POLARIS PFS 0309 AD User Manual [ru]
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общие указания по безопасности.
Специальные указания по безопасности данного прибора.
Информация о сертификации.
Общие указания по безопасности
∙ Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
∙ Прибор должен быть использован только по назначению.
∙ Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по эксплуатации.
∙ Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
∙ Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.
∙ Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше прибором, то всегда выключайте его. Храните прибор в недоступном для детей месте.
∙ Использование прибора детьми и людьми с ограниченными способностями возможно только под непосредственным наблюдением и контролем
∙ Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.
∙ Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
∙ В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.
∙ Включайте прибор только в источник переменного тока (
). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
∙ Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
∙ Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
∙ Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
∙ Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
∙ Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку.
∙ Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
∙ После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на время хранения.
∙ Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты — сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.
∙ Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
∙ Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Специальные указания по безопасности данного прибора
∙ При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно свободного места для того, чтобы предотвратить порчу мебели и других предметов паром.
∙ При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой поверхности.
∙ Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора голыми руками. Остерегайтесь пара и горячей пищи, пользуйтесь кухонными рукавицами.
∙ Никогда не включайте прибор без воды.
∙ Не заполняйте пароварку водой выше отметки max.
∙ Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
Инструкция пароварки Polaris PFS 0309AD
Если вы потеряли инструкцию от пароварки Polaris PFS 0309AD, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для пароварки Polaris PFS 0309AD на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы пароварки Polaris PFS 0309AD. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Пароварка Polaris PFS 0309 AD — отзыв
Недорогой способ питаться правильно (+много фото)
Когда мы с мужем узнали, что ждем ребеночка, было решено пересмотреть питание и купить пароварку. Купили вот эту Polaris PFS 0309 AD в Ашане из-за цены — стоила всего 1350р.
Коробка выглядит вот так
Основные характеристики
Пароварка состоит из 3х прозрачных пронумерованных чаш и чаши для риса.
Чаши компактно складываются друг в друга. У каждой открепляется дно, чтобы было удобней мыть. Дно в крупную дырку — это очень облегчает уход за пароваркой. Но нужно быть осторожным — конструкция достаточно хлипкая!
Чаша для риса черная, не большая. Каша в ней получается очень вкусная, хорошо пропаренная. Для приготовления следует черную чашу поставить в прозрачную.
Управление пароваркой очень простое — 7 программ, 8я -свой режим. Все нарисовано на передней панели. Честно, программами не пользуюсь, время выбираю сама (обычно минут 40).
Во время приготовления можно долить воды. Но резервуар для сбора стекшей воды небольшой, рассчитан максимум на 1 час. Наливать воду не очень удобно — нужно использовать стакан с носиком. Я использую мерный стакан.
Таймер рассчитан на много часов. Но по факту больше часа ставить нельзя — вода выкипит, пароварка сгорит. Конечно, там есть сигнал-предупреждение, что воды осталось мало, и даже автоотключение, но пищит так невнятно, что однажды я отреагировала уже на запах паленой пластмассы. С пароваркой все в порядке, но больше 40 минут не ставлю.
Еда получается вкусной, полезной и здоровой. Тут все пароварки одинаково хороши. Я обычно готовлю курицу, рыбу, котлетки и паровые голубцы. Ну и каши, естественно. Диетическое, без лишнего жира, ням-ням))
Polaris PFS 0309 AD: инструкция
Благодарим Вас за выбор продукции, вып у скаемой под торговой маркой POLARIS .
Наши изд елия разработан ы в соответ стви и с высок ими треб овани ями качеств а,
фу нкциональ ности и дизайна. Мы у верены , что Вы будете довольны приобретением н ового
изделия от нашей фирмы.
Пере д на чалом эксплу ата ции приб ора вним ател ьно прочита йте данну ю инстру кцию, в
которой содержи тся важная информ аци я, касающая ся Вашей безоп асност и, а также
реком енда ции по пра вильном у испол ьзованию прибора и у ходу за ним.
Сох ранит е инстр укцию вмест е с гара нти йны м талон ом, кассовым ч еком , по
возможности, картонной коробкой и у паковочным материалом.
Общие указани я по б езопасн ости . 2
Специал ьные у казания по бе зопас ности да нног о п рибора . 3
Сфера использования . 3
Описа ние при бора . 4
Компле ктация . 5
Испол ьзование приб ора . 5
Полезн ые совет ы . 12
Чистка и уход . 12
Техн ическ ие харак теристи ки . 13
Информация о сертификации . 13
Гарант ийное обяз ательств о . 14
Общи е указ ания по без оп асно сти
• Прибор предназначен исключительно для использования в быт у .
• Прибор должен быть использован только по назначению.
• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочит айте руководство п о
• Каждый раз перед включением прибора ос мотрите его. При наличии повреждений
прибора и сетевого шну ра ни в к оем случае не включайте прибор в розетку.
• Прибор и сетевой шн ур должны храниться так, чтобы они не попадали п од воз действие
жары, прямых солнечных л у чей и влаги.
• Не оставляйте работаю щий прибор без надз ора! Если Вы не поль зуетесь больш е
прибором, то всегда выключайте его. Храните прибор в н едосту пном для детей месте.
• Испол ьзование приб ора детьм и и люд ьми с огра ниченным и спос обнос тям и возмож но
только под непосредственным наблюдением и контролем
• Внимание ! Не испол ьзуйте прибо р вбл изи ванн, ра ковин ил и других емкос тей,
• Ни в коем случае не п ог ружайт е п рибор в воду или др угие жи дкос ти. Не п рик асайтесь к
прибор у влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
• В случае падения при бора в вод у не медленно от ключите его от сети. При этом ни в коем
слу чае не оп ус кайте р уки в воду. Перед повторным использова нием прибор долж ен быть
прове рен кв алифициро ванным спе циалис том.
• Включайте п рибор только в источник переменного то ка (
). Пере д вклю чени ем убедитесь ,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
• Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
• Прибор может быть вк лючен тол ько в сеть с заз емлен ием. Для об еспечени я Вашей
безоп асност и заз емлени е дол жно соответ ствоват ь у стан овленн ым э лектрот ехн ическ им
норма м. Не пользу йтес ь нестанда ртными источ никам и питания или у стройс твам и
• Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
• Не использу йте п рибор вне помещений. Предох раняйте прибор от ударов об острые углы.
По окончании экспл у атации, чистке или поломке при бора всегда отключайте его от сети.
• Нельзя переносить прибор, держа его з а сетевой провод. Запрещается также отключать
прибор от сети, держ а его з а сетевой п ровод. П ри отк лючени и приб ора от сети держ итесь
за штеп сельн ую вилк у.
• Исполь зован ие дополни тельн ых ак сессуаров, н е вх одящих в комп лектац ию, л ишает Вас
права н а гарант ий ное обсл уживание.
• После исполь зования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг п рибора, так
как со времен ем эт о мож ет п ривест и к излом у провод а. Всегда глад ко ра справля йте
провод на время хранения.
• Замен у шн ура мог ут осущест влят ь тол ько квал ифиц иров анные сп ециали сты — сотру дники
сервисного цент ра. Нек валифицированный ремонт п редставляет прям у ю опасность для
• Не производите ремонт п рибора самос тоятельн о. Ремонт должен производить ся только
квал ифициров анным и спе циалиста ми се рвис ного це нтра.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальны е з апасные част и.
Специаль ные указания по бе зопасности да нного прибора
• При и спользовании прибора у бедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно
свободного места для того, чтобы предотвратить порчу мебели и других предметов паром.
• При исполь зова нии п рибора ус танавливайте его на сухой ровной термостойкой
• Во и збежан ие ож огов н е касай тесь работ ающего при бора голыми р уками. Ост ерегайт есь
пара и горячей пищи, пользуйтесь ку хонн ыми рукавиц ами .
• Никогда не включайте прибор без воды.
• Не за полняйт е пароварку водой выше отметки
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в резу льтате неправиль ного
или не преду смот ренног о наст оящей инс тру кцией ис пользов ания.
Сфера испол ьзования
• Прибор п редна знач ен ис ключите льно д ля испо льзова ния в быту.
• Прибор должен быть использован только по назначению.
О писание приб ора
Основан ие с вод ным
Паровая корзина №3
Паровая корзина №1
Паровая корзина №2
Панель управлен ия
Жид кокри сталли ческий дисп лей
Индикатор у ровня воды
Индика тор пита ния
Кнопки наст ройки « + » и « -»
Кноп ка « Ст арт/
Компле ктация
2. Чаша для риса
3. Паровая корзина № 1
4. Паровая корзина №2
5. Паровая корзина № 3
6. Сокоприё мник
7. Осн овани е с водн ым резервуаром
8. Инстру кция пол ьзовате ля
9. Спи сок сервисных центров
10. Гарантийны й талон
Использова ние прибора
1. Тщат ельн о вымой те все съ емные части перед использов ание м теплой водой и моющим и
2. Водный резервуар протрит е влажной матерчатой салфеткой изну три.
3. Поместите пароварк у на ровну ю устойчиву ю п оверхность.
4. Наполни те водный резервуар водой до максимального уровня. Напол няйте р езерв уар дл я
воды только чистой водой . Никогда н е добавляйте приправы и неочищенные жи дкости в
резервуар для воды.
5. Установ ите сок оприём ник.
6. Поместите прод укты в центр корзины.
7. Установите корзин у на сокоприёмник и наденьте крышку .
8. Включите при бор и установите рекомендованное в ремя приготовления.
9. Следит е за у ровнем воды в резерв уаре. При необходимости долейте воду.
10. По ист ечени и установл енног о времени срабат ывает зв уковой си гнал , прибор отключается
11. Над ев к ухонные р укавицы , акк уратно сни мите кры шку. Выньте корзин у с продуктами и
положите её на т арелк у .
12. Отк лючите прибор от элект ропитания. Подожди те несколько минут, пока п ароварка
полностью остынет, перед тем как ее разбирать.
Для приготовления пищи вы можете использовать три способа :
а) С и споль з ованием только чаши № 1: Есл и вы хотите приготовить небольшое количес тво
пищи, поместите чашу №1 на корпус пароварки.
б) С использованием чаш №1 и №2: Если вы хотите при готовить сре днее к оличество пищи,
испол ьз у йте чаш у №1 и ч ашу №2. Положи т е кусочки пищи побольше, которые треб ует
большего времени приготовления в чашу №1, а кусочки пищи поменьше, которые тре б уе т
меньш его времен и при готов лени я в чашу №2, затем раз местит е эти две чаши на корп ус
пароварк и. (На ч аш у №1 п равил ьно поставьте насадку для чаши , а затем сверх у на н асадк у
для чаши поставьте чашу №2.)
в) С исп ользованием трех чаш: Если вы хотите приготовить большее количество п ищи,
используйте все три чаши. Положите с амые большие кусочки пищи, которые требует
наибольшего времени п риготовления, в чаш у №1, средние к усочки п ищи, которые тре б уе т
меньшего времени п риготовления — в чаш у № 2, а мал еньк ие к у сочк и пи щи, кот орые треб ует
наиме ньшего врем ени приготов ления — в ча ш у №3. Все три ч аши п оставь те н а корп ус
пароварк и. (Межд у ч ашами прави льн о устан овит е насадк и дл я чаш , убеди тесь, что пар н е
будет уходить из чаш пароварки.)
Три паровые чаши НЕ взаи моз аменяемы! Если вы хотите использ овать 2 и ли 3 чаши,
сначала н а о сновн ую ч асть п ароварк и п оставь те чаш у №1, а зат ем ч аш у №2 пов ерх чаши
№1 (и уже сверху ч аш у №3). М ежд у п аровы ми чашами ст авьте насадк и д ля ч аш, чт обы п ар
не уходил и пароварки.
Установка времени приготовлени я
• Воткнит е вилку в розет ку, и на ЖК — дисплее появится “00:00”:
• Выберите номер программы приготовлени я по времени:
Устан овит е таймер
Когда на ЖК дисплее п оявляется “00:00”, вы берите п рограмму от 1 до 7, н ажимая кноп ки «+ »
или « — » на панели управлени я, в зависи мости от т ипа пищи и ее коли чества, зат ем н ажми те
кнопку “START/OFF”, чтобы начать приготовление.
• По местит е ри с и др угие прод укты вм есте с прип равами ил и соусом в чаш у для ри са. На крой те
чашу крышкой. Подключите вилку в розетк у. Установите время пригот овления. По окончании
времени приготовления прозвуч ит звуковой сигнал, световой и ндикатор погаснет: п ароварка
автоматически выключится. Отключите устройство от сети питания и осторожно выньте чаши.
• Возможно одновремен ное приг отовл ение ра зличны х блюд пр и помощ и дву х или трех ча ш.
Убедитесь, что ароматы готовящейся пищи подходят дру г к другу, т ак как выделяющиеся при
приготовлении сок и жир могут испортить блюда.
• Для предотвращения ожогов от горячего пара испол ьзуйте прихва тки при пере ме ще нии чаш.
Установк а времени приготов ления вруч ную: Когда н а ЖК дис плее появляется “00:00”,
выбе рите програм му 8, нажимая кнопки « +» или « — » на пан ели у правлен ия, затем н ажмит е
кнопк у “START /OFF”. Тогд а первый 0 н ачнет ми гать , и вы сможет е устан овит ь время с
помощ ью кнопок « + » (увеличить время ) ил и « — » (перех од часы/ми н уты) на п анели управл ения .
Вы можете установить таймер до 23 ча сов 5 9 мину т, но вода может п олностью и спариться в
течение 45 мин ут (большая ч асть пищи может быть приготовлена в те чение 45 мин ут), поэтом у
не устанавл ивайт е время бол ее 45 мин ут. Две левых цифры на дисп лее показ ывают часы, а две
правых – мин уты. Во в ремя установ ки време ни пригот овле ния две левые цифры все гда должны
быть: 00. Если вам н ужно гот овить более 45 мин у т, то добавляйте вод у в резерв у ар для воды
через от вер стие для до лива в оды, ра сп оложен ное в верх ней части р учки , если вы ви дит е, ч то
уровень воды ниже отметки MIN.
Програм мирован ие време ни начал а приготовле ния : Ког да н а ЖК дисплее появл яется
“00:00 ”, нажмите кноп ку “PROG”, чтобы установить время н ачала приготовлени я. Тогда
первый «0» начн ет ми гать , и вы сможете уста нови ть время начал а при готов лени я с пом ощью
кнопо к « +» ( уве личить вре мя) или « — » (пер е ход часы/ми нуты) на панели у правл ения. П осле
ус т а н овки н ужного вам времени, снова нажмит е кнопк у “PROG”. Когда опят ь на ЖК ди сплее
появляется “00:00”, выберите программу пригот овле ния нажим ая кнопки «+» или « — » н а панел и
управлен ия, затем нажмит е к нопк у “ST ART/OFF ”. Если вы выбрал и програ мму 8, вы может е
у становит ь время приготовл ения. Пос ле у станов ки таймера нажмите кнопку “START/ OFF” , и
тай мер начнет обратный от счет време ни.
Время, которое вы устанавливаете при программировании времени нач ала приготовления — это
су мма времени ожидания и вре мени пригот овле ния — врем я с тек ущего момента до момен та
завершения приготовления. Например, если текущее время 10:00, и вы х отите, чтобы пища
была готова в 6:00, то временная разница состав ляет 8 часов. Запрограммированное время
начала при готов лени я в таком сл уча е должно быть 08:00. В зависимости от выбранной
программы 1 — 8 приготовление может начаться в разное время, но в любом сл учае оно завершит —
ся после 8 часов.
Когда парова рка начнет ра ботать, индикатор мощности загорит ся и т аймер (время
приготовления) начнет обратный отсчет. К огда таймер дойдет до з апрограммированного
времени , на ди сплее о тобра зит ся “00:00” и вы услышите че тыре зву ковых сигнала. В это же
вре мя индика тор п итания буд ет миг ать. Нажмите “START/O FF”, чтобы откл ючить питание .
Обработ ка паром начн ется в т ечени е ми нуты. Выпад ение кон денсата во время паро вой
обработки не является неполадкой.
Обработка паром в паровой корзине или в чаше для риса.
Ово щи и фрук ты
• Отрежь те тол стые стеб ли у кочанн ой к ап у сты, цвет ной капусты и сп аржи.
• Зе лень и зе лёные о вощи следуе т обрабатывать паром крайне короткое время, посколь ку
они быстро теряют цвет.
• Для улучшения вк усовых качеств добавьте в овощи соль и специи, после их приготовления
• Замороженные овощи не следует размораж иват ь перед обработкой паром.
Продолж ительнос ть
Артишоки Свежи е 4 (средн ие) 40 — 45 мни
Спарж а Свежая 500 г 30- 40 мин
Фасоль Свежая 500 г 25 — 35 мин
Спарж евая кап уста Свежая, соцвет ия 500 г 15 — 20 мин
Брюссель ская к ап уста Свежая 500 г 20 — 25 мин
Кочан ная кап уста Свежая, ломтики 500 г 25 — 30 мин
Морковь Свежая, ломтики 500 г 20- 25 мин
Цветная кап уста Свежая, соц вети я 500 г 20 — 25 мин
Брокколи Свеж ий, соцв етия 500 г 20 — 25 мин
Кабачк и Свежие, ломтики 500 г 15- 20 мин
Кольраби Све жая, кубики 500 г 20 — 25 мин
Лук порей Свеж ий, наре занны й 500 г 20- 25 мин
Грибы, грибные завязи Свежи е 500 г
(ломтики менее 5 мин )
Картоф ель Ломт ики 500 г 20- 25 мин
Картоф ель В мундире 500 г 30 — 40 мин
Горох Свежи й 280 г 15 – 20 мин
Сла дк а я к ук ур уз а Свежая 2 початка
Яблоки Свежие, ломтики 1/8 500 г 10- 15 мин
Г р уш и Свежие, ломтики 1/6 500 г 10 — 15 мин
Рыба и морепродукты
• Замороженную рыбу можно обрабатывать, не размораживая, если п еред обработкой пар ом
ее разре зать н а к уски. При эт ом п родол житель ност ь об работк и паром след ует увеличи ть на
• Рыба готова , когда она непрозрачная и легко отделяется вилкой.
Продолж ительнос ть
Продукты Тип Кол ичест во
Форель Свежая 2 куска по 150 г 18- 25 мин
Кус ки ту нца Свежи е 2 к уска по 200 г 25 — 30 мин
Морской окунь Свежий, целиком 1 кусок 400 г 17- 25 мин
Филе красного морского
Свежее 2 куска по 200 г 15- 18 мин
Филе сай ды Свежее 2 куска по 140 г 15- 18мин
Креветк и Замороженные 450 г 15- 20 мин
Мидии В раковине 1000 г 18 — 25 мин
Кальм ары Замороженные 600 г 20- 25 мин
Омары В панцире 2 куска 30 — 35 мин
Мясо, птица и яйца
• Преим ущество при готов лени я мяса и п тицы на п ару со стои т в т ом, что весь ж ир стекает в
• Ре комендуется выбирать нежное нежирное мясо.
• Мясо необходимо хорошо промыть и обс у шить, чтобы из него вышло меньше сока.
• Для оп ределения гот овности, проткните мясо н ожом и ли шпажкой в середин е прод у кта и
убедитесь, что выделяющийся сок – прозра чны й.
• Яйца сна чала след ует прокол оть.
Продолж ительнос ть
Продукты Тип Коли чество
Котле ты из инде йки Свежи е 2 штуки по 150 г 25 — 30 м ин
Куринные окорока Свежи е 2 штуки по 150 г 25 — 30 м ин
Телячьи котлеты Свежи е 2 штуки по 150 г 30 — 35 мин
Отби вные из ба ранины Свежи е 2 штуки по 120 г 25 — 30 м ин
Франк фуртские со си ски Свежи е 2-8 штук с оболоч кой 8- 10 мин
Говяжьи сосиски Свежи е 2-8 штук с оболочкой 8- 13 мин
Яйц а всмятк у В скорлупе 2-10 штук среднего разм ера 10- 13мин
Я й ц а в к р ут ую В скорл у пе 2-10 штук среднего размера 15 — 20 мин
Рис , крупа, выпечка
Восполь з у йте сь чаш ей для риса. Залейте требуем ое количест во воды вместе с ри сом, кр упой и
т.п . Е сли Вы поль з уетесь об еими п аровыми к орз инами, пожал уйста, поступ айте след ующим
образом. Предварительно обработайте п аром в чаше для риса рис и другие продукты, к оторые
требуют продолжительной обработки. Для эт ого их следует помест ить в нижн юю паровую
корзину и закрыть крышку. Сп ус тя н екот орое время сл ед ует ус тановить на основа ние дру гую
паровую к орзин у с остал ьны ми продуктами и продолжить о бработку паром риса, пере мести в