English, Русский – Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3511
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Нажав и удерживая кнопку TIME, установите часы,
нажимая на кнопку HOUR, и минуты,нажимая на кнопку
MIN.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОБУЖДЕНИЯ
Нажав и удерживая кнопку ALARM,установите часы,
нажимая на кнопку HOUR, и минуты,нажимая на кнопку
MIN.
ТАЙМЕР ЗАСЫПАНИЯ
1. Эта модель радиочасов оснащена функцией
“таймер засыпания”,которая автоматически
отключит радио по прошествии установленного
периода с 1ч. 59 мин до 1 мин.
2. Нажмите кнопку “SLEEP” и, удерживая ее,
установите время с помощью кнопок HOUR и
MIN, по истечении которого радио отключится
автоматически.
Русский – Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3511
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
1. Световой дисплей
2. Кнопка короткого сна (“SNOOZE”)
3. Кнопка автоматического отключения SLEEP
4. Кнопка настройки часов HOUR
5. Сетевой шнур
6. Кнопка настройки минут MINUTE
7. Кнопка установки времени TIME
8. Кнопка установки будильника ALARM
9. Индикатор работы
10. Переключатель режима
11. Переключатель частот
12. FM антенна
13. Регулятор громкости/звонка
14. Регулятор настройки
15. Регулятор света
16. Индикатор будильника
17. Динамик
18. Отсек для батарейки
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Данные радиочасы работают только от переменного
тока. Ваши радиочасы снабжены встроенной антенной
для наилучшего приема сигнала частот FM1/ FM2.
Подключите сетевой шнур к сети. Убедитесь, что
напряжение, указанное на приборе, соответствует
напряжению в вашем доме.
Вставьте 1 батарейку 9 V (не входит в комплект) в
отсек для батареек. Батарейка поддерживает работу
часов, если происходят сбои в электросети. В этих
случаях дисплей не высвечивает время, но оно
поддерживается.
Как настроить электронные часы Vitek VT 3511 SR
Восстановление и обновление точного времени на электронных часах является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Всем известно, что неправильно настроенные часы могут вызывать недопонимание и неудобство. Но вам не придется беспокоиться, если у вас есть электронные часы Vitek VT 3511 SR. Этот надежный прибор имеет не только превосходные функции, но и интуитивно понятный интерфейс, что делает его идеальным выбором для дома или офиса.
Настройка часов Vitek VT 3511 SR проще простого. Сначала вам понадобится открыть упаковку, найти в ней часы и адаптер переменного тока. После этого подключите адаптер к электроэнергии и вставьте его в разъем, расположенный на задней панели часов.
Когда часы подключены к питанию, первоначальная настройка начнется автоматически. Вероятно, часы будут показывать неправильное время, поэтому вам придется ввести текущее время, используя кнопки-стрелки на передней панели часов. Для наращивания или уменьшения числовых значений используйте соответствующие кнопки настройки.
После того, как вы установите правильное время, сделайте еще несколько настроек, чтобы максимально настроить часы под ваши потребности. На передней панели есть кнопки для установки формата времени (12-часовой или 24-часовой) и языка отображения. Выберите соответствующие настройки, нажимая на соответствующие кнопки.
Инструкция и руководство для
Vitek VT-3511
LOCATION OF CONTROLS
1. LED display
2. Snooze set button
3. Sleep set button
4. Hour set button
5. AC Power cord
6. Minute set button
7. Time set button
8. Alarm set /off button
9. Power inducator (dial pounter)
10. Mode switch
11. Band switch
12. FM antenna wire
13. ON/OFF Volume control (Buzz)
14. Tuning control
15. Dimmer hi/lo control
16. Led alarm on indicator
17. Speaker
18. Battery door
HELPFUL OPERATING GUIDE
This Electronic Clock Radio shode be operated on AC
current only.
Your Clock Radio has a built in antenna for FM reception
(optional). The small, flexible wire on the back of the set is
the FM antenna. For best reseption, extend this wire to its
full length.
TO PLAY RADIO
1. Slide the FUNCTION SWITCH to “ON” position.
2. Slide the BAND SWITCH to the band of your choice.
3. Select a station by rotating the TUNING CONTROL .
3511-2.qxd 02.07.03 15:29 Page 2
English русский
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Уважаемый покупатель!
Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое
качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия
при соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со дня покупки. Данным
гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и
берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех
неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном
сервис-центре на территории России.
Условия гарантии:
1.Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;
— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в
случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,
настройку изделия на дому у владельца.
4.Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими
вследствие:
— механических повреждений;
— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;
— неправильной установки, транспортировки;
-стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других
причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными
лицами;
— использования аппаратуры в профессиональных целях;
— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей;
— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.
5.Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,
предоставленных ему действующим законодательством.
4. Adjust the VOLUME CONTROL to your listening pref
6. To turn radio off, slide the FUNCTION SWITCH to
7. Alarm on indications. A gloving dot appears in the
lower left hand corner of the display indicating that the
alarm has been set to operate.
TO SET THE CORRECT TIME
1. With one finger, push down and hold the TIME SET but
ton.
2. With another finger, push down and hold the MINUTE
SET button until the correct minute setting is reashed.
Release the push button to stop the forward movement.
3. Still holding down the TIME push button, use another
finger to push down the HOUR push button until the cor
rect hour setting is reached. Release the push button to
stop the forward movement.
TO SET THE WAKE UP ALARM TIME
Holding down the ALARM SET button instead of the TIME
SET button, follow the same procedure as “TO SET THE
CORRECT TIME”.
SLEEP TO MUSIC
1. Slide the FUNCTION SWITCH to “OFF” position.
2. Push the SLEEP SET button, “59” will appear on the
LED DISPLAY), indicating that the radio will shut off
automatically in 59 minutes, if you want to reduse the
automatic shut off time, hold down the SLEEP SET
button with one finger and push the MINUTE SET but
ton to adjust as required.