерді өңде уге арналмаған.

13. Сүзгінің ұстағышы (ішіне алынбалы сүзгі

Өндіруші осы нұсқауда қарастырылмаған немес е дұрыс пайдаланбаудың нәтижесінде туындаған

6 . Шынаяқтардың астына қойылатын

залал үшін жауапты емес.

14. Сүзгіні ұс тауға арналған тұтқа

7. Суға арналған сауыт тың қақпағы

15. К офе нығыздауышы мен өлше уіш қасық

5 . ҚҰР АЛДЫҢ СИПА ТТ АМАСЫ

8 . Суға арналған сауыт

PCM 1516E Adore Crema кофеқайнатқысы сүзгідегі ұнтақталған кофе қабатынан қыздырылған

ауыз су қысымы арқылы өту жолымен алдын ала ұнтақталған дәндерден кофе әзірлеуге арналған.

6 . ҚҰР АЛДЫҢ ЖИЫНТЫҒЫ

Батырманың к өмескі жарығы жыпылықтай бас тайды ол судың қыздыру барысын көрсет еді.

Су қызғаннан кейін батырманың көмескі жарығы бір қалыпты жанады

1. Т олығымен құрастырылған кофеқайнатқыш – 1 дана.

2. Пайдалану бойынша нұсқау лық – 1 дана.

жыпылықтап жануы барысында , мына

және мына батырмалары активті емес

3. Қызмет көрс ету орталықтарының тізімі – 1 дана.

4. К епілдік талоны – 1 дана.

белгісі бар батырмасын басыңыз, қайнаған ыстық су шүмсек арқылы шыны-

5. Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы) – 1 дана.

9 . Судың барлығы құйылғаннан к ейін, к онтейнер, сүзгіш және тұтқышты жақсылап жуып

7 . ҚҰР АЛДЫ ІСКЕ ҚОСПА С БҰРЫН ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДА У ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР А У ДАРЫҢЫЗ!Бірінші немесе ұзақ үзілістен қолданғаннан кейін, сорғыш жоғарылатылған

шуда жұмыс істеуі мүмкін.Ол қалыпты жағдай,магистральді сумен толтырғаннан 20 секундтан

Құралды алғаш рет пайдаланар алдында немесе кофеқайнатқыш көп уақыт пайдаланбаған

кейін шу дың деңгейі төмендете ді.

жағдайда оған таза су құйып, оны бірнеше рет жылы сумен келісі әрекет терді жасап, оны жуып,

ЭСПРЕС СО К ОФЕСІНІҢ ДАЙЫНДАЛУ ӘДІСІ

1 . К офеқайнатқыштың орайтын бар лық материалдарды ішінен және сыртынан алып тастаңыз,

1 . К офеқайнатқыш электр желісінен ажыратылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Суға арналған

сонымен қатар құралдың сыртқы бетінен барлық жарнамаға қатыс ты жапсырмалар ды

сауыт ты суға толтырып, құралдың сыртқы корпусына орналас тырыңыз.

2 . Сүзгінің ұстағышын (13) кофеқайнатқыштың сыртында ұстағыштың ұясынан (егер ол сол

2 . Құралдың сыртқы корпусын ылғал шүберекпен сүртіңіз. К офеқайнатқышты тегіс қабатқа

жақта орнатылған бо лса) с үзгі ұс тағышының тұтқасын «L ock» белгісінен сол бағытына

шамалы 45 градусқа қарай төмен жаққа бұрап, орналастырып қойыңыз. Сүзгіні (12) өлшеуіш

3 . Суға арналған сауыт ты салқын сумен толтырыңыз (судың деңгейі “мах” белгісінен асыра

қасық (15)арқылы ұнтақталған кофемен толтырыңыз. Жай қарапайым эспре сс о к офені

толтыр уға мүлдем болмайды) со дан кейін арналған сауыт ты кофеқайнатқыштың корпусына

дайындау үшін өлшеуіш бір қасық кофені, ал екі е се эспрес соны дайындау үшін—екі қасық

кофені қолданыңыз. Нығыздатқыштың (15) көмегімен кофені нығыздап,сүзгіштің қыр-

4 . Электр жүйе сіне желілік ашасын жалғас тырыңыз.

шегіндегі артық кофені алып тастаңыз.Сүзгіштің ұстағышын «Құралды іске қоспас бұрын

5 . Сүзгінің ұстағышын (13) сүзгімен (12) бірге кофеқайнатқыштың ішіне орналастырыңыз.

жұмысқа дайындау және пайдалану» бөлімінің 5 тармағына сәйкес кофеқайнатқыштың

Сүзгінің ұстағышы мен с үзгімен бірге к офеқайнатқыштың сыр тында ұстағыштың ұясына

корпусына орналас тырыңыз.

орналастыратын орынға төменнен жоғары қарай қондырып, сүзгі ұстағышының тұтқасын

«L ock» белгісінен сол бағытына 45 градусқа қарай орналас тырып қойыңыз, со дан кейін

сүзгі ұс тағышының тұтқасын «L ock» бе лгісіне дейін 40-45 градус он бағытына қарай бұрап,

бекітіңіз (С онымен тұтқаны бұрап, бекіткен кезеде оған артық к үш салудың қажеті ж оқ!).

6 . Шыны-аяқты тұпқоярдың торында (6) орналасқан сүзгі ұстағышының шүмегі орналасқан

3 . Шыны-аяқты сүзгіш ұстағыштың шүмегі орналасқан тұпқоярының торына (6)

жерге,яғни шүмегінің астына орнатып қойыңыз. Буды жіберетін рет те уіш тетігі “MIN”

орналастырыңыз (бір шыны-аяқты қолдануға болады, бірақта екі шүмектен келетін кофе

белгісінде орналасқанына көз жеткізіңіз. Назар ау дарыңыз! Егерде бу жіберу рет теуіші

бір шыны-аяққа ағатындай етіп орналастырыңыз).

басқа қалыпта тұрса мына белгісі бар батырмасы активті емес болып к еледі!

4 . К офеқайнатқыштың же лілік сымын электр желісіне жалғас тырыңыз.

белгісі бар батырмасына басу арқылы кофеқайнатқышты қуат көзіне косыңыз.

5 . Мына белгісі бар батырмасына басыңыз, су қыза бастайды.С удың толығымен қызғанына

дейін күтіңіз. (Су қызғаннан к ейін батырманың көмескі жарығы бір қалыпты жанады.

8 . Т АЗАРТ У ЖӘНЕ КҮ ТІМ

• Т азартпас бұрын құралдың сөніп тұрғанына, ол желіден ажыратылғанына және суытып

6 . Мына белгісі бар батырмасын бір шыны кофе дайындау үшін немес е батырмасын

тұрғанына көз жеткізіңіз.

екі шыны кофе дайындау үшін басыңыз. Сүзгіштің шүмегі арқылы кофе шыны-аяққа ке ліп

• Құралмен пайдаланып болғаннан кейін сүзгінің бітеліп қалуын және де кофеқайнатқыштың

бөліктеріне жабысып қалған, қиын жойылатын қалдықтарын алдын алу үшін тазартуды кеш

7. К офені дайындап болғаннан кейін мына

белгісі бар батырмасын басыңыз, индикатор

уақытқа қалдырмай орындаңыз.

• Құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға мүлдем болмайды. Судың электр

8 . К офенің жаңа мөлшерін дайындау үшін 2 ден 9 ға дейінгі тармақтарды қайталаңыз.

қосылысына тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.

Сүзгіштегі кофе қалдықтарын жойып, тұтқышпен сүзгішті жылы суда шайқап жуыңыз, кофені

• Құралдың сыртқы жағын жұмсақ ылғал шүберекпен сүртіңіз. Құралды тазарту үшін

салардың алдында сүзгішті құрғақ болғанша с үртіңіз.

абразивті және агрессивті тазарту құралдары мен органикалық ерітінділерді пайдалануға

Назар аударыңыз! Құрал іск е қосылып тұрған кезде с үзгіштің ұстағышын шығарып алмаңыз.

Назар аударыңыз! К офеқайнатқыштың жұмысы аяқталғаннан кейін біршама уақыт с үзгіш

• Сүзгінің ұстағышын шешіп алыңыз, сүзгіден кофенің қалдықтарын алып тастаңыз. Сүзгінің

ұстағышының шүмегінен қайнатылған кофенің қалдықтары ағады.

ұстағышын және сүзгіні ағын жылы судың астына қойып, жұмсақ матамен немесе түктері

жоқ ысқыштың көмегімен құрғатып сүртіңіз. (Сүзгінің ішкі саңылауларын қарап шығыңыз,

КАПУЧИНО КОФЕСІНІҢ ДАЙЫНДАЛУ ӘДІСІ

егер олар бітеліп қалған жағдайда майда қалшықпен тазартыңыз (құралдың жиынтығына

1 . Эспрес со кофесін дайындаңыз.

• Сүзгінің ұстағышы орналасқан орының тазартыңыз.

2 . Қаймақты дайындау үшін керамика сияқты арнайы сыйымдылықты қолданған жөн. Қаймағы

• Егер құрал капучино әзірлеу үшін пайдаланған болса, бу шығаратын түтікті шешіп алыңыз

алынбаған сүт ті қолдану жақсырақ болып ке леді(майлығы 6-10%).Ескерту:Диаметрі кем

да, содан оны жуып, жұмсақ матамен сүртіп шығу керек.

дегенде 70±5 болып келетін шыны-аяқты қолдануға кеңес береміз.С онымен қатар сүттің көлемі

• Сусын тамшыларын жинауға арналған түпқоймасын шешіп алыңыз, жиналған сұйықтықты

екі ес еге ұлғаятынын назарға алыңыз,с ондықтан шыны қажет ті биік болуына көз жеткізіңіз.

төгіп тастаңыз, содан оны жуып, жұмсақ матамен сүртіңіз.

3 . Бу жіберу рет тегіші MIN белгіс енде орналасқанына көз жеткізіңіз.

• Құралды әр пайдаланған сайын осы әрекеттерді қайталаңыз.

• Мезгіл-мезгіл сайын суға арналған сауыт тың ішкі және сыртқы жағын жұмсақ матамен

белгісі бар батырмасын басыңыз. Батырманың индикаторы жыпылықтай

немес е ысқыштың көмегімен жуыңыз.

бастайды. Жарық индикаторы бір қалыпты жанғаннан кейін машина сүт ті қаймаққа

айналдыруға дайын екендігін білдіреді. Ескерту:Ег ерде жұмыс барысында индикатор

жыпылықтай бастаса,бу жіберу рет теуішін сағат тіліне қарама қарсы MIN белгісіне дейін

ҚАҚ Т АН Т АЗАРТУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚ А УЛЫҚ

бұрып индикатордың бір қалыпты жануын күтіңіз. Аталған шараны қайталаңыз.

5 . Бу тармағының шүмегіне сүт құйылған сыйымдылықты орналастырыңыз.Р ет теуішті жай

К офеқайнатқыштың жұмысы нәтиже лі болсын дес еңіз, құралды қақтан жүйелі түрде,

қалыппен сағат тіліне қарама қарсы бағыт та ең жоғарғы деңгейге дейін бұрыңыз, кейін

мүмкіндігінше 2-3 ай сайын тазар тып тұрыңыз, ал егер «тұзы көп с уды» пайдаланған кезде

бу тармағының шүмегінен бу шыға бастайды.Шүмекті сүтке 2 см дейін орналастырыңыз,

тазартуды жиі орындау керек. Ол үшін «Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау және

қажет ті көлемге қол жеткізу үшін сүт құйылған сыйымдылықты жеңіл ауыстыру арқылы

пайдалану» бөлімдегі көрсетілг ен әдіст ерді орындау қажет , сонымен судың орнына қақтан

қаймақтың дайындалу әдісін басқарыңыз.Бу рет тегішті сағат тілі бағытына қарай бұрыңыз,

тазарту үшін лимон қышқылының 2-3% ерітіндісін пайдаланыңыз. С одан кейін суға арналған

сауыт ты с умен толтырып, «Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау және пайдалану»

содан мына белгісі бар батырмасына басып қуат көзінен ажыратыңыз.

бөлімдегі көрс етілген әдіст ерді орындау қажет .

Назар ау дарыңыз! Бу тармағының шумегінен бумен бірге біршама мөлшерде с у бөлініп шығуы

С АҚ Т А У ЖӨНІНДЕГІ ШАРТ

• К офеқайнатқының ішкі жұмыс қабатына ауа кіруі мүмкін, соның салдарынан сорғы

1 . Пайдаланып болған соң құрал э лектр желісінен ажыратылғанына көз ж еткізіңіз.

• 7 бөлімде қарас тырылған әрекет терді орындаңыз («Жұмысқа дайындау»).

2 . Суды төгіп, құралды тазартыңыз.

• Егер мұнан соң аталмыш функция қалыпқа келмес е, қызмет көрсету орталығының

3 . Құралдың бөліктері мен бөлшектерін жақсылап кұрғатып сүртіп шығыңыз, құралыңызды

білікті маманына хабарласыңыз.

құрғақ, салқын жерде сақтаңыз.

B) Бу түтігі шүмегінен бу шықпайды.

• Бу түтігі шүмегінің ішінде түзілуі мүмкін түзілімдерді ж ойыңыз.

Құралдар қоршаған ауа т емпературасы плюс 40ºС — тан аспайтын және 5ºС — тан кем еме с,

• Сауыт тағы су мөлшерін текс еріңіз.

салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан жоғары емес, қышқылды және электрлі құралдар

C) К офе сүзгі ұс тағышынан асып құйылады:

материалдарына теріс әсер ететін өзге де будың, шаңның болмауы жағдайында жабық, құрғақ

• Сүзгінің ішіне ұнтақталған кофенің көп мөлшері салынуы мүмкін, соның

әрі таза бөлме жайда сақталуы тиіс.

салдарынан сүзгі ұстағышы кофеқайнатқы корпусындағы ұяшыққа мықтап

бекітілмеді. К офеқайнатқының сууын күту қажет , сипат тамаға сәйкес ұнтақталған

Т АСЫМА ЛДА У ЖӨНІНДЕГІ ШАРТ

кофе мөлшерін сала о тырып қайта сусынды дайындаңыз. .

D) Алғашқы порцияны әзірлеу барысында кофе с үзгі ұстағыш шүмегінен баяу ағады

Құралдарды тасымалданатын к өлік түрінде әрекет ететін, механикаландырылған жүк тие у-

немес е мүлдем ақпайды.

түсіру жұмыстарын қамтамасыз ететін жүкті тасымалдау ереже леріне сәйкес жабық көлік

• Ұнтақталған кофеге арналған сүзгіні текс еріңіз. Егер сүзгінің саңылаулары біте ліп

құралдарының кез келген түрінде тасымалдайды. Құралдар ды тасымалдау барысында бү лінуден

қалса, оларды тазарту қажет , ол үшін кішкене ғана қылшақты немесе сәйкес

сақтау әрекеті қамтамасыз етілуі тиіс – бұйым сапасы мен тұтынушы құралының сыртқы түрін

сақтау . Құралдарды тасымалдау барысында оларды тікелей атмосфералық жауынның түсуінен,

• Бұл мәсе ле кофеқайнатқы корпусының ұяшығындағы тесілг ен дисктен су дың

агрес сивті ортадан сақтау қажет

жеткілікті мөлшерде ағып түспеуімен байланысты болуы мүмкін. Құралды

бірнеше ай пайдаланғаннан кейін диск саңылау лары біт елу мүмкіндігі бар. Бұл

9 . КӘДЕГЕ ЖАР А ТУ БОЙЫНША Т А ЛАПТ АР

жағдайда дискті қылшақпен немесе тіс тазартқышпен тазарту қажет , содан соң

Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық

кофеқайнатқыны қосыңыз, корпусқа бекітілген сүзгі ұстағышсыз құралға суды

қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынғанға өткізіңіз. С өйтіп, Сіз қоршаған

жіберу қажет . Су дисктің барлық саңылауларынан оңай түрде ағуы қажет , егер

ортаны сақтауға к өмектес есіз.

мұндай жағдай орын алмаса, диск бүлінді деген сөз, қызмет көрсету орталығына

Бұйымды кәдег е жарату барысында пайда болатын қалдықтар белгіленг ен тәр тіппен және

• Суға арналған сауыт кофеқайнатқының корпусына дұрыс орнатылмады. Сауыт ты

салалық нормативті құжат тар, соның ішінде «Өндіріс пен тұтыну қалдықтарын орналастыру

құралдың корпусына максималды түрде берік орнатыңыз.

мен залалсыздандыру бойынша гигиеналық талаптар» Санитарлық ережелер мен нормаларға

• К офені әзірле у мақсатында суға арналған сауыттың ішінде судың мөлшері сорғыға

2.1.7 .1322-03 сәйкес кәдеге жарату үшін міндет ті түрде жиналуы тиіс.

тарту үшін жеткіліксіз. Сауыт ты сумен толтырыңыз.

E) К офе сұйық және суық.

1 0 . АҚ А УЛАР ДЫ ІЗДЕСТІРУ ЖӘНЕ ОЛАР ДЫ ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ

• Қолданылатын кофе тым ірі.

• Қойылтылған және ыстық сусынды әзірлеу үшін кофе дәндері ұсақ болуы тиіс

A) Сүзгіні ұстағыш шүмегінен ыс тық су ақпайды.

(эспрес со кофеқайнатқыларына сәйке с болуы қажет).

• Сауыт тың суға толы екендігіне к өз жеткізіңіз.

1 1 . ТЕХНИК АЛЫҚ СИПА ТТ АМА СЫ

PCM 1516E Adore Crema — POL ARIS сауда белгісінің тұрмыстық электр кофеқайнатқышы

Қуат тылығы: 850 Вт .

К ернеуі: 220-240 В.

Суға арналған сауыт тың сиымдылығы – 1,2 л.

Қ орғаныс жіктелімі: I.

Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіру ді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алуынан, нұсқаулық пен

бұйымның арасында қандай да бір айырмашлық байқалуы мүмкін. Өндіруші, тұтынушының

бұған назар аударатынына үлк ен үміт ар тады.

1 2 . СЕРТИФИКА ТТ А У Т УР АЛЫ АҚПАР А Т

Құрал РФ нормативті құжаттарына сәйкестікке с ертификатталған.

1 3 . КЕПІЛДІК МІНДЕТ ТЕМЕ

Бұйым: Э лектр кофеқайнатқышы Моделі: PCM 1516E Adore Crema

Бұл кепілдік әрекет тегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде

өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді.

Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар

мен жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсету ді

білдіреді. Бұл жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты.

Бұл кепілдік ке лесі шарттарды сақтағанда, жарамды:

1 . К епілдік міндеттеме ««TEX T ON C ORPORA TION LL C» » компаниясы шығаратын барлық

үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған

2 . Бұйым т ек қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым

пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды сақтай

отырып, пайдаланылуы тиіс.

3 . Өндірушінің міндет темесін осы кепілдік бойынша сатушылар – өндірушінің уәкілет ті

дилерлері және ресми қызмет көрсететін (сервис) орталықтар орындайды. Бұл кепілдік

өндіруші құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды, о лар

тұтынушы алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді.

Құралдың құрылымы «Т өмен вольтты құрылғы қауіпсіздігі жөнінде» ТР Т С 004/2011, сондай-ақ

4 . Бұл кепілдік келе сі жәйт тердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды:

«Т ехникалық құралдардың электрлі-магнитті сәйкес тігі» ТР ТС 020/2011 талаптарына жауап

• Химиялық, механикалық немес е өзге де әсер етулер, бөгде зат тардың бұйымның ішіне

• Бұйымды тіке лей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін,

Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл

қосымша ак сес суарларды пайдаланғанда, сондай-ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі

К епілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап 1 жыл

ереже лері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда және пайдаланғанда;

Өнімді өндеп шығарылған мерзімі құралдың сыртында көрс етілген.

• Жарамдылық мерзімі шектеу лі әрлеу бөлшектері, шам, батареялар, қорғаныс экрандары,

қоқыс жинақтауыштар, белдікт ер, қылшақтар тозғанда;

• Авторланған қызмет көрсету орталықтары болып табылмайтын* , тұлғалар немесе

TEX TON C ORPOR A TION LL C — « ТЕКС Т ОН КОРПОРЕЙШН « ЖШҚ

фирмалар өндірген бұйымдардың жөнде уі;

1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmingt on, State o f Delaware 19801, United Stat es of America.

5 . Осы талонның түпнұсқасымен, сатушы берген тауарлы чектің түпнұсқасымен және ақау

1313 Н. Маркет С трит , 5100 бөлмежай, У илмингтон қ, Делавэр Штаты, 19801, Америка Құрама

табылған бұйыммен бірге көрс еткенде ғана жарамды болмақ.

6 . Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажет тілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға

ғана жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немес е кәсіби мақсат та қолданылатын

POL ARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселе лері бойынша Өзіңіздің жергілікті

POL ARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз. Құралдың ақаулы екендігі анықталса, тез арада

қызмет көрсету орталығына хабарлас у қаж ет .

* Авторланған с ервистік орталықтардың мек ен-жайлары К омпания сайтында: www.polar .ru

Құралды жеткізуші тасымалдау барысында, дұрыс емес пайдалану салдарынан, сондай-ақ

құралдың түрін өзгерту , немесе өздігінен жөндеу жұмысын жүргізу әрекетіне байланысты