Алгоритм использования спейсера для ингаляций
Базисная терапия бронхиальной астмы основана на применении препаратов, которые помогают снимать воспаление дыхательных путей и облегчать дыхание. Также для терапии «скорой помощи» могут быть назначены препараты, которые помогают расширять дыхательные пути. Чтобы усилить эффект, эти лекарственные средства используют ингаляционно, в том числе с помощью дозированного аэрозольного ингалятора (ДАИ). Эффективность ингаляции с помощью ДАИ зависит от того, может ли пациент четко координировать активацию дозирующего устройства со вдохом. Только при выполнении этого условия лекарственный препарат попадает в дыхательные пути в необходимой лечебной дозе.
Далеко не все больные бронхиальной астмой могут правильно использовать ДАИ. При неверном применении устройства лекарство распыляется со слишком большой скоростью и не координируется с вдохом, из-за чего часть препарата попадает в желудок или остается на задней стенке глотки. Это приводит к снижению эффективности лечения и ухудшению контроля над астмой.
Чтобы ингаляция была проведена правильно, и препарат поступал в зону назначения – дыхательные пути – используются дополнительные устройства, в частности, спейсер. Что собой представляет спейсер, как им пользоваться и какие приспособления выбирать?
Спейсер и его преимущества
Спейсер – приспособление, позволяющее повысить качество ингаляционной терапии бронхиальной астмы. Оно состоит из камеры с клапаном, которая с помощью переходника герметично соединяется с ДАИ. При распылении препарат попадает в камеру спейсера, и только во время вдоха открывается клапан, выпуская аэрозоль. Таким образом снижается скорость распыления лекарственного вещества, что дает возможность оптимально координировать его со вдохом и оптимизировать ингаляцию.
Использование ингалятора со спейсером имеет несколько преимуществ по сравнению с применением только ДАИ [1]:
How To Set Up And Use The Philips Respironics EverFlo Oxygen Concentrator
In this article we’ll be giving a tutorial on how to use your Philips Respironics oxygen concentrator.
You’ll learn all the important details you need to know to run your machine safely and get that supplemental oxygen you need safely.
Philips Respironics EverFlo Oxygen Concentrator Operating Instructions
First you’ll want to plug your oxygen concentrator into a working electrical outlet.
At the top of your machine on the left side you’ll see an on off switch. The on setting is represented by an (|) symbol and the off setting is represented by a (O) symbol.
You’ll turn the machine on.
When you first turn the EverFlo Concentrator on all 3 LED lights will light up; A red light, a yellow light and a green light.
The red and the yellow lights will only illuminate for a few seconds and then they’ll turn off. If everything is working correctly only the green light will remain on. You’ll also hear a high pitch sound that should go away in a second or 2.
If the red light stays on more than several seconds, turn off the concentrator, unplug it, and plug it back into another outlet in about 5 minutes. That should solve the problem but if it persists give us a call.
If the yellow light stays lit and the audible alarm continues beeping periodically, it means the airflow to the device is impeded or blocked.
Make sure to remove the device away from anything that could be blocking the airflow like walls, clothes, and curtains for example, and make sure there is nothing covering the oxygen concentrator anywhere.
You’ll see a couple of vents on the back of the oxygen concentrator and those should be completely free from any kind of blockage. This is where the oxygen concentrator pulls in air to concentrate the oxygen. If those vents are blocked or the flow of air is impeded in anyway, the machine won’t be able to generate the amount of oxygen that you set the liters per minute to.
This should make the yellow light turn off, but if it doesn’t make sure none of your hoses are kinked.
As long as only the green light stays on, everything is working fine.
Your machine will come with up to 2 nasal cannulas. You’ll want to open one of those and connect it directly to the oxygen outlet port at the upper left side of the machine if you’re using the concentrator without a humidifier.
Then take the nose piece and gently insert the prongs into your nose, and wrap the tubing around your ears as shown in the image on this page.
For 2 people to use the machine at once, you’ll want to connect the extension tube provided with your oxygen concentrator directly to the oxygen outlet port, and you’ll be using the provided splitter (shaped like a Y) to connect to the end of the extension tube.
After your Y splitter is connected to the extension tubing you’ll connect the 2 separate nasal cannulas to it. Connect them snugly, but not tight.
At the top middle of the machine there’s a flow meter knob where you can adjust the liters per minute of oxygen flow.
We’ll be looking at the settings of liter per minute flow for 1 person or for if 2 people are using the machine simultaneously.
When you turn the flow meter knob it will go up and down depending on the direction that you turn it and that tells you what your liter per minute flow is; going all the way down below 1 liter per minute and all the way up to 5 liters per minute.
For a single person that’s looking for relief from the symptoms of altitude sickness a setting of approximately 1 to 2 liters per minute is just about right.
The only reason you would want to set the liters per minute to a higher setting is if your doctor specifically told you you need more. Then you’d go with the doctor recommendations.
For two people using the machine simultaneously you’d want the setting for liters per minute to be approximately 3.5 to 4 liters per minute.
Keep in mind it’s also very important for you to reset the liters per minute to approximately 1.5 to 2 L per minute after two people have been using it together and then only one person is going to be using it again. Many people forget this and it’s important to remember.
Another important thing to remember is that when you are using your oxygen concentrator with another person, and you go back to using the concentrator alone, or when somebody else is using it alone after 2 people have been using it together, you’ll need to go ahead and remove the splitter and the extra cannula so that only 1 nasal cannula is connected again.
Reconnect your cannula with a swivel connector piece if you are connecting to the additional tubing or connect directly to the oxygen concentrator or bubble humidifier. In order to get the right dosage of oxygen as you’ve set it for on your liters per minute setting, you need to have only 1 cannula connected to the oxygen concentrator when only 1 person is using it.
How To Use Your EverFlo Oxygen Concentrator With A Bubble Humidifier Bottle
It’s likely a humidifier will be included with your oxygen concentrator rental.
Using the humidifier will add a little moisture to your oxygen supplementation. Some people like this and others don’t but it’s good to know how to use it so you can see if it suits you.
When you look at the humidifier bottle you’ll see there’s a minimum and maximum indication on it. For best results go a little over the minimum amount but not too much. about 1/3 of the bottle filled with water is pretty good.
Distilled water is ideal to use in your bubbler but bottled or purified water is fine if you don’t have easy access to distilled.
Once you’ve added water to the bottle, make sure to put the lid on snugly and also also tighten the knob at the top of the bottle where the tube is connected to it, so it’s snug.
If the lid and the knob are not snug, you may not be getting the oxygen you think you are. To make sure you are, look at the bubbler when it’s attached to the machine correctly and the concentrator is running. If everything is working correctly, you’ll see the water is bubbling.
You’ll also want to make sure your bottle is securely strapped to the back of the concentrator with the velcro strap.
In the case that you’re using the humidifier bubbler, the tube coming out of the top of the bubbler will be connected to the oxygen outlet port and your nasal cannula tube will connect to the outlet port coming out of the side of the top of the humidifier bottle.
Make sure the tubing is not kinked or restricted in anyway so the oxygen flows properly.
Now you know how to use the Philips Respironics EverFlo oxygen concentrator safely and start benefiting from the supply of extra oxygen it produces.
Небулайзер для ингаляций филипс респироникс инструкция
Базисная терапия бронхиальной астмы основана на применении препаратов, которые помогают снимать воспаление дыхательных путей и облегчать дыхание. Также для терапии «скорой помощи» могут быть назначены препараты, которые помогают расширять дыхательные пути. Чтобы усилить эффект, эти лекарственные средства используют ингаляционно, в том числе с помощью дозированного аэрозольного ингалятора (ДАИ). Эффективность ингаляции с помощью ДАИ зависит от того, может ли пациент четко координировать активацию дозирующего устройства со вдохом. Только при выполнении этого условия лекарственный препарат попадает в дыхательные пути в необходимой лечебной дозе.
Далеко не все больные бронхиальной астмой могут правильно использовать ДАИ. При неверном применении устройства лекарство распыляется со слишком большой скоростью и не координируется с вдохом, из-за чего часть препарата попадает в желудок или остается на задней стенке глотки. Это приводит к снижению эффективности лечения и ухудшению контроля над астмой.
Чтобы ингаляция была проведена правильно, и препарат поступал в зону назначения – дыхательные пути – используются дополнительные устройства, в частности, спейсер. Что собой представляет спейсер, как им пользоваться и какие приспособления выбирать?
Спейсер и его преимущества
Спейсер – приспособление, позволяющее повысить качество ингаляционной терапии бронхиальной астмы. Оно состоит из камеры с клапаном, которая с помощью переходника герметично соединяется с ДАИ. При распылении препарат попадает в камеру спейсера, и только во время вдоха открывается клапан, выпуская аэрозоль. Таким образом снижается скорость распыления лекарственного вещества, что дает возможность оптимально координировать его со вдохом и оптимизировать ингаляцию.
Использование ингалятора со спейсером имеет несколько преимуществ по сравнению с применением только ДАИ [1]:
Только использование ингалятора.
Лекарство не полностью попадает в легкие, а остается во рту или горле или попадает в желудок, что может вызвать побочные действия
Использование ингалятора со спейсером.
В легкие поступает большее количество лекарства, что может повысить качество терапии
Повышение эффективности ингаляционной терапии
Благодаря спейсеру практически вся доза лекарственного препарата проникает в дыхательные пути, в то время как при использовании ДАИ без спейсера часть лекарства остается во рту, на стенках глотки или попадает в пищеварительный тракт.
Снижение риска развития побочных эффектов
Поскольку спейсер обеспечивает поступление практически всей дозы лекарственного препарата в дыхательные пути, лекарство практически не попадает в желудок и не оказывает системное действие. Это позволяет избежать ряда неблагоприятных реакций, связанных с проникновением препарата в кровоток.
Кроме того, благодаря применению спейсера снижается вероятность развития кандидоза слизистой оболочки полости рта – распространенного побочного эффекта, связанного с использованием ДАИ с глюкокортикостероидами.
Спейсер Optichamber Diamond*
- Один из самых компактных спейсеров
- Односторонний клапан препятствует случайному выдыханию в камеру и не требует особого дыхательного усилия
- Антистатический материал продлевает нахождение аэрозоля внутри спейсера, увеличивая время, отведенное на вдох
Как применять спейсер: 11 шагов к свободному дыханию
Чтобы правильно делать ингаляцию с помощью спейсера, нужно следовать простой и эффективной инструкции [2].
- Снимите крышку ингалятора. Заправьте ингалятор так, как указано в инструкции по применению ДАИ.
- Снимите крышку со спейсера и осмотрите мундштук, чтобы убедиться в том, что в нем ничего нет. Соедините ингалятор со спейсером при помощи адаптера.
- Проводите ингаляцию стоя или сидя прямо. Займите одно из этих двух положений.
- Сделайте глубокий вдох, слегка наклоните голову назад и полностью выдохните – так вы очистите легкие.
- Поместите мундштук спейсера в рот и сомкните губы так, чтобы они плотно прилегали к мундштуку.
- Вдыхая, надавите на верхнюю часть баллона с лекарственным препаратом, чтобы распылить лекарство. Продолжайте дышать как можно медленнее и глубже 3–5 секунд.
- Задержите дыхание и досчитайте до 10.
- Выньте спейсер изо рта. Выдыхайте медленно.
- Если врач рекомендовал принимать больше 1 дозы лекарственного препарата, через 1 минуту повторите ингаляцию (шаги 3–8).
- Разберите спейсер и ингалятор. Наденьте крышку на свой ингалятор и установите крышку на спейсер. Следуйте инструкциям производителя ДАИ об уходе за ингалятором.
- Если вы принимаете ингаляционный кортикостероид, прополощите рот водой, чтобы предупредить развитие инфекции в ротовой полости.
Если вы принимаете ингаляционное средство «скорой помощи», подождите около минуты, прежде чем делать следующий вдох.
Спейсер: как пользоваться ребенку?
При лечении бронхиальной астмы у детей особенно важно обеспечить оптимальную эффективность ингаляции, ведь малыши часто с трудом координируют вдох с нажатием на баллончик ДАИ. Поэтому спейсеры в детской практике особенно актуальны. Их можно использовать для ингаляции у детей любого возраста, в том числе грудных младенцев.
Чтобы обеспечить оптимальную эффективность ингаляционного лечения, детям раннего возраста (от 0 до 3 лет) рекомендуется использовать маску для лица, поскольку малышам бывает трудно пользоваться мундштуком. Важное условие эффективности ингаляции — точное соответствие размера маски. Во избежание потерь лекарственного препарата маска должна плотно прилегать к лицу. В таком случае в дыхательные пути попадает вся доза лекарственного препарата, и результат лечения оптимален.
Детям старше 3 лет (как и взрослым) вместо маски можно использовать мундштук. Задача родителей – научить малыша корректно использовать мундштук, плотно обхватывая его губами, и правильно дышать.
Ингалятор компрессорного типа Philips Innospire Essence HH 1338 00 отличается надежностью, высокой скоростью распыления и получением качественной аэрозоли с мелкими частицами (2,9 мкм). Он рекомендуется для лечения бронхов и легких у детей с рождения, взрослых, в том числе и при дыхательной недостаточности.
Менее эффективен при простудных болезнях, не используется при температуре выше 37,5 градусов, заболеваниях сердца, легочном кровотечении.
Пользователи отмечают доступность цены (около 2000 рублей), простоту проведения процедур, удобство за счет длинной ингаляционной трубки и быстроту ингаляции. Недостатками считают неплотное прилегание маски и ее неподходящий размер для младенцев. При помощи прибора можно распылять все виды ингаляционных растворов, включая антибиотики и гормоны, запрещено использовать масла, микстуры, сиропы и травяные настои.
Характеристики Philips Innospire Essence HH1338 00 компрессорного ингалятора
Ингалятор Philips Innospire Essence HH 1338 00 относится к классу компрессорных небулайзеров, а это означает, что компрессор создает сильный поток воздуха, который проходит через лекарственную жидкость и превращает ее в облако аэрозоли. Образующиеся мелкие капли быстро покрывают слизистую оболочку дыхательных путей. Сеансы помогают в лечении и профилактике болезней бронхов и легких. Основные технические характеристики прибора указаны в таблице.
| Признак | Свойства небулайзера |
| Полное название | Innospire Essence HH 1338 00 |
| Производитель (торговая марка) | Philips, Великобритания |
| Страна изготовления | Китай |
| Вес и габариты | 1,5 кг, размеры 10,8х16,5х16,5 |
| Время непрерывного распыления | 30 минут, потом нужен перерыв на 30 минут |
| Питание | Электрическая сеть |
| Минимальный и максимальный поток воздуха на выходе из компрессора | 6-8 литров за минуту |
| Уровень шума при работе | 55-61 дБ |
| Вместимость емкости для лекарственного раствора | 8 мл (максимум до 10 мл) |
| Минимальный объем лекарства для начала распыления | 2 мл (при меньшем количестве прибор не работает) |
| Размер частиц аэрозоли | 2,9 мкм |
| Процентное содержание мелких частиц (респирабельной фракции) | 77% |
| Скорость распыления | 0,42-0,49 мл/ минуту |
| Ограничения по возрасту | Нет, можно проводить ингаляции с рождения и в пожилом возрасте |
| Гарантийный срок использования | 3 года |
Принцип работы небулайзера
Компрессор создает сильную струю воздуха, которая проходит через лекарственную жидкость и превращает ее в аэрозоль. Затем она дополнительно фильтруется через отверстия небулайзерной камеры. В результате образуется достаточно однородный мелкодисперсный (мелко измельченный) поток лекарства. Капельки быстро и на всем протяжении покрывают слизистую оболочку бронхов и доходят до альвеол легких.
Комплектация
В комплект ингалятора Филипс 1338 00 входят:
- компрессор;
- ингалятор SideStream Disposable (распылитель);
- маска для взрослого и для ребенка;
- мундштук;
- ингаляционная трубка 1,83 м;
- воздушный фильтр (запасной).
В упаковку вкладывают гарантийный талон и руководство по эксплуатации.
Особенности прибора
Отличительные особенности ингалятора:
- компактный, стильный дизайн;
- можно проводить лечение маленьким детям и ослабленным, пожилым пациентам;
- есть функция усиления скорости и давления (идет дополнительный поток воздуха в верхнюю часть ингалятора), что помогает лечению при дыхательной недостаточности;
- распыление происходит сразу через 5 отверстий, чем достигается быстрое и равномерное «просеивание» потока и дополнительное измельчение;
- мелкие частицы проникают в глубокие отделы бронхов;
- можно использовать все типы лекарственных растворов, включая гормоны и антибиотики;
- легко проводить процедуры;
- минимум деталей;
- ингаляция проходит за 6-8 минут.
Плюсы и минусы ингаляционной компрессорной системы Респироникс (Respironics Innospire Essence)
Производитель называет ингалятор Респироникс (Respironics Innospire Essence) компрессорной ингаляционной системой, в ней пользователи обнаружили достоинства и недостатки в ходе эксплуатации (см. таблицу).
| Плюсы | Минусы |
| Устойчиво стоит на столе | Для новорожденного крупная и неудобная маска |
| Быстро проходит процедура | Достаточно шумный |
| Длинный шнур, можно поставить на пол и провести ингаляцию ребенку в кровати (в сидячем положении) | Ингалятор нужно менять раз в месяц |
| Просто пользоваться | Неплотно прилегает маска в области носа (нет специального зажима) |
| Надежный | Емкость для лекарства из хрупкого материала |
Как использовать ингалятор Philips Respironics Innospire Essence
При использовании ингалятора Philips Respironics Innospire Essence необходимо точно придерживаться последовательности действий:
- Перед первым сеансом и после длительного перерыва промыть ингалятор и маски, мундштук теплой водой с мылом, прополоскать и высушить.
- Ингаляционную трубку соединить одним концом с компрессором, а другим с распылителем.
- Снять с ингалятора крышку и заполнить его лекарственным раствором.
- Закрутить крышку распылителя и присоединить к нему маску или мундштук.
- Принять удобное положение – сидя с прямой спиной.
- Включить прибор в электросеть.
- Нажать кнопку переключателя (перевести клавишу в положение «I»).
- Дышать образующимся потоком аэрозоли до окончания сеанса (обычно не более 6 минут).
На что нужно обратить внимание при ингаляции
Для эффективной процедуры важно:
- плотно обхватить мундштук губами, поместив его между нижними и верхними зубами;
- обеспечить герметичное прилегание маски, при наличии зазоров между ней и лицом нужно придерживать ее рукой;
- медленно и равномерно дышать без усилий (интенсивное дыхание может вызывать рефлекторный спазм бронхов);
- задерживать дыхание на 2-3 счета после вдоха;
- взрослый должен полностью контролировать процедуру у детей;
- точно следовать назначениям врача, не использовать медикаменты без рекомендации;
- если препарат ранее никогда не применялся, то первую процедуру провести с половинной дозой, при появлении першения, затруднения дыхания, надсадного кашля прекратить ингаляцию и обратиться к врачу для замены;
- при склонности к аллергии необходима проба на переносимость медикамента до начала лечения;
- если раствор хранился в холодильнике, то перед заливанием его в небулайзер нужно набрать нужное количество в стерильный шприц и поместить его на 5 минут в воду с температурой 37-38 градусов;
- если нужный объем лекарства менее 2,5 мл, то рекомендуется долить стерильный физраствор, так как с минимальным уровнем жидкости небулайзер работать не будет (воду вместо физраствора использовать запрещено);
- признаком окончания процедуры является смена непрерывного потока на прерывистый и разбрызгивание раствора вместо распыления.
Смотрите на видео о том, как пользоваться Philips Respironics Innospire Essence:
Ограничения до и после ингаляций
За 1-1,5 до процедуры разрешен прием пищи, а последний раз пить воду или чай можно за полчаса. Последнее даже рекомендуется, так как облегчает очищение дыхательных путей.
После сеанса на 1,5-2 часа вводится запрет на:
- разговоры, пение;
- активные движения;
- прием воды и пищи;
- прогулки, особенно в холодное время года.
Вечерний сеанс нужно провести не позже, чем за 2 часа до сна, чтобы бронхи хорошо очистились, а кашель не мешал спать. Запрещено одновременно использовать препараты, подавляющие кашель (например, Либексин), так как они будут уменьшать эффективность ингаляций.
Показания и противопоказания к компрессорной ингаляционной системе Innospire Essence
Для использования компрессорной ингаляционной системы Innospire Essence установлены показания и противопоказания (см. таблицу).
| Показания | Противопоказания |
| Острый бронхит и обострение хронического | Температура тела от 37,5 градусов |
| Бронхоэктатическая болезнь (осложнение хронических воспалений бронхов) | Повышенное артериальное давление |
| Хроническая обструктивная болезнь легких | Нарушения ритма сердца |
| Бронхопневмония | Недавно перенесенный инфаркт, инсульт |
| Бронхиальная астма | Прожилки крови в мокроте |
| Пневмония | Носовое или легочное кровотечение |
| Последствия курения, вдыхания едкого дыма | Непереносимость конкретного препарата |
| Профессиональные болезни легких и бронхов | Тяжелая сердечная недостаточность |
| Трахеобронхит | Травма грудной клетки |
| Восстановительный период после операции, травмы или туберкулезной инфекции, плеврита | Нарушение функции дыхательной мускулатуры |
| Муковисцидоз (наследственное нарушение выработки бронхиальной слизи) | Активная стадия туберкулеза |
| Профилактика обострения воспаления при хронической патологии легких – эмфизема, пневмосклероз |
Небулайзер Innospire Essence не предназначен для лечения простудных болезней (насморк, боль в горле, саднение и першение в горле, чихание и заложенность носа). Это объясняется тем, что попавшие мелкие капли проходят в бронхи и там осаждаются. Ним все же можно пользоваться при подобных симптомах, но тогда дышать следует преимущественно через нос и применять для процедур маску, а не мундштук.
Рекомендуемые растворы для ингаляций
Для лечения болезней бронхов и легких применяют несколько групп медикаментов (см. таблицу).
| Действие | Результат лечения | Названия препаратов |
| Антимикробное | Уничтожают возбудителей инфекций дыхательных путей | Гентамицин, Флуимуцил антибиотик |
| Обеззараживание | Тормозят рост бактерий, вирусов, грибков | Фурацилин, Диоксидин, Мирамистин |
| Отхаркивающее | Стимулируют функции ресничек мерцательного эпителия и выведение ними мокроты | Амбробене, Лазолван |
| Муколитики | Снижают вязкость мокроты | Флуимуцил, АЦЦ инъект |
| Очищение бронхов | Вымывают содержимое (мокроту, микробы, аллергены) и разжижают слизь | Щелочные минеральные воды, физиологический раствор, морская вода (Сиалор Аква), Сода-буфер |
| Гормональное – снимают отек и воспаление | Восстанавливают дыхание при ложном крупе из-за вирусной инфекции, помогают в лечении бронхиальной астмы | Пульмикорт, Буденит |
| Расширение бронхов | Снимают спазм бронхов, надсадный кашель, приступы удушья, помогают проникновению лекарств в мелкие бронхи и легкие | Беротек, Беродуал |
Нельзя заливать в прибор масляные растворы, бальзамы, сиропы и микстуры, отвары трав, суспензии. Выбор нужного медикамента всегда остается за врачом.
Чистка и уход за аппаратом
Каждый раз после процедуры нужна очистка, для этого:
- Отключить небулайзер из розетки.
- Протереть компрессор чистой сухой тканью.
- Отсоединить трубку от распылителя, снять крышку ингалятора.
- Вылить лекарственный раствор, промыть и залить чистую воду (примерно 5 мл).
- Подсоединить ингалятор обратно к компрессору и включить в розетку прибор, запустить распыление на несколько секунд, чтобы промыть наконечники от лекарства.
- Отключить питание и разобрать ингалятор – снять крышку, воздуховод, насадки.
- Распылитель промыть в теплой мыльной воде и прополоскать в чистой прохладной, оставить на воздухе до полного высыхания.
- Маску протереть раствором антисептика (3% перекисью водорода, Хлоргексидином), потом промыть и высушить.
- Мундштук можно погрузить на 30 минут в раствор уксуса (на 1 часть 2 части воды) на час, потом промыть или прокипятить 10 минут в чистой воде.
Перед использованием прибора нужно убедиться в отсутствии внешних повреждений, чистоте фильтра (при загрязнении его меняют). Через 30 дней работы рекомендуется сменить распылитель.
Меры предосторожности при эксплуатации
Чтобы провести безопасные процедуры, нужно оберегать прибор от:
- перепадов температур, если небулайзер транспортировали по холоду, то его нельзя включать 2 часа;
- попадания жидкости – в случае проникновения воды внутрь компрессора следует на сутки его оставить без коробки для высыхания;
- наличия в воздухе пыли, шерсти животных, так как они засоряют аппарат – рекомендуется влажная уборка помещения перед ингаляцией (особенно важно аллергикам);
- воспламеняющихся жидкостей, открытого огня, приборов отопления, прямых солнечных лучей;
- самостоятельного ремонта, нельзя разбирать компрессор, при поломке аппарата следует обратиться в сервисный центр Филипс;
- замены оригинальных деталей на запчасти другого производителя;
- использования в непрерывном режиме более 30 минут, так как это приводит к неисправности компрессорного механизма;
- работы вблизи вентилятора;
- хранения без коробки.
Сколько стоит система компрессорная ингаляционная Innospire Essence Respironics
Компрессорная ингаляционная система Respironics Innospire Essence продается в аптеке, магазинах медтехники, на интернет-сайтах, ее цена зависит от места продажи и находится в пределах 1920-2250 рублей. Такая стоимость считается достаточно демократичной для этого класса приборов.
Рекомендуем прочитать статью о преимуществах ингалятора Микролайф. Из нее вы узнаете об основных видах небулайзеров Микролайф, инструкции по применению и уходу, а также о показаниях к использованию.
А здесь подробнее об особенностях ингалятора AND CN 233.
Ингалятор Philips Innospire Essence HH1338 00 – это компрессорный небулайзер, распыляющий лекарство до мелких частиц. Он подходит для лечения бронхов и легких у детей и взрослых. Отличается качеством, надежностью, быстротой работы и доступной ценой.
InnoSpire Essence Система компрессорная ингаляционная
Ингалятор компрессорный InnoSpire Essence предназначен для использования в качестве источника сжатого воздуха при формировании аэрозольных частиц лекарственного препарата для респираторной терапии детей и взрослых.
Данное медицинское изделие предназначено для доставки многократных доз лекарства для одного пациента
в домашних условиях. Система компрессорная ингаляционная InnoSpire Essence показана для респираторной терапии детей и взрослых при заболеваниях дыхательной системы.
Перед использованием данного медицинского изделия необходимо ознакомиться с противопоказаниями, указанными в инструкциях по применению лекарственных средств, рекомендованных вашим лечащим врачом к использованию с данным медицинским изделием.
Возможные побочные действия при использовании
Побочные действия при использовании системы компрессорной ингаляционной InnoSpire Essence не обнаружены. Побочные действия определяются используемым лекарственным препаратом. Если вы испытываете какие-либо из побочных действий, указанных в инструкции по применению для лекарства, которое вы используете с изделием, вы должны немедленно обратиться к врачу.
Небулайзер philips respironics InnoSpire Essence в комплекте с ингалятором SideStream Disposable и дополнительными принадлежностями поставляется, как компрессорная система ингаляции в сборе, которая готова к использованию сразу после ее получения.
Базовый состав ингалятора обеспечивает его полноценное самостоятельное функционирование. Для того, чтобы небулайзер можно было сразу использовать при получении. В базовую комплектацию входят компрессор Innospire Essence, ингалятор SideStream Disposable, мундштук, маска большая и маска малая, воздушные фильтры и трубка ингалятора.
Покупатель может заказать отдельно у производителя мундштук, ингалятор philips respironics innospire essence, маску малую, маску большую и трубку ингалятора.
Описание Respironics InnoSpire Essence
На рисунке ниже представлены принадлежности системы компрессорной ингаляционной InnoSpire Essence hh1338/00.
Меры предосторожности
- Не пытайтесь отсоединить наконечник от колбы для лекарственного средства, поскольку этот компонент несъемный.
- Не вытирайте изделие насухо и ни в коем случае не пользуйтесь щеткой для чистки и не помещайте острые предметы в отверстия наконечника и/или диафрагмы – это может повредить ингалятор.
- Ингалятор SideStream Disposable нельзя применять в составе анестезиологических дыхательных систем и/или аппаратах искусственной вентиляции легких.
- Пользование 22-миллиметровыми штекерными разъемами может снизить мощность выработки аэрозоля.
Инструкции по применению InnoSpire Essence
Небулайзер InnoSpire Essence hh1336/00 следует использовать с перерывами в режиме «30 мин работа / 30 мин перерыв». Неправильное пользование может привести к повреждению системы.
После распаковки системы проверьте компрессор и все дополнительные принадлежности на предмет наличия признаков повреждения или дефектов – например, трещин в пластиковом корпусе, из-за которых могут оказаться незащищенными электрические компоненты. Свяжитесь с отделом обслуживания Philips или с вашим поставщиком, чтобы сообщить о каком-либо поврежденном компоненте.
Перед тем, как пользоваться ингалятором SideStream Disposable, рекомендуется его помыть в теплом мыльном растворе, следуя инструкциям по чистке «после каждой лечебной процедуры».
Сборка ингалятора InnoSpire Essence
Подсоедините один конец трубки к разъему выходящего воздушного потока компрессора.
Подсоедините другой конец трубки к основанию ингалятора Sidestream Disposable.
Открутите крышку ингалятора Sidestream Disposable.
Залейте прописанное вам лекарственное средство в колбу ингалятора; объем наполнения – от 2 до 10 мл.
Закрутите обратно крышку на колбе для лекарственного средства и подсоедините мундштук/маску.
Не кладите ингаляторы SideStream Disposable на боковые стороны, ввиду того, что такое положение может привести к утечке лекарственных средств. Ингалятор SideStream Disposable нельзя использовать для подачи кислорода или смесей кислорода.
Проведение лечебной процедуры
- При прохождении процедуры сядьте прямо и расслабьтесь.
- Подсоедините вилку электрического шнура компрессора к розетке электропитания.
- Для того, чтобы начать процедуру, включите аппарат («ON» [ВКЛЮЧЕНО]), поместив переключатель «ON/OFF» в положение «I»; интенсивность потока должна быть 6-8 л/мин.
- Убедитесь, что из мундштука/маски явно поступает аэрозоль.
- При пользовании мундштука: разместить мундштук между верхними и нижними зубами, и, охватив его губами, медленно вдыхать и выдыхать аэрозоль ртом.
- При пользовании маски: разместить маску поверх носа и рта и медленно вдыхать и выдыхать аэрозоль ртом.
- Когда ингалятор SideStream Disposable начнет работать прерывисто и «разбрызгивать», это означает, что процедура завершена. Нет необходимости в полном распылении лекарственного средства – в колбе всегда будет оставаться небольшое количество лекарственного средства.
- После завершения лечебной процедуры выключите аппарат («OFF» /»ВЫКЛЮЧЕНО»), поместив включатель питания «Вкл./Выкл.» «ON/OFF» в положение «O» и отсоединив вилку из розетки.
Чистка и уход за компрессором
Как минимум раз в месяц протирайте внешнюю поверхность компрессора чистой, влажной тканью. Замена фильтра необходима, если окраска фильтра изменилась или он стал влажным.
Чистка ингалятора
Чистить ингалятор необходимо после каждой процедуры.
Отсоедините трубку от ингалятора SideStream Disposable. Открутите крышку от колбы для лекарственного средства, сполосните ингалятор и наполните его чистой водой. Установите обратно крышку колбы, подсоедините трубку и снова включите ингалятор SideStream Disposable на несколько секунд для того, чтобы удалить какие-либо остатки лекарственного средства из наконечников ингалятора.
Разберите ингалятор. Отсоедините трубку от колбы для лекарственного средства. Промойте все компоненты (за исключением маски и трубки) в теплом мыльном растворе. Сполосните все компоненты чистой, холодной водой. Стряхните остатки воды и дайте устройству возможность полностью высохнуть на воздухе. Не вытирайте полотенцем. Протрите маску чистой, влажной тканью и высушите на воздухе.
Соберите ингалятор SideStream Disposable, убедившись, что диафрагма находится в надлежащем месте. Между процедурами храните ингалятор SideStream Disposable в чистом месте. Рекомендуется заменять ингалятор SideStream Disposable после 30 дней эксплуатации.
Устранение неполадок InnoSpire Essence
Если система не включается, убедитесь в том, что шнур плотно вставлен в электрическую розетку. В случае неисправной работы (недостаточное давление и поток воздуха), выключите изделие на 10 секунд, а затем снова включите.
После каждой чистки убедитесь в том, что изделие правильно работает: при его включении (ON), из отверстия компрессора должен выходить воздух.
Ремонт, который выполняется неуполномоченными специалистами, приведет к аннулированию гарантии.
Техническое обслуживание и ремонт InnoSpire Essence
Ни в коем случае не вскрывайте изделие. Внутри устройства нет каких-либо частей, подлежащих ремонту. Компрессору не требуется смазка или техобслуживание.
Технические характеристики InnoSpire Essence
Ниже в таблице представлены технические характеристики системы компрессорной ингаляционной InnoSpire Essence.
Изделие упаковано в картонную коробку следующих размеров: 200 x 124,4 x 244,5 (мм) ±5%.
Характеристики аэрозоля для ингалятора InnoSpire Essence
Ниже в таблице представлены характеристики аэрозоля для ингалятора InnoSpire Essence.
Скачать инструкцию на InnoSpire Essence
Скачать инструкцию и другую документацию на систему компрессорную ингаляционную Respironics InnoSpire Essence можно здесь.
Руководство пользователя ( user manual ) на русском языке InnoSpire Essence скачать.